HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
7 A.M. Aug. 5 Noon Aug. 18 7A,M. Sept. 2 Noon Sept. 18
Air-conditioned equipment CPF. on Trans Continental Trains. "Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europo
1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE- Make
early application
Rt 5 P.M.
secure
accommodation desired.
TO MANILA EMPRESS OF ASIA
July 28
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
*(Cargo only. }"
(TELEPHONE 30291)
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
TATUTA MARU
TAIYO MARU
CHICHIBI MARU
9th Aug.
15th Aug.
(from Kobe) from Kobe)
(Starts
(from Kobe)
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
*NEW YORK via Panama,
• NOZIMA MARU.
(from Kobe)
29th Aug.
From Kobe) 16th Aug,
17th Aug.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.
SUWA MARU
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARU
18th Aug.
30th July
12th Aug.
97th Aug.
10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-
J
day Island, Brisbane.
KAMO MARU
BOMBAY via Singapore & Colombo.
• KUNISHIMA MARU
TANGO MARU
27th Aug.
27th July
Pth Aug....
RANGOON & CALCUTTA vää Singapore and Penang.
HAKODATE MARU
* MORTOKA. MARU
" KOBE AND YOKOHAMA
HARUNA MABU
KATORI MARO
ATSUTA MARU
29th July
10th Aug.
(via Shanghai)
29th July
(via Kiung S'hai)
13th Aug.
(Nagasaki direct)
19th Aug.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies. ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
M. V.
NEXT SAILING
“TAI SHAN
་ *
on 18th AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building
Agents
DUE TODAY
ARRIVED YESTERDAY
SAILING TODAY
די
.Sinklang, British. 1.616 register-
Haldis, British, 1.144 registered ed tons. Capt. J. S. G. Brown, from Kunishima Maru, Japanese, 2,440 tons, Captain ·A. Hall. from Shanghai and Swatow. at buoy reg. tons. Captain H. Shinohara, Yaumatı, for Hothow. p.m. No. B. a.m.-B. & S. (Tel. 30331 from Sakito, at buoy No. A Wo Fat Shing (Tel. 20005).
Empress of Asia, British, 8.883 N. Y."K. (Tel, 30291).
Silversandal, British, 3.693 regis reg. tons, Captain G. Goold, from Hindenburg, German. 4,836 re- tered tons, Capt. J. H. Leask, from Vancouver, Japan and Shanghai, gistered tons. Captain Johannsen. Talkoo Dock for Manila. Java at Kowloon Wharf, 7. a.m.- from Japan and Shanghai, at ports and U.S.A. 10 am--Furness C P. S. (Tel. 20752).
busy No. A10-Jebsen & Co. (Tel. (Far East) Limited (Tel 23185). Talma, British, 6154 registered 31205)
Yuen Sang. British, 1.983 reg. tors. Captain C. C. Gwyn, from Canton, French. 976 registered tons Capt. E. J. Laurence, "from Osaka and Moll, at buoy No. A3, tons, Captain . Chariot. from buoy No. As, for Kobe, Osaka a.m.-M. M. & Co. Tel. 27731). Haiphong, dt buoy No.
Yokohama, B4. and
7 3. M. Tegelberg, Dutch, 8,874 regis-M. M. (Tel. 26651).
and Co. (Tel. 30311). tered tons, Captain Janssen, from Bremerhaven, German, 957 re- Tisalak, Dutch, 3,514 "register- Shanghai. at buoy No. A2, a.m.-gistered tons. Capt. Albers. fromed tons, Captain J. Keuning, from J. C. J. Line (Tel. 28015).
Shanghai and Foochow at West buoy No. All, for Batavia, noon. Lycaon, British, from United Point-Jebsen & Co. (Tel. 31205). C. J. Line (Tel. 28015). Kingdom and Straits, at Holt's
Ninghai British. 1,482 register- Empress of Asia, British, 8.883 Wharf, p.m.-B. and S. (Tel.fed tons. Captain I. Newton. from reg. tons, Captain G. Goold, from Tientsin and Swatow at buoy Kowloon Wharf, for Manila, 5 p.m. No. B20,--B. and S. (Tel. 30331).-C. P. S. (Tel. 20752).
