1937-08-13 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

ANOT & SHANGRAI

** TSINAN**

SWATOW, Fouow, 8'HAL, TTA

PAXHOT & HAIPHONG

B'Hat. direct

WEIHAIWES, C. 100 & Tr.. HUPEH”.

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

• KAYING " **KIUNGOHOW" .* BOQUEQW* ...“ KWKITANG"

SHANGHAI direct

SHANGHAI direct

Swizow, Fozow, S’HAI, TAO.,

..* KWANGCHOW"

‚“SZEJHUEN"

..." TAIYUAN"

..." KIUNGOHOW"

Op 18th Ang., 6 xm.

Os 13th Aug. 3 p.m. 'Un" 14th Aug., 3 p.m. On 15th Aug. 7 am On 15th Aug. Яp.m. On 18th Aug.. Un 16th Aug., 7am. On 18th Aug. 9 pm

On 18th Aug. 3 p.m. On 18th Aug. 5 p.z.

On 21st Ang.. 2pm. On 21st Ang, 3 p.m. Da 2ith Aug.,

Age to

-WEIKAINEI, Croo & Tra..." YUNNAN

AMOY & SHANGHA!

SINGAPORE & PENANG .."ANHUI”

AMOT, SWATOW,

PAKHOY & HAIPHONG

BWATOW & BANGKOK-

.." KALOAN " BAILINGS BUMIHƠI TO ALTERATION.

For Freight or Famage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

Talazuons 30391,

CARMO LED rasGAQZ GLF 11. ÜNGÖRRO AT THE OFFTER OF BUTTERFIKEN & SWIR),

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manils Thursday Is, Cairus, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: ÜHANGTE & TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED

#njoy Your Leav in Autralia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

++

#

LONDON (via Australia) from £127-15-0. (Australian Kewspapers on fla)

UTKAKARS 1 Don And Long

Leste Long Lost | Losta Salla | Sydng]

CHANGTE

In Port

13 Aug.

16 Aug.

1 Sept.

TAIPING...

7 Bapt.

14 Sept

17. Sept.

3 Oct,

CHANGTE

S

8 Oct.

15 Qt.

18 Oct.

TAIPING

9 Nov.

16 Nov.

19 Nov.

↑ Nor. 4 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. L'IMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30323.

PRINCE LINE

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents,

HONG KONG, CHINA & JaPAK.

SILVER LINE

JOINT SERVICE-

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX - (NOVA SCOTIA CANAVAJ,

BOSTON

AND

NEW YORK.

(TM CAPE DE GOOD HOPE or PANAMA until further putics).

M.V. "SILVERTEAK"

MV. · SILVERSANDAL”

Ang 27th, 1937

Sept. 26th, 1337

Excellent Accounod sķion for a limited Number of Passengere at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Great Britals.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephones 23165 & 13169, -

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICI Sailings Sundays and Wednesdays at p..

را

Telegram: Furaprince

SWATOW, AMOY, FOOCHOW

AND RETURN,

Sailings Tumdays and Fridays 9.5. HAITAN Fri, 18th Aug., p.m. 5.5. SEISTAN Tues., 17th Ang, 4.p.m. S-S. HAIYANG Fri., 20th Aug., 3 p.m. Subject to alteration without notice

5.5. SEISTAN Sunday, 15th Aug.

All Arrivals and Departured from the Company's Whirl (near Blake Her) ROUND TRIP TICKETS are from Hongkong To FOOCHOW (Paroda Anchorage) and return by the mure Steamer at the Hediond Bate of $100, including Kole while the Steamer is at Court Porta

(Time for Round Toyage à Days)

CANTON-HONGKONG-HOIHOW.PAKHOL

A Regular Service is Maintained by the S.S. HAICHING

For Freight and Fangs spply to:- ..

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Building.

General Managers."

PASSENGERS

S.S. Pres Taft

The following passengers lefb the Colony yesterday, for New York via ports, by the as. President Taft:

Tel. Now, 28037 and 28038,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 13, 1937.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amor.

