Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
Aug. 17
EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Sept," 3. EMPRESS OF RUSSIA "Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1
Regular fallings from Canadian Atlantic porta
Europe to
by Canadian Pacifle Atlantic Boat.
Air-condliloned slevying and ob- servation mrs and dialing earn on Trans-Continental trains. Cook- Clean-Quist Comfortable.
Information from
Canadian Pacific
Coin Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
YLINE
SAN FRANCISCO-vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
CHICAIBU MARU
Tuesday, 7th Sept. Wednesday, 29th Sept.
BEATTLE & VANCOUVER. (Start from Kobe)
NEW YORK via Panama.
HEIAN MARU.
· HIKAWA MARU
+ NOTO MABU
+ NAKO MARU
ww
Monday, Thursday,
16th Aug. 9th Sept
Bunday. 15th Aug.
Saturday, 11th Sept.
SOUTH AMERICA (West Comat) via Japan, Honolulu, Lo
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE, MARU
-
Saturday, 14th Aug. Friday.
97th Aug. Saturday. 11th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."
KAMO MARU
* «.v, “NEPTUNA"
ATSUTA MARU
Saturday, 28th Aug. About Monday. 20th Aug, Saturday, - 26th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo.
↑ CALCUTTA HARU”
CALCUTTA, via Singapore, Penang and Rangoon,
TOBA MARU
Baturday, 11th Eept.
Saturday,
4th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
SUWA MARU
Sunday,
ATEUTA MARU (Direct to N'aaki) Friday.
FUSHIMI MARU
Saturday,
15th Aug. 20th Aug. 28th Aug.
+ Cargo only,
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD ・ WHITE STAR LINE.
TKL. 30291
* Joint Eassenger Agents:-
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agents: BURNS PHILP LINE.
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
ΤΟ
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.S. TARONCA "
ON
18th AUG.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR. 12 PASSENGERS.
DODWELL & 00., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING.
TELEPHONE 28021.
HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, AUGUST 13, 1937.
SHIPPING
Antenor H, & S.). British steaner,
Ja expected to Arrivo here from Singapore on August 13 at 2 p.m.
Anyo Maru (N. Y. K.), Japanese istermer. Captain II. Taguchi, 5,741 tons, arrived August 1 from Singapore, Keosra! cargo, berthing at Kewinn Wharf.
Apogy (Berg & Co.), British steamer, Captain C. Boyce, 1,776 touk, arrived August 11 from Chinwangian, cargo- coal. Cleared August 12 for Whampo
Argun Maru (0. S. K.), Japanese stes:ner, Сервіть Т. Onishi, 4,840 tons, arried July 23 from Calcutta vis Singapore, Ren
general
cargó, mooring at buoy No 412
Changte (B. & S.), British steamer, Captain FC. Gambrill, 2,559 tuna, arrived on August 5 from Melbourne Via Manita, gsceral cargo, barthing at Holt's Wharf,
Corman (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain 0. M Klette, 1,953 tons, arrived an August 6 from Canton. Lying at Kowloon Dock.
Empress of Asis (C. P. 3.), British steamer, Captain, Lovagrova, 8.883 tons. in due hero at 11a.m. on August 15 (Sunday) from Hapilo, and will berth At Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C.. va Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon
on August 17 (Tuesday).
Empress of Canada (C. P. 8.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811, toms, left Vancouver ea Aug. et a.. She is due mi ong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leaven Hong Kong for Manila on the same day' in the evening.
Emperss of Japan (C. P. 8.), British *tonnier, Captain L.. D. Douglas, 15,725 at Shanghai di August 8 tons; arrived (Stoday) 1
p.. leaves Shanghai on August 9 (Monday) 9.30 a.m, she is due
Kobe
on August 11 (Wednesday) a.m. leaves Kobe on the same day at 4 p.m. and leaves Yokohama August 13 (Friday) 11.m.
on
Emprase of Russia (G.-P. 8.), British steamer, Captain F. Patrick, 8,799 tons, arrived at Vancouver
6
DIRECTORY
Naptana (Gibb, Livingston & Co.), British atr., Capt. S. Rothery, 13,607 tons, Arrived on August 7 from Melbourne ria Hanila, general cargo, berthing at Kow loon Whart.