Wing Wo. Portuguese, 495 reg. Tsinan, British. 2,100 registered tons. Capt. I. d. de Lemos, from tons. Capt. J, S. Anderson, from K. C. Wah, at Salkong Wharf buoy No. B3, for: Swatow and Tai Fung & Co. (Tet 20093). Shanghai, 6 p.m.-B. and 8. (Tal.
Helikon, British. 1.220 register
30331), ed tons. Capt. W. Anderson, from Salgon, at buoy No. C1-Wo Fat Shing (Tel. 20005),
30331).
}
Slam. Danish, from Europe and Singapore, at buoy No. A13. a.m. -East Asiatic & Co. Tel. 34111).
DÛE TOMORROW
Wing Wo. Portuguese, 495 reg tons Capt. 1 d. de Lemos, from Salkong. Wharf, for K. C. Wan, 4
Chinese Prince. British, 3,656 re- gistered tons. Captain Irvine,, from | Hin Sanx. British. 1.885 register-p.m.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). New York via Manila at Kowed tons, Capt. . D. Kelman, from loon Whart. a.m--Furness (Far Sandakan. at buoy No. B22. East) Ltd. (Tel. 23165).
J. M. & Co. (Tel. 30311).
Tainan. British. 2.100 registered
Kwangtung, British. 1.572.`fez. tons. Captain J. R. Nisbet, from tons. Capt. J. S. Anderson from Shanghai and Amoy., at buoy Canton, at buoy No. 83.—B. & S... No, B2, a.m.--B. & S. (Tel. 30331).
(Tel. 30331). President Pierce, American, 8,181, reg. tons, Captain H. Nelson, from. U.S. A., Japan and Manila, at Kowloon Wharf... a.m.-Dollar 8.8. Line (Te. 28171).
Haruna Maru. Japanese, from London via Singapore, at buoy No. Al. a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291). Suwa Maru, Japanese, 6.949 reg. tons. Captain M. Mishima, from Japan and Shanghai, at buoy No. A2, a.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).
PASSENGERS DEPARTED
The following passengers de- parted yesterday by the sa. Hector for the United Kingdom via ports: Captain J. Atkins, Mr. W. At- kins, Mrs. A. J. Clements. Master C. F Clements. Master A, N. Clements, Mrs. J. B. Cloke and child.
Mr. A. L. Dalziel, Miss D. Den- nison: Mr.. H. Ellis, Mrs. D. C. Ellis, Mr. C. W. Evans, Mrs. G. M. Harris Dr. Hwang Ming-nie, Mr. and Mrs. J S. Jenkin,
Miss MA. Jones. Mrs. L G. Murray Kidd and child. Dr. Lan Hsl-chun. Mr. Li Shing,' Mr. J. W.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon.-Rheinland, Douglas-Hal Ching. Salkong.-Wing Wo. YaumatiChang On, Haldis. In- dira. Kalapol and Turul. Kowloon Bay. Leana Stonecutters.-R. C. Rickmers.
DOCKS
SAILING TOMORROW
Sandviken, Norwegian, 1,775 re- gistered tons. Captain P. Heesch, from buoy No. 32, for Swatow. Shanghai. Chefoo and Tientsin. 4 pm. M. & Co. (Tel. 30311).
Haruna Maru, Japanese, from buoy No. Al, for Shanghai and Japan ports, pm.-N. Y. K (Tel. 30291).
THURSDAY, JULY 28, 1938. -PAGE 15
P.O-BRITISH INDIA (APEAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING. CARGO FOR
Australia, Red Sea,
"Furope,
Straits, Java, Burma. Ceylon, Irdi, Iranian Gult, Mauritius Fast and South Africa.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
Egypt,
All vessela may call at any ports on or of the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
From Hongkong (About)
steamship
Tons
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.
RAWALPINDI - 17,000
6th Aug. Noon *BANGALORE 6,000
13th Aug.
NALDERA CORFU
17,000
20th Aug.
15,000
3rd Sept
BHUTAN
6,000
10th Sept
CHITRAL *BEHAR
CARTHAGE
SOUDAN
RAJPUTANA RANCHI
17,000 6,000
17th Sept."
94 Sept.
14,500
6,000
17,000
12,000
* Cargnly.
1st Oct. 8th Oct.
Thalet. 29th Oct.