Halton, Douglas', August 13. Tainan, B. & S.. August 19. Hong Kong Maru, O.B.E., August 18. This ross, J.C.J, Line, August 18. Seistan, Douglas, August 17. Hui Lee, Thoresen's, August 13. Shirala, B.I. (Apear). August 18 Taiyuan, B. & S., August 18. Tadane, J.C.d. Line, August 18/19. Hairang, Douglas, August 20 Canton Maru, 0.8.K., Angust 2 Fukuken Maru, 0.8.E., August 25.

Chefoo

Prominent, Jardine's, August 13, Tingsang, Jardins's, Angust 18. Yunnan, B. & 8., August 18.

Dairen.

Antenor, B. & 8., August 13, Brisbane Mars, 0.8.K, August 14. Scheer, Jebsen's, August. 11, Sauerland, Jebsen's, August 16. Tyndareus, B. & 8, August 17. Deike Rickmers, Jabsen's, August '93. Cyclops, B. & 8., August 30. Franken, Malebars, Sept. 10.

Foochow

Hailan, Dougles', August 13, Hupeh, B. & S. August' 13. Promident. Jardins's, August 19. Seistari, Douglas', August 17. Yunnan, B. & 8.,

18. August Faiyang Thongla, August 20.

JAPAN (Direct)

Brishano Maru. O.S.K.. August 14.. Tyndarous. B. & S., August 17. Kutsang, Jardins's August 19. Abuta Maru, N.YK., August 0. Subang, Jardine's, August 27.

Keeluti

Hong Kong Maru. 0.8.K., August 15. Samarang Maru, 0.8.E., August 15. Canton Maru, "0.8.E., Anguit 23. Fukuken Maru, 0.8.K.. August 25.

Shanghai and Japan

Pres. Jefferson, A.M. Lien, August 14, Scheer, Jebsen's, August 14. Sova Maru, N.Y.E., Abgust 15. Saperland, Jebsen's, August 16. Emp. of Asia, C.P.8., August 17. Shantung. Gilman's, Angust 18. Shirala, B.I. (Apear), August 18. Rawalpindi, P. 0., August 19. Pras. Hoover Dollar's, August 21. Cortellazzo, Lloyd Triestina, Aug. 29. Deike Rickmers, Jebsen's August 27. Mencious, B. & S., August 29. Sphinx, Menageries'. August 24.. Ajax, B. & S., August 27, Biden, Jebsen's. August 27, Pres. McKinley, A., Line, August 27. Fushimi Maru, N.T.X., August 28. Crelops. B. & S., August 30 India, E.A. Co., September 2. Emp. of Canada, C.P.B., September 3. Arama Mara, N.Y.K,, September 7. Pres. Lincoln, Dollar?, September 8. Franken, Melchers', Sept. 10,

Pres. Grant, A.M. Line, September II. Emp. of Russia, C.P.B., September 17. SHANGHAI AND VIA” PORTS. Antenor, B. & S., August 13. - Η Maron, B. 8, August 13. Tingsang, Jardine's, Aug. 18. Teinan, B. &, August 13.

15.

· Victoria, Lloyd Triestino. August 18. Rit, Lloyd Trication, August 14.. Chaksang. Jardines August Kinngelow, B. & S., August 15. Noto Maru. N.Y.K., August 15.

B. & S., August 16. Kwangehow. Tjísarosa, J.C.J. Line, August 16: Sandviken, Jardine's, August 18. Szechuen. B. & 5., August 18. Taiyuan, B. & S., August 18. Fogoan, B. & 8.. August 18. Pres. Hoover, Doliar's, August 21. Dariken, Jardine's, August. 22. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 27. Pres. McKinler. A.M. Line. August 27, Nako Marn, N.Y.K., September 11.

Swatow.