Norviken (J. M. & Cole Norwegian steamer, Captam R. Woxholt, 1,779 ions, arrived on August 13 from Canton. Mooring at hony No. 83.
President Taft (Dollar S. S. Lunst, American str.. Captain . A. Pierson, 8,171 tone. Arrived Aug. 11 from Manila, general cargo. Cleand August 12 the Shanghai.
Sandviken (3. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain P. Heesch, 1,775 Canton. tons, arrived July 8 from Moring at buoy No. B.
Sheng Lee (31. B. K), Chinese str.. Captain K. Makino, 1.564 tons, arrived on August 19 from Matsuships Vis Mike, cargo-coal, mooring at buy No. 413.
Shimla (B.I. & Appar Line), British steamer, left, Singapore for this port on August 11, and in dur here on August
18.
Silverteak (Furness (Far-East) Ltd.). feat. New York sailed from San Fran cisco on July 12, and is expected to arrive here on August 14.
Sali (A. P. G Norwegian steamer, Captain M. Abrahamsen, 3,474 toos, ar rived July 17 from Dalikpapan, cargo- fuel oil. lying at Tai Kok Tsu
Soochow (D. & 8.), British steamer. Captain D. Williams. 1,504 tons, arrived Aug. 12 from Shanghai, general cargo. Cleared on the same iny for Canton.
Soudan (P.&O. Line), British sir, 11, and is due here on August 13 at kelt Shanghai for this port Augunt
about I p.m.
ARRIVALS
tone,
THURSDAY, AUGUST 12. Talma, British steaince, Captain C. C.
Gwyn, 6,154 Angust
from Amoy, general cargo, mooring At budy No AiH 3 & Là Tancer, British steiner, Captain W
Dodds. 5.70 tons, from Liverpool vin Singapore, general cargo, berthing at Holt's Wharf B. & S.
al 4/0 p.m. and leaves Vancouver on August 19 at .. She is due st Hong Kong on September 10 in the morning and leaves for Manila
the same day
in the evening
Ethel Moller (A B. Gerondal), Bri- tish str., Captain R. C. Daucan, 552 tons, arrived Jane 20 from Whampoa lving at Yaumati
Gneisenau Melchers & Co, German steamer, Captain R. Preiss, 10,713 tons, Brrived on August 12 from Bremen via Manila, general cargo. Cleared on the same day for Shanghai.
Hui Tan (Douglas &.. Co.), British *toämer, » Captain E. Walker. 22.005 wns, arrived 'Angust 11 from Swatow, general cargo, berthing at Douglas
Wharf
Helikon
Fat Sing), British (Wo steamer, Captain W. Anderson, 1,22) tons, arrived on August 11 from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No. C1.
Hong Shan (Wallers & Co), Chinèse str.; Capt. F. E. Ustad, 1,148 tons, arrived on August 7 from Shanghai and Swatow, dying at Yaumati
Fin Bang J. M. & Co.), British str., Captain Goddard, 1,885 tom,
arrived August 5 from Sandakan, general cargo. Mooring at buoy No. B22
Hashan Wallem & Co.j. Chinese steamer, Captain O. Torgersen, 2,377 trame
AFTITEL
Augam 12 from Cebu vin Dakikan, Philippine Island."
yine a Youmati.
כני
Kagu Maen (N. Y. K., Japanese steamer, Captain 5. Iwata, 9,688 tons, arrivod on August 9 from Singapore. general cargo, berthing at Kowloon Wharf,
Karing Butterfield & Swire), British ntenner, Captain 'E. H. Hiied. 1:572 toan, arrived August 12 frum Shanghai vis Swatow, general cargo, mooring at buoy No. 14.