B'bay, Marseilles & Londos. B'bay, blark, Havre, L'don, Full,
Hbg: Adam. & A'werp. Bombay, Marseilles & Londen. Marsailles & Lendon
Marseilles Havre, London, Hul, H., R'dm. & A'werp." Marseilles London Bray, Vars. Havre, London, Hull, H'berg, B'dam, & Awerp Marseilles & London... B'bay, Marseilles, Havre, Lda., Holl, R'borg, B'dam. & Awerp Marseilles & London
* Calls Casablanca
All vessels may call at ralta
BRITISH INDIA
Suwa Maru, Japanese, 6.949 reg. STRDHANA.
TALMA tons, Captain M. Mishima, from BHIRALA buoy No. A. for Singapore, Lon- TILAWA don. Marseilles, `Antwerp
and SANTHIA Rotterdam. p.in.-N. Y. K (Tel.
Kowloon Hafthor. Ho Bang 30291) Monte Piana and Tinhow.
Cosmopolitan-Apoey," Pronto." A13. for Talkoo.-Anhui Blysses. Nord, Silversandal, Sygna. Unita and Yingchow.
BUOYS
No. A %-Cremer, No. All-Tisalak. No. A12--Phemius.. No. B 2. Sandviken. No. B 3. Tainan. No. B4Canton. No. B20-Ninghai No! B22-Hin Sang. No. C1-Helikon.
IN RADIO TOUCH The following is the list of":
P.. Marsh, Mias T. L McAuslane. ships expected to be in wire
Lieut. and Mra. 8. 6. Murray, less communication with the radio Mr. B. Nasser. Mr. 3. Nugl. Mr. E. Station:
R. Nonweller. Mr. LA. Opper- helm. Mrs. D. S. Robinson, Miss M. P. Robinson."
Yunnan, Hal Yang. Mau Bang. Hin Sang. Tegelberg, Kum Sang, Conte Verde, Chak Sang, Grana-
Mr. H. E. Starling. Mrs. C. tiere Padula. Sitala, Aslan. Yo- Wauhope. Mr. Y. C. Wang Drlandi, Jean Laborde. Begum Bin- Wang Tung-on. Dr. and Mrs. Wu klang. Talma. Empress of Asin. Jack-foy and child.
President Pierce and Suwa Maru.
Siam, Danish, from buoy No. Japan porta, p.m.-- East Asiatic & Co. (Tel. 34111).
Hai Ching. British. 1,431 reg. tons. Capt. O. H. Farrar, from Douglas Whart, for Swatow, Amoy and Foochow, 4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).
SAILED YESTERDAY
Niel Maersk for Keelung. Neptuna for Saigon. Yolande Bertin for Hongby. Hong Kheng for Foochow Hellas for Swatow. Kwelyang for Swatow Anking for Bhanghai. Hal Tan for swatow. Kaying for Swatow. Wing Wah for Holhow. Hector for Blägapore.. Taybank for Shanghai, Hindenburg for. Cebu Kiungchow for Holhow. Kunishima Marn for Singapore.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
6.3. "CITY OF SINGAPORE," Havre, London, F'den. Fombing & Glasgow
8.6.
8.8.
"CITY OF BAGDAD CITY OF ORAN"
Havre, London, B'dam, & Hamburg
Havre, London, R'dam. & B'burg
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
SS. TINHOW
ELLERMAN LINE
13th Aug.
12th Sept.
12th Oct.
ORIENTAL AFRICAN LIRE
2nd Aug:
Loading for Manritins Feonido, Tamatave Lourenco Marquee, Durban and Care Forte. EAST & SOUTH AFRIC
M.V. "INCOMATI " M.V. ISIPINGO"
M.V.INCHANGA"
LUXURIOUS PASSENGER VESSEL
from Calcutta 4th Pept from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov;
INDIAN AFRICAN LINB from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mould, Zannibar, Befra, Lourenco. Marques Durban, East London, Port Elizabeth; Mosel Bay and Cape Towa,
AGENTS FOR '
KLAVENESS LINE
(PACIFIC ODAFT-ASIATIC" SERVICE)-
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. MY. "PLEASANTVILLE
M.V.
ROSEVILLE ""
M.V.
GRANVILLE”
28th Aug 26th Sept.