Haitan, Douglas'. August 13, Prominent, Jardina's, August 13. Tingsang, Jardine's, Aug. 13. Chakuang. Jardine's, August· 15, Hiram, Thoresen's, August 13. Font Kong Maru, 0.8.K.. August 15. Eweiyang, B. & B.. August 16. Helstan, Douglas', August 18, Bocchow, B. & 8., August 15. Kwangchow, B. & 9., August 16. Seistan, Douglas', August 17. Halyang. Douziar', August 18. Hai Lee, Thoresen's, August 18. Sandviken, Jardino's, August 18. " Baschoen, B. & 8., August 18. Yunnan, B. & B., August 18, Haiyang, Douglas, August 20.

0.6.K., August 22, Canton Maru, Daviken, Jardine's, August 21. Haitan, Douglas, August ut Hellas, Thoresen's, August 24," Kalgan, B. & B.. August 24. Van Heatsz, J.CJ. Line, August 24. Fakuken Maru, 0.8.K.. August 5

Taku. Antenor, B. & 8, August 15, Scheer, Jebsen's, August 14. - Crelons, R. & 8, August 30. Franken, Melchors', Bapt. 10.

Tientsin.

Hupeh, B. & 8., August 13. Pmminent, Tardine's. August" 15. Tingsang, Jardine's, August 18. Yunnan, B. & 8., August 18.

Tsingtao. Prominent, Jardine's, August 18.

Tingaang, Jardine's, Aug. 18. Scheer, Jebsen's, Angust 14. Chakiang, Jardine's, "August 15, Bandviken. Jardine's, Angust 18. Tannan, B. & 8, August 16. Daviken. Jardinoʻs, August 22. Franken. Melchers, Sept. 10,

Wel-Hai-Wa..

· Yonnan, B. & 8, August 18.

FASTWARD

Mr. B. Schlachterman, Mrs' 'G. Hazzard, Miss Maria Lok, Very Rev. Bro. Come-Dominique, Mr. and Mrs. W. B. Wilson, Mr. Wong Tong, Mr. Tejoomal Metharam, Mrs. Sanchez, Mr. Girard Veenschoten. Mr. and Mrs. Pani Derby, Mrs. Marvin Ezzell, Miss Elizabeth' N. Jack, Mrs. A. G. Quynn, Miss M FROM HONG KONG TO NORTH

AND SOUTH AMERICA. Quynn, Miss A. Dent, Mr. E. V. Hsu, Mr. M. J. Smith, Mr. B. Grieft; Mrs. J. 8. Dawborn, Miss M. H

Mr. L Hung, Mis A. M. Speet. Mr. Carl L. Reed, Miss Dorothes Souter, Mr. and Mrs, Doir, Miss W. Plath, Mias &, quynn, Mrs. 8. Jane Chun Kam Lau, Mrs. G.B. C. Dent, Mr. Y. L. Hsu, Mr. V. EWimsatt, Mr. J. H. Lawrence, Mrs. Smith, Mr. B. Smith, Mr. and Mrs. Beatrice Nipoaloha Kam Lin Lee, A. Anderson, Mrs. M. Bouter. Mr. MR Souter, Mr. and Mrs FA Batchelor, Mr. Li Yip Tin. Master G. Krijgaman, Master Lawrence, Master Robert Beto, Mr. Lau Chan Fan, Mr. Mok, Mrs. A. Chang, Miss Chang, Mr. and Mi H. K. Kwan. D. Dewandas, Mr. W. H. Lawson.

Mr. O. R. Young Miss Peggy Leung. Mr. G. Kwok, Mrs. B. Chang Master Kwan, Miss Balile James, Mr. H. Capelluto, Miss Kwan, Rev. Bro. Donathan Jules, Miss Eve Wilson, Miss Chan Shun Lin, Mr.

Balbos. Tarongs, Dodwell's, August 18. Azur Meerak, Jebsen's, August 27. Ward, Btates Co., August 27.

Baltimore. Anna Macesk, Jabson'r. “August 27;) Ward, Slater On, August. 27.