Kiungebow (B. & 8.). British steamer, Captain J. H. Hodgkiss, 1.545 tons. arrived on August 10 from Haiphong and Pakhoi vis Hoikow, general cargo. Cleared August 12 for Canten.
Kum Bang (J." M. & Co.), · British steamer, Captain D. G. Burleigh, 3.341 tons, arrived on August 9 from Calentia via Singapore, general carge. Cleared August 12 for Moji.
17.
Kweiyang (B. &9.). British steamer, Captain J. Tinson, 1,580 tone, rived, Aug. 8 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. B15.
SLT-1
Lisbon Maru (N. Y. K.), JapanesG Capt. 5. Rinchi,' 4,318 tons, ar- rived Aug. 11 from Yokohamo via Nugn- saki, general cargo. Cleared Aug 12 for Singapore.
Nagulo Mara N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Kojima, 1,324 tomu, arrived July 25 from Yokohama vin. Sakito,
gezeral cargo, barthing, at Kowloon Wharf.
||
Kaying, British steamer, Captain
Saiyang (8. & S.), British steamer, Captain "F." Gibba, 1,591 tona, arrived on August 12 from Canton. Cleared on the same day for Saigon. ·
Sungshan Maru (N,`T. K.), Japanese steamer, Captain 8. Nojima,* 1,503, tona, arrived July 15 from Caton. Mooring at buoy No. 88.
Talma (B.L & ap Gwyn, 15 Line), British steamer, Captain · C. toon, arrived on Auguri 12 from Amoy, general cargo, mooring at buoy No. A1.
Tangshan Maru (N. Y. E.), Japanese steamor, Captein N. Sato, 1,294 tons, arrived on August 12 from Tongku via Amoy, general cargo, mooring at Tamati.
Tacoma (John Manners & Co.), Danial str., Captain J. L. Mfaction, 3,712 toris, arrived on August 3 from Tokohama Lying at Kowloon Dock,
800
Tatsuta Mara (N.Y.E., Japanese str., Capt. 8. Ito, 10,017 tons, arrived.en Cleared August 19 for Shanghai. August 7 from Shanghai, general baigo, Tehekam (Ping On & Co.), Chinese steamet,
Captain Kwok Fook, arrived August 2 from Hoihow, general cargo, lying at 3iqnerutters.
Teneer B. & S.), British steamer, Capt. W. Dodds, 5,781 tons, Arrived Aug. 12 from Liverpool via Singapore, geners! cargo, berthing at Hot' Wharf.
,
Jikarang (J. C. J. Line), Dutch air.. P. B. de Ruyan, 6,004 tomu, arrived on August 1 from Amey, general cargo. Cleared August 12 for Muntok.
Tonjer Dodwell & Co., Norwegian steamer, Captain H. Rasmussen, 1,900 tons arrived Aug. 13 from Chinangla cargo_coal," lying at North Point.
Tainan (B. & 6.), British steamer, Capt. S.. M. Barling, 2,100 tons, arrised on August 12 from Canton, mooring at buoy No. 83.
Tymeric (Bank Line), British steamer, Captain T. Fraser, 3,178 tous, arrived on August from Mike, cargomousl Lying Taikoo, Dock.
Tyndareus (B. & S.), British steamir, Capt. W. B. Evans, 7,186 tons, arrived August it from Seattle via Shanghai, general cargo, mooring at buoy No.
AIL.
15.
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER. STEAMERS.
"TAKING CARGO FOR Straite Java, Barba Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Bea Australia, Rod
Europe.
PENINSULAR & URIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMER'S
under contract with HM, Government
Egypt,
All vessels may call at any ports on or off the route,--and the route and áll.
milings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
From
Tons
Hongkong (About)
Destinacion
PENINSULARE ORIENTAL SAILINGS
80UDAN
BAJPUTANA
MIRZAPORE RANPURA *BURDWAN
14th Aug.
91st Aug.
7,000
17,000
30th Aug.