30th Oct.
fasning through Bs/Lading to Guzz & ATLANTIC Colar with transhipment at 1-os Anemas by frat opportunity ALL BAILIOS BÚMIKEY TAVADKÁNKA "WithĞUT NOTICE
For Freight or Passage on any of the above kinës Lpply ----
Telephone 18091.
Telephone, 1791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
do
SAILINGS
APCAR
10,000
30th July 10.30 1.M.
B
10,100
19th Aug.
27th Aug.
Singapore, Fort Swettenham
Penang, Rangoan Calcutta
9000
24th Sept.
10th Sept.
Custralia & New Ze sit
wads of Sunshine and Romance, Down Under you will feel à now being mak even if you are not inclined towards Suring, ahing, Shooting er Mountaineering you will And that the Antipoden have plenty to offer you.-including 251- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, á A, wi humour your every whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of ourse Sun Deck winning pool, az Orchestra and a fine aundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had also "forgotten the basins will not you listening eagerly for the Gong,
Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
4 tetralia.
Hong Kong.to de 19 days.
Frequent connections from Australia with the following:
The Canadian Australasian Line -testera t the Jited Kingdom via Now Zamiand, FaBooster de
The F. & O. Royal Mail Stamera to london and
The New Zealand shipping‹ o. Stamers for Lendon via Panama Canal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA NANKIN
7, 15th Aug. 11 am.
7,000
7,107
2nd Sept.
1st Oct.
Manila, Rabaul, Brisbane syuney. Melbourne & Robart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SHIRALA
CORFU. TANDA
Japan
Воло
3rd Aug.
14 500
4th Aug.
Shanghai & Japer
*BHUTAN
7,000 6,000
4th Aug.
Shanghai & Japan
5th Aug.
barghai aapan
'BEHAR
6,000
14th Aug.
20.
CA.ITRAL
14,500
8th Aug.
TILAWA
10,000
18th Aug.
Japan
CARTHAGE SOUDAN
14,500
1st Sept.
8,000
1st Sept.
* Cargo 'only.
do,
Shanghai & Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply t the Agents:
AFE
MACKINNON, MACKENZIE:CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
PHONE 27721:
VESSELS DUE
Aguinemnon, B. & 5, August 1. Aller, Melchers, August 3, Araidis, Messageries, August 17. Baugalore, P&O, August 15, Hebar P.&O., August 13. Bhutai, F.& Q., August 2
Prince, Furness' July 29. Chitral, P. & D., August
ugust 17. Chưa king
B. & 8. July * 30. · ·
Triestino, Aug. 13 Blannamano, Lloyd
CK
4
18.
Harborough, Bunk Line, July 2, Harnno Maru, N.Y,K., July 2.. Hoihow, B., July 36. ·· India, East Asiatic & Co., August 23. Islanti, J.M. & Co., July 30, Kwangiang, B. & 8, July 29. Leverkusen, Jebsen's, August 13. Lycaon, B, & 6, Manis Maru, O Monestheus, B.
Nock
August 1.
August 10 August 15.
July 20
& A. 8.5: Co., August
Peter Maersk Jebsendung
July 30, Fras. Adams, Dollar's, August 6
Pres. Dommer,
Pres. Pierce, Dollar August 184-
Rawalpindi, P
July 29.
City of Bedford, Bank Line, Aug. 12 Nippon, Giman' 2, July 30, City of Hingapore, Bank Line, Aug, 13, Perseus, 8. & Corfu, P. & O., August 3...... Crefald, Melchers' August Donau, Halchers, August 12. Duisburg, Jebaon's, August 4,4. Emp, of Ana, C.P.S., July 2 Emp. of Canada, C.P.S., August 11. Emp. of Buaris, C.P.S., August 25, Erland, Jebsen's Angust 19. Zakbank, Bank Line, August 20 Felix Roussel, Mesagerie, August 4. Gertrude Maarak, Jemen', August 23.
J.M. & Co., August 8...
00, Melchers', August 10,
20
Rheinland, Jebsen August 3.
-Bank Ling,
Line, August: 15. Jebsen's, August 19. Sawokia, Thoresen's, August 1. Bhizala, B.T. (Apeas), August 3 Bam, East Asistio & Co July 20 Birdlana, B.I. (Apear), August 11. /. Steel Scientast, Bank Line, August" 8.
Page 15Page 16