Boston and New York. Noto Maru, N.Y.K., August 15, Tarongs, Dodwell's, August 18. Anus Misersk, Jebsen's, August 27. Ward, State Co., August Pres. Linools. Doll Beptember 8. Nako Maru, N.F.K., Baplamber 11,

Cristobal

Pros. Taft, Dolar's, August 12 Taronga Dodwell's, August 18. Anna Maersk, Jebsen's, "August 27, Ward, States Co., Argust 27. Pres. Lincoln, Dullar's, September 8.

Bonohule.

.

Emp. of Asia, C.P.S., August. 17. Pres. Hoover, Dolar's, August 21. Emp. of Canada, C.P.S., Beptember 3. Asama Mars, N.Y.K., September 7. Pros. Lineala, Dollar's, Beptember 8.

Los Angeles. Noto Maru, N.Y.K., August 13. Tarongs. Dodwell's, August 18. Pros. Hoovar, Dollar's, August 2 Anns Marrak, Jahman's, August 27. Pleasantville, Bank Line, Aug. 27. Asama Maru, N.Y.K., September 7. Pres. Lincoln, Dollar's, September 8. Nako Marn, NY.K., September 11.

PABLON

Noto Maru, N.Y... August 15. Teronga, Dodwell's, August 18 Aana Manrak, Jebson's, August 27. Ward, Stales Co., August Pres. Lipcols, Dollar A, September 8. Mako Maru, N.Y.K., September 11.

Philadelphia.

Anas Maersk, Jebsen's, August 37. Ward, Bates Co., Angust 27.

Portland and Puget Sound Pleasantvile, Bank Line, Aug. 27.

San Francisco.

Pro, Hoover, Dollar'a,«August 3 Pleasantville, Bank Line, Aug. 27. Asama, Mary, N.7.K., Beptember 7.

Beattle

Pres, Jefferson, A.M. Lien, Angust 14, Tyndareus, B. & S., August 17.

· From. · McKinley, A.M. Lins, August 27. Pros. Grant, A.M. Line, September 11. Tancouver, B.C.

Emp. of Ads, C.P.S.. August 17. Trudarens, B. & S., August 17.. Emp. of Canada, C.P.S, September 3 Emp. of Russia, C.P.S., September 17. Victoria, B.C.

Pres. Jefferson, A.M. Lien, August 14. Rmp, of Asia, C.P.S., August 17. Tyndareus. R. & S.. August 17. Pres. McKinley, A.M. Line. August 27. Emp. of Canada, CP.8. September 3, Pres. Grant, A.M.. Line, September 11, Emp. of Rasio, C.P.S., September 17.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA"

Australian Ports, East and West Changte, N. & 8., August 13. Noptúna, Gibb's & N.Y.K.'s, Aug. 30, Tands, E. & A. S.S. Co., September 9.

Ball

Tibadak, J.C.J. Line, August 17. Tjisadane, J.C.J. Line, August 31.

Bangkok.

Hirao, Thoreron's. Augnat 15. Kwelyong, B. & S., August 15. Hellas, Thoresen's, August 24 «Kalgan, B. & 8., August 24,

Bistang, EA. Co., August 28. Roggeveen, J.C. Line, August 29.

Batavia.

Tjikembang, J.C.J. Lino, August 24.

Belawan-Dell Cremer, J.J. Ling, August 19, Pleasantville, Bank Line, August 29. Gneisenau, Melchers', August 29

Brisbane.

Changta, B. & 8., August 13. Tands, E. & A. 3.S. Co., September

Cairnc

Changte, H. & S., August 13.

Cebu.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. I Tasmania. Jebsen's, August 12, Tiibadak, J.C.J. Line, August 17. Bennevin, Loxley's, August 10.

Davao.

Silverteak, Furness', August

Haiphong. Kaying. B. & S.. August 14.

Hothow. Canton, Mensageries', August 20.

Makassar

Tjibadak, J.C.J. Line, August 17. Tjindane, J.C.J. Line, August 31.

Manila

||

Changte, E. & 8., August 13. Pres. Hoover, Dollar's, August 142. Pres. Falk, Dallar's, August 15. Tasmania, Jebsen's, August 17. Tjibadak, J.C.J. Line, August 17. Bonnevis, Loxley's, August 19. Fres, McKinley, A.M. Line, August 21 Victoria, Llord Triestino, August 21. Emp. of Canada, C.P.8., August 27. Silverteak, Furness', August 27. "Gacisenau, Melchers', August 29.

Pros. Pierce, Dollar's. August 22. Neptunu, Gibb's & N.Y.K.'s, Aug. 30. Pres. Lincola, Dollar's, August 31. Tjisadane, J.C.J. Line, August 31. Tands, E. & A. 88. Co., Beptember 3. Pres. Grant, A.M. Line, September 4. Emp of Russia, C.P.8., September 10, Pres. Coolidge, Doller's, September 1

Dollars, Sept. 12. C.P.S., September 24. Melbourne

Pres. Van

Emp

Changte, B. & B., August 13, Neptuns, Olbb's & N.Y.E.'s, Aug. 30. Tande, E. & A. S.S. Co., September 3.

Menado. Tisadanc, J.C.J. Line, August 31.

Pak hol. Kaying. B. & S., August 14.

Bahari.

6".

Neptuns, Gibb's & N‚Y.K's, Aug. 30. Tande, E. & A. 8.5. Co., September 3 Saigon Neptuna, Gibb's & NYK.«, Aug. 30. Aramis, Messagories", August 24,"

Salamana. Neptuna, Gibb's & N.Y.E.'s, Aug. 303 Bandakan. Hinaang, Jardino's, August 18. Naptuos, Gibbs & NYX.'s, Aug. 30. Semarang, Tjikembang, J.C.J. Line, Anguit 24.- Beerabais, Tjibadak, JC.J.. Line, August 17.

Bydney

Changte, B. & S., August · 13.' Neptuna, Gibbs & NY.K., Aug. 30. Tanda, E. & A. 8.8. Co., September 1. Thursday Island

Changte, B & B, August 13.

Townsville. Chiasta, R. & 8., August 13,

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE. AFRICA, ETC.

Kashima Maru, NY.E, August 14 Sondas, P. & D. August 15, th Tulkaan, Thoresen's, August 18,

| Rajputada, F. & O., August 2. | Victoria, Árved Trinking, August- 21.

Yaenkual Hang, N.LE, Augut 27.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

To TSINGTAU vis SWATOW and

SHANGHAI

iL

S.S. NORVIKEN" 13 Aug., at 2 p.m. 8.8. "OHAKSANG" 18 Aug. at 5p.m. 3.8. "BANDVIKEN" 19 Aug. at 4 p.m.

TO SANDAKAN

8.9. "HINSANG "

·13 Aug, at 10 atten 5.3. "MAUSANG

37 Ang. at 10 am, ~·

TO SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

9.S. "ROSANG " 20 Aug, at 2 pal. S.S, "YUENSANG” 94 Aug; at 2 p.in.:- S.S.KUMBANG" 3 Sept. at 9p.

Tientsiä via Shanghal & Chefos

8.8, “TINGBANG" 14 Aug. at Noon

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Passage Apply to:-

1-

To KOBE & OSAKA

8.8. · KUTSANG "

.19 Ang. at 7 am."

8.8. "SUISANG “

97 Aug, at 7 a

SS. "ISLAMI“

19. Sept. at 7 s. m.

JARDINE, "MATHESON & CO., LTD.

Telephone: No. 8081-1.

Algiers Sagara, Gilman's, August 29.

“Antwerp. Kastine Maru, August 14.

August 14,

Soudan, P. & D., Taishau, Thoresen's, August 18. Benneris, Loxley's, August 19. Yasukuni Maru, N.Y.E., August 37. Nagara, Gilman's, August 29.

Bambar.

29.

Pres. Polk, Dollar's, August" 15. Mirzapore, P. & D., August 21. Rajputana, P. & O., Angut 21. Victoria, Lloyd Triestino, August 91. Pros. Pierce. Dollar August Calcutta Maru, N.TK., September

Boston and New Luck. Pres. Polk, Dollar's, August 16. Silverteak, Farness', August 7. Pres. Pierce, Dollar's, August 29,

dramion,

Gneisenau, Melchers', Angust 29.

Calcutta. Talms, .1. (Apear), August 14. Hosang, Jardine's, August 20. Yuensang, Jardine's, Angust 24. - Sirdhana, B.I. (Apear), August 29. Kumsang, Jardine's. September 3. Tabs Maru, NY.K., September 4.

Casablanca. Soudan, P. & August Taistan, Thoresen's, bust 31, 18.

Colombo.

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Soudan, P. & O., August 14. Pras, Polk, Dollar's. August 15, Kelmerland, Jebsen's, August 18, Taishan, Thoresen's, August 18 Bennaris, Loxley's, August 10 Mirzapore, P. & D., August 21. Rajpatana, P. & 0., Augut 21, Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Aramis, Messageries", August 24. Yasukuni Maru, N.Y.K., August 2 Gueisenna, Melchers', August 29. Pren- Pierce, Dollar's. Augus: 29. Calcutta Maru, N.Y.K., September

Селов.

Pres. Polk Dollar's, August 15. Kulmerland, Jebsen's, August 18. Viętorin," Llord Triestino, Angust A. Gneisenau, Melchers', August 9. Pres. Pierce, Dellar's, August 29.

Gibraltar

Kashima Mart, N.YK., August 14, Rajputana, P. & On August 21. Yakuni Maru, N.Y.K., "August 27.

Glasgow.

11.

Yasukuni Maru, N.Y.K., August 37. Riatang. E.A. Co., August 28. Birdban, B.I. (Apenr}, August £8. 5. Gaeisenau, Malchers', August 29. Pros. Pierce, Dollar's, Aughsat 29. Kumsang, Jardine's, September 3. Toba Maru, N.Y.E., September 4, Calcatta Mara, N.Y.K., September

Plymouth.

Rajputana, P. & O, August 21.

Port Said. Kashima Mara, N.Y.E., August 14. Soudan, P. & O., August 14. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Kulmerland, Jebear's, August 18 Taishan, Thorgen's, August 18. Benneris, Loxler, August 21."

19. Rajputaria, P. &

Victoria, Lloyd Triestino, August 21, Aramis, Mesageries, August 24. Yasukuni Mara, NYK.. August 27. Greisenau, Helchers', August 29. Nagara, Gilman's, August 29,

Pres. Pierce, Dollar's August 29.

Port Soudan Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, August 20.

Port Swettenham. Talma, BJ. (Apeải), August 14. Bintang. E.A.. Co., August 28. Sirdhana, B. (Apear), Augu

August 23, Rangoon.

Talms,

B.I. Apcar), August 14. Hai Hinz, Thorusen's, August 15, Hai Lee, Thoresen's, August: 34. Bintang, E., Co, August 23. Sirdhans, B.L. (Apcar, August Toba Maru, N.Y.K., September 4.

Rotterdam.

General Managers.

Kanchow, B. & B., August 17... Ksabims Mari, N.V.K., August 13. Kulmerland, Jebsen's" August 19. Kutang, Jardino's, August 16. Lima Maru, N.Y.R., August 15: Menalaus, B. & S., Angalt 23. Mirzapore, P. & O.,

August 20. 11. Nagara, Gilman's, August

»City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14.

Kashima Maru, N.Y.K., Acgast 14 Soudan, P. & O., August 14. Kulmerland, Jebsen's, August 18. Taishan, Thereseo's. August 18. Bennevie, Loxley's, August 18. Afrika, E.A. Co., August 22. 11, Yanokuni Maru, N.Y.K., August 27. Queisenau, Melchers', August 29. Nagara, Gilman's, August 23.

Scandinavian and Baltie · Porta Taisban, Thoresco's, August 18. Nagára, Gilman's, August, 29.

Singapore. Kashima Maru, N.V.K., Asgust 15, Soudan, P, & O., August

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14. Gothenburg and Other Scandinavian Ports. Taishan, Thoresen's, August 18. Sagare, Gilman's, August 29.