17 000 6,000
4th Sept. "11th Sept
* KIDDERPORE' RAWALPINDI CORFU
5,000
18th Sept.
17,000
19th Sept.
14,800
2nd Oct.
SOMALI
7,000
9th Oct.
NALDERA
10,000:
18th Oct.
CARTHAGE COMORIN
14:00
2014 Oct.
15,000
19th Nov.
17,000
glat Nov.
Volsalia (A. P. C.), British steamer, Captain" A. W Williamson, 1,118 | RANCHI tons, arrived July 24 from Trai Lying at Kowloon Dock."
Ward (States & Co., Americen st.. Captain T. F. Evans 3,845 toas, arrived on August 9 from Shanghai,
E M Histed. 1,572 tone, frogs Shanghai vi Suntos, general cargo, mooring at buny No. B14-general cargo. Cicadhd August 12 for B. & S.
Hvilo. Norviken, Norwegian steamer. Captain P. Woxholt, 1,179 tops, from Capton, ranoring at buoy No. 82. -J. M. & Co.
Toh Heing, Chinese steamer, Captain E. Rostad, 2.701 tons. from Shanghai, lying at Stonecutters.-G. Livingston & Co. Tsinan, British steamer, Captain S. M. Barling, 2,100 tras, from Canton, mooring at buoy No. BJ, -B. & S.
Tanjer.
Norwegian
atasmer. Captain' H. Rasmussen, 1,949 tous, from Chinwangtao, cargo-enal, lying at North Point-Dodwell & Co. Sheng Lee, Chinese steamer, Captala
K. Makino, 1,704 Atsushima
tons, from via Mike, cool, mooring at buoy, No. Ala м.
B. I. Huashen,
0. Torgersen. 1,377 tons, from Cebu via Dakikan. Philippine Island, lying at Yaumati-Wallem
འ
Tangsh
стето
Wing Wo Tai Fung & Co.), Portu Kuene sir.. Captain I'à, de Lemos, 495 tons, arrived Ang, 1 from K. C. Wan. general cargo berthing at Safkong Wharf.
Yoh Hing (Cibb Livingston & Ca), Chinese sr. Captain..E. Rostad. 3,701 tons, arrived August 12 from Shanghai, Lying at Stonecutters.
NOTICE TO CONSIGNEES -
AND
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Co's Vessel MARON FROM NEW YORK A MANILA
Chinese 14amer, Captain CON
Maru Japanese steatzer, Captain N. Bato, 1.294 tons, from Tongku vis Amor, general cargo, Iping at Yaumati-N. Y. K. Gheiseutu, German steamer, Captain R. Preiss. 10,713 ton, from Bremen vis Manila, general cargo, berthing ot! Kowloon Whorl- Melchers & Co.
Sooches British steamer..
Caploin
D. Williams 1,524 tons, from Shanghai, general cargo, mooring
at buoy No. 120-B. & S. Suicang, British atesmer, Captain F Gibbs, 1,591. tons. from Canton, mooring at buoy No. 17 -B. & S.
WEDNESDAY, »AUGUST 11,"
Holl's
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Wharf, Kowloon, where it will be at Consignes risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Sol's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 12th Aug.
Optional Cargo will not be landed her anlass Natios has been given prior to port to port to the final port of call Steamer's arrival, but carried on from which the option extende
All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesday and Fridays between the hours of 10.45 AM, and Noor within the F
Helikon, British steamer, CaptainStorage period.
• Cargo only.
Marseilles, Harre, London, #bg,,
R'Usm, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles and London. Straits, Bombay & Karachi Bombay, Wartsilles & Lordot, Mars, Here, London, H'burg..
R'dam., A'werp. & Hall Strait Bombay à Karachi Marseilles & London
Bombay, Marsailing & Lonicp. Mars, Havre, London, Hamburg R'dam, Antwerp. & Hull. Marseilles London
do
Bombay, Marseilles & London
All vessels may call at Malta
BRITISH INDIA
·ZAPCAR
14 Aug. 10.30 a.m
TALMA SIRDHANA *GAMARIA BHIRALA TILAWA SANTHIA
10,000
8,000
28th Aug.