Halifax. Silverteak, Furness', August 27.

Hamburg.

ភ

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 1 Boudan, P. & C., Augart 14 Kulmerland, Jebsen's, August 18. Taishan, Thoresen's, August 18. Bennevie, Laxley's, August 19. Afrika, B.A. Co., August 22. Gneisena, Melchora", "August 29. Nagara, Gilman's, August 29.

Havre.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14. Soudan, P. & Oi, August 14.

Hall Soudan, P. & O., August 14. Bernevis, Loxley's, August 19.

Leith. Bentaria, Loxley's, August 10.

Karachi Mirzaporo, P. & 0., August 21.

London. Kashima Maru,

N..K, August 14. Soudan, P. & O., August 14. City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14. Bennevis, Loxley's, August 19. Rajputana, P. & O., August 21. Yasukuni Karu, N.Y.E., August 27,

Malta. Rajputans, P. & O., August 21,

Marseilles. Kashima Maru, N.Y.E., August 14. Soudan, P. & O., August 1 Pess. Polk, Dollar's, August 18, | Rajputava, P. & G., August 21, Aramis, Missageries', August 24. Yasukuné Karu, N.Y.K., August 27. Pros. Pieres, Dollar's, August 29.

Meantius

Roggeveen, J.C.J. Line, August 29.

Naples,

Kashima Meru, N.X.E., August 14.. Pres. Folk, Dollar's, August 15. Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Yankuni Maru, N.Y.X., August 27, Pres. Piores, Dollar's, August 29.

Dran

Nagara, Gilman's, Auguri 29.

Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, August 23. AMANDA Penang.

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Soudan, P. & O., August 15.. Talms, B.I. (Apcar), August 14. Hal Hing, Thorceen's, August 13. Pres. Polk, Dollar's, August 16. Taishan, Thoresen's, August 19. Bendavis, Loxley's, August 19. Cremer, August 20

3.C.J. Line, August 19. Elouang Mirzapore, P. & O., August 21. Rajputans, P. & 0, August 21, Hal Loe, Thoresen's, August 24. Turnsang, Jardine's, August 3,

Talms. B.1. (Apear), August 14. Hai Hing, Thoresen's, August 15, Pres. Polk, Dollar's, August 16. Kulmerland, Jebsen's, August 18. Taishan, Thoresen August 18 Benneria, Loxley's, August 19. Cremer, J.C.J. Line, August 19. Hesang, Jardine's, August 20.

P. & D., August 21.

spare. & D., August 21.

Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Afrika, E.A.

A August

34. August Hai Lee, Thornsen's, August 24, Yurasanz, Jardine's, Augut 24. Yasukuni Marti, N.Y.K., August 27, Bintang, E.A. Co, August 18. Sirdhana, B.I. (Apcar), August 28. Nagara, Gilmanis, August 29. Gnolsensu, Melchers, August 29. Prés, Pierce, Dollar's, August 29. Kumaang, Jardine's, September 3. Toba Mara, N.T.K., September 4... Calcutta Maru, N.Y.H., September 11. Sontharapton

Gaelsenan, Melchers', August 20.

Kashima Maru, N.V.K., August 14. Pres. Polk, Dollar'e, August 15. Victoria, Lloyd Triestino, August 21, Aramis, Mesageries', August* 24.· Tasukuni Mari, N.Y.K., "August 27, Gneisenau, Halchers, August 29. Pres. Pieres, Dollar's, August 29.

Tangler. Rajputana, P. & O., August 21,

Tripoll

Taishan, - Thoresen's, August 18:

United Kingdom and Continent City of Kimberley, Hank Line, Aug. 18 African Ports, Roggeveen, J.C.J. Lize, August 29.

VESSELS DUE

29.

Noto Maru, N.Y.K., August 14, Pleasantville, Bank Line, Aug.

Pras. Hoover, Dollars, Aug. 14. Pres. Jefferson, M. Line, August 14 Pres. Lincoln, Dollar's, August 30.. Pres. Pierce, Doliar's, August 38. Pres. McKinley, A.M. Line, August 90... Pria. Polk. Dollar's, August 14. Hajputana, P. & 0., August 20 Rawalpindi, P. & O., August 18. Biz, Lloyd Triestino, August 13. Sauerland, Jobson's, August 16. Scheer, Jebsen's, Augus 13.

18

Shantung. Gilman → August 16.

Shirola, B. (Apcar), Sinklang, B. & S., August 14. Somali, P.&O.. September 1 Soudan,

&0. August 13. Sphinx, Messageries', August 24. Suws Maru, N.Y.K.,

NY.K., August 13. Sacchuen. B. & 8., Aug. 14. Taishan, Thoresen's, August 18. Tar seg. Dodwell's, August 17. Tasmania, Jebsen's, August 17, Taucer, B. & S., August 13. Tilawa, B.1. (Apear), August 31. Tibadak, JCJ. Line, August 15.

ng. J.C.J. Line, August 22.

J.C.J. Line, August 17. Tisaroes, J.C.J. Line, August 14- Tongking, EA. Co., Septembar 14. Tsushima Mary N.Y.K., August 25, Victoria, Lloyd Triestino, August Ward, States Co., August 27.02.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, the freight returns, received from the Harbour Office, showed a moderats tonnage movement.

Vessels

to

The total tonnage of general cargo carried by

the Colony was 19,027 tona, with British steamers carrying 12,887 tons. Through cargo for ports beyond the Colony smounted to 24,939 tons, of which 8,113, toak. were carried by British steama

Asiatic dock passengers entering the Colony during the 24 hours ended at 9 .. yesterday were 1,044, of which 1,185 were from British steamers..

There were altogether 14 arrivals, of which seren ware of British registry, the remainder being of other nationali ties,

while of the 23 departures, sight

Partioniars British ships. follows:

were

Nationality

British 'Germa

Japanese

Chinese

Total

Ships

Топлаге

20,990

5,457

8,543

8,007

43,960

CLEARANCES

THURSDAY, AUGUST 12" Tatsuta Maru for Shanghai, Lisbon Maru for Singapore, Kam Sang for Moji. Ward for Holio... Apoor for Whampoa, Tjikarang for Muntak President Taft for Shanghai.. Soochow for Canton. Kinngebow for Canton, Buiyang for Bairon. Gneisenau for Shanghai,

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in" wireless communica- 27tion with Hong Kong Radio Station

on August 12-

Atria, E.A. Co.. August 22. Ajax, B. & 8, August Anna Maersk, Jabson's, August 27. Antenor, B. & B., August 18. Aramis, Messageries", August 24, Atrata Maru, N.Y.K., August 19. Bladen, Jebsen'", August 27.- Benney is, Iptley's,

August 19. Bintang, EA. Co., August 28. Conte Rosso, Lloyd Trissting, Aug. Corfu, P. & O., September 1. Cortellazzo, Lloyd Triestins, Aug. 23. Cremer 1.C.J. Line, August "18.42* Cyclops, B. & 8., August 30 Heike Rickmers, Jebsen's, August 23, Emp, of Asia, C.P.8.. August 16. Emp. of Canada, C.P.8., August 27 Emp of Japan, C.P.8., September 24 Exp. of Romia CP.S., September 16 Foylebank, Bank Line, August 2 Franken, Melchers Bapt. 10,5 Genes Mari, N.Y.KAugust 19. Gertrude Maersk; Jobent's, September 1: Glenifer, Jardines, August 17. Indis, E.A. Co., September 2

Azuchi Maru, Tasman, Suwa Maru, Asosan Maru, City of Evansville, Siklang, Athel Vis- Count, Huashan; Meerkerk, Chung Hwa, Vikings Star, Rakuyo Maru,⠀⠀ Fukuken⠀⠀ Maru, Teucer, Oldenburg, Cremer, Ginyo Marui, Kao Bing, Delagoa Maru, Anshun. Cartlemoor, President Jefferson, Maron, Victoris, Antenor, Bondan, Kashima Maru