15,000
1st Eept.
8,000
11th Sept.
10,000 5,000
23th Pept. 9th Oct.
do
SAILINGS
Singapore, Fort Swettenham Perang, Rangoon & Calcutte Straits, Madras & Calentta Singapore, Port Swettenbur Penang. Rangoon & Calcutta-
do
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
:
lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being mud aren if you are not inclined towards Surfing, Fabing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-indading 25 for your pound.
On the way down your life abound will be as you wish, quiet. or bootie for the E. & A. will humour your every whiin.
And by the way, there is no additoust chargy for Deck Cables and there is of course "Son Dock Swimming pool, an Orchestra and a ine i aundry.
A Surgeon and Stewardons are at your disposal and laat but not least, we had dalkeet forgotten the cuisine will at you listening sagarly for the Cong.
Regular monthly sailing from Hong Kong to Shinghai and Japan and Hong Kong to' Autralia.
Bong Kong to Sydney---19 days
Frequent connections from Australia with the following:
The Canadian Australtion Line Stowmars to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London yia Panama Canal
#.
EASTERN
TANDA NANKIN NELLORE
AUSTRALIAN SAILINGS
Manila, Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne, &. Robart."
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SHIRALA RAWALPINDI TILAWA
7,400 7,000
3rd Sept.
2nd Oct.
7,000 30th Oct,
8,000
18th Aug.
17,000
19th Aug.
10,000
2nd Sept.
14,500
7.000
ની
2nd & pt.. 2nd Sept..
SANTHIA NALDERA TALMA CARTHAGE
8,000
16,000
160 Eept.
10,000
80th Sept.
16,000
30th Sept.
6,000
1st Oct.
W. Anderson, 1,220 tona, from No Claims
ms will be admitted after lis Saigon, general cargo and rice, Goode bare left the Steamer's Godawr, mooring at buoy No.
CORFU CL and Geoda mining undelivered
after the 19th Augÿ will be subject NANKIN *SOMALI to Rent
Wo Fat Sing.
Winx Wo, Portaga se steamer, Captain 1. d. de Lemos, 195 con, from Kwong Chow Was, general cargo, berthing at Baikong Wharf.-
Tại Finn & Ca.
Lisbon Maru, Japanese steamer, Cap tain 8. Kikuebi, 4.308 tons, from Yokohama via Nagasaki, general cargo, berthing at Kowloon Whatt.-N. Y. K
All Claims against the Steamer met be presented to the Undersigned on or before the 3nd Sept, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected BANGALORE
BUTTERFIELD & SWIBE
Agents.
| 12th August, 1937.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL 8.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF KIMBERLEY
"CITY OF BAGDADE
CITY OF PITTSBURG
8.5.
8.S.
Havre, London, R'dam., Hamburg & Glago Havre, London, R'dam,, Hamburg & Glasgow... Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow
AGEFIS" FOR:
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA -
ELLERMAN 1009
14th Aug.
14th Sept. 18th Oct.
DRERITAL APTTICAN LINE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques Durban and Capo Porta -EAST & SOUTH AFRICA.
M.V.INCOMATI M.V. PIPINGO".
Luxurious Pasurugrz 7188
From Calentta 4th Rept from Calcutta) 4th Oca,
CALL INDIAN, AFRICAN LIKE, from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct
Laprende
Taking PAESENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Caps
ALL BAILIEON SUMIEUT TO ALTERATION WITHOUT NSAIDS, For Freight or Fasses on any of the above times apply
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
4th Sept.
18th Espt.
Cargo only,
Amoy, Bhanghai & Japan
Shanghai aapan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, famage, Freight, Handbooks, etc. apply to the Ageula:
APH
MACKINNON:MACKENZIE CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)
PHOFX 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
"WANT ADVERTISEMENTS.
Page 15: