Via Canada
HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Anhul (B. & 3.), British steamer,
TO UNITED STATES Captain J. Tinson, 2,080 tons, arrived
AND EUROPE
EMPRESS OF JAPAN Aug. 8 EMPRESS OF ASIA Aug. 17. EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN
Oct. 1
Regular sailings from Canadian Allantle parts to Europe by Canadian Paciäe Atlantic fleet.
..T
Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool Clean-Quiet-Corsfortable.
Information from
Canadian Pacific
Coin Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
YKLINE
N
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
ASAMA MARU
HEIAN MARU
TATSUTA MARÜ
:
Wednesday, Thursday, Tuesday,
SEATTLE & VANCOUVER.
(Starts from Kobe)
Monday,
4th Ang. 12th Aug 7th Sept.
16th Aug.
NEW YORK via Panama.
+ NOTO MARU
NAKO MARU
Sunday, Saturday,
15th Ang 11th Sept.
Wednesday, 11th Aug.
Saturday,
14th Aug.
Friday. Saturday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angelès, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
RAKCYO MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
LIVERPOOL via Port Said,
and Marseilles ".
↑ DELAGOA MARU
27th Ang. 11th Sept. Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
SYDNEY & MELBOURNE
... "NEPTUNA" ·
KAMO MAKI
ATSUTA MARU
***
+4
Wednesday.
11th Aug. via Manila and Ports. Monday,
12th Avg. Saturday,
28th Aug, Saturday, 25th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
↑ CALCUTTA MARU
Wednesday, 11th Ang. Saturday, 11th Sept.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
LISBON MARU
TOBA MARU
BUWA MARU
ATSUTA MÄRT
FUSHIMI MARU
Thursday, 12th Ang. Saturday, 4th Sept..
Sunday,
15th Aug. (Direct to Nanki) Friday, 20th Aug. Saturday, 28th Aug.
+,Cargo only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
ACUNARD WHITE STAR LINE.
TIL. 30291
Joint Pamenger Agenta:
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BUEN8 PHILP INE.
July 9 frain Amoy, Cleared August 3 for Singapore.
Anking (B. & S.), British steamer, Captain R. Allinson, 2,047 tons, arrived July 31 from Amoy, ping at Taikoo
Deck.
Anyo Maru (N. Y. K.), Japanole stustior, Captain H. Taguchi, 5,741 tona, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf,
·Argun Maru (0. 9. K.), Japanes steamer, Captain T. Onishi, 4,840 tons. arrited July 29 from Caloutta ria Singapore, general cargo, mooring at buoy No 412
Benelouch (W, R. Loxley Co., British sir, Captain K. Shipton, 3,274 tona, arrived. August 1 from Singapore, cargo-iron, berthing t Kowloon Wharf,
Chichibu Maru (N. Y. K.), Japanese str., Capt. . Tamioka, 10,275 tous, ar rived July 23 from Los Angeles via Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.
Chung King (Chin Seng Hong), Bri Lish tesiner Captain L. Evans, 1,311 tons, arrived July 31 from Bangkok via Huihow, general, cargo. Cleared August 3 for Bangkok.
Corona (Dodwell & Co., Norwegian, str., Captain O. Klette, 1,953 tona, ar- rived August 2 from Chinwangtao, cargo -nal. Cleared August 3 for Whampoa
Dah Pu (Wallem & Co.), Norwegian steamer, Captain Buhre, 1.146 tons, ar rived July 29 from Pakow, general cargo, Clared August 3 for Keelung. Daishu Maru (M. BK), Japanese steamer, Captain 9. Kitamura, 2,051 tona, arrived August 1 from Miika, cargo-enal, mooring at buoy No. B27.
Duisburg (Jebsen & Co.), German steamer, Captain Ad. Becker, 4,373 tons, arrived July 31 from Hamburg vi
·Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf, kn
Empress of Asin (C. P: S.), British steamer, loft Tokohamus on August 3 (Tuesday) at 5 p.m.
She is due Hong Kong on August 10 (Tuesday) 11 8 $17.
ani Jeaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 p.m.
Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 toms, arrived at Vancouver "of July 29 (Wednesday) at 2 p.m. and leaves Van couver on August 7 (Saturday) st sm. She is dus at Hong Kong sa August 27 (Friday) in the morning, and "leates Hong Kong for Manila on the same day in the evening.
Empress of Russia (C. P. 9.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,780 tons left Yokohama on July 31 (Satur day at 3 p.m., is due at Vancover on August 9 (Monday) at p.. and leaves Vancouver on August 19. (Thursday) at
DI12.
She is due at Hong Kong on September 10 (Friday) at a.m.
Ethel Moller (A. E. Gerondal), Bri tish str. Captain R. C. Dunean, 582 tons, arrived June 20 from Whampoa lying at Taumatt.
Hai Tan (Douglas & Co.), British steamer, Captain E. Walker, 2,5 tons arrived August 3 from Swatow, general cargo, berthing at Douglas general cargo. Cleared on the same day for Swatow.
Hague Maru (0. S. K.), Japanese steamer, Captain F. Uryama, 3,452 tans,
arrived August from Sakito, general cargo. Cleared on the same day For Singapore.
Helios Tuoresen & Co.), Norwegian steniner, Captain W. Hannevig, 1,113 tons, arrived July 28 from Bangkok via Swatow, general cargo and rice, mooring at buoy No, B10.
Islami (J. M. & Co.), British steamer, Captain A. R. Dow, 3,617 tons, arrived August 3 from Osaka via Kobe, general cargo, berthing at. Howloon Wharf,
Kenko Maru M. B. K.), Japanese steamer, Captain 8. Adachi, 3,721 tons, arrived August 1 from Yokohama via Moji, cargo-coal. Cleared August 2 for Shgapore.
Kinngau B. & 8.), British sc., Capt. 3. Beck, 1,655 tons, arrived July 30 from Singapore via Hollow, general cargo, mooring, at buoy Nh, AK
.
· Kingyuan (B. & S.), British steamer, Capt. J. D. Fraser, 1,546 tons, arrived Augusty from Haiphong, Pakhoi and Boka, general cargo, mooring at buoy No. 814.
Kotphira Maru (N. Y. K.), Japanese str., Capt. H. Watanabe, 4,485 tons, ar- rived" Aug. 1 from Yokchame" via Mijke, general cargo.
Kowloon berthing at
Wharf.
WEDNESDAY, AUGUST 4, 1937.
DIRECTORY
Kwa Sang (3. M. & Co., British ste, Captain Bahofield, 1,38 tona, arrived July 10 from Canton, mooring at buoy No. B2
. London Maru (0.9, K.), Japanese strainer, Captain M. Takagi, 4,414 tons, arrived August 2 from Sakito, general cargo, Cleared August 3 for Singapore."
Memson (R& S.), British steamer, Captain F. Adcock, 4,813 tons, arrivad August 1 from Manila, general cargo... Berthing at Holt's Wharf,
Nagato Maru (N. T. K.), Japanese arrived July 25 from Yokohama via steamer, Captain S. Kojima, 1,324 tons, Sakito, general cargo, barthing at Kowloon Wharf,
Nanchang (B. & S.), British stoarkar, Captain 3. Middleton, 1,489 tone, ar rived August 1 from Tienlain via Amoy, general cargo. Cleared August 3 for.
Canton.
Newchwang (R. & S.), British str., Captain L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived August 3 from Amoy, general cargo. Mooring at buoy No: B20.
President Ta's (Dollar S. 8. Line), American air.. Captain 0. A. Pierson, 8,171 tons, arrived August 3 from Shanghai. general cargo, berthing at "Kowloon Wharf.
Pronto (C. M. S. N. & Co.), Nor wegian 'air., Captain Bj. Moller, 1,23 tons, arrived August 2 from Shanghai via Swatow, general cargo. Cleared August 3 for Canton
Rosalie Moller (M. B. K.), British steamer, Captain W G. Bray, 2,456 tons, arrived July 20 from Miike via Nagasaki, cargo-coal, mooring at buoy No. A13.
Sandviken (J. M. Co.), Norwegian steamer, Captain P. Fleesch, 1,775 tons, arrived July 28 from Cantor. Mooring at buoy No. 82.
Seistan
(Douglas & "Co.), British steamer, Captain W. B. Patey, 1,571 tons, arrived July 27 from Serato, general cargo, berthing at Dougisi Wharf,
Shun Chih (Wo Fat Sing), British str., Captain Blackwell, 1,173 tons. arrived July 18 from "Saigon via Swatow, general cargo, mooring at buoy
No. B6
Sirdhana (B.I. & Apear Line), Bri- tish steamer, Captain Radge," 4,835 tons, arrived August 3. from Calcutta Kowloon Wharf. via Singapore, general cargo, berthing at
Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons, ar Soll. (A. P. C., Norwegian steamer, rived July 17 from Balikpapan, argo- fuel oil, lying at Tai Kok Tani.
Sungshan Maru (N. T. K.), Japanese steamer, Captain S Nojima, 1,500 tona, arrived" July, 15 from Canton.. Mooring at buoy No. B.
Szechuen (B. & Sch. British steamer, Captain J. Atkins, 1,604 tors, arrived August 3 from Canton, mowing at bay No. B15.
Taiyun (B. & 8.), British steamer. Captain J. K. Clark. 2,100 tons, ar rived August 1 from Shanghai vis Amoy, general cargo.
Cleared August 3 for Canton.
Tangthan Maru (N. Y. E.), Japanest str., Captain N. Sato, 1,285 tons, ar rived July I from Canton. lying Yaumati.
Tchekam (Ping On & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok" Fook, 800 tons,
arrived August 2 from Holhow, general cargo, lying at Stonecutters.
CLEARANCES
TUESDAY, AUGUST 3.
Taiyuan for Canton, Tinegars for Manila. Anhui for Singapore. Chang King for Bangkok. Hague Kare for Singapora. Nanchang for Canton. Pronto for Canton. Corona for Whampos. Yat Shing for Canton. Dah Pa lor Koalung.
London Maru for Singapore, Wing Wah for Kwong Chow Wan. Yuen Seng for Eche. Hai Tan for Swatow,
Tjibadak (J. O J Line), Dutch steamer, Captain J. Naerebout, 4,801 tons, · Arrived" August 3 trosa Muntok. general cargo, mooring it hooy No. 47,
Tjinegara. (J. Y. Line), Dutch str Captain J. Adriaanse, 5,783 tous, Brrived August from Shanghai Amoy, general cargo, Cleared August 3 for Manila,
VIA
Trave (Maláhers & Co.), Germai stris sxpected to arrive here" on August 3. Clears August4 for Shang- hai, North Chlün mad Japan,
Toisella (A. P. C.), British steamer, Captain A. W. Williamson, 1,918 tons, arrived July 4 from Tamsui Lying at Kowloon Dock.
Wing Wah. (Tai Fung & Co.), Portu- guess Str, Captain 1. d. de Lemos, 403 tons, arrived August 3 from, K. C. Wan, general cargo. Cleared on August 3 for k. c. Wap.
Yat Shing J. M. & Co.), British atr., Captain D. 8. Pethick, 1 tona, wr rived August from Tengku and August 9 for Canton. Tsingtao, general cargo. Cleared our
Yingehow (B.9.), British steamer, Captain W. A. Orwin, 1,318 tons, Ar rived July 28 from Bangkok, cargo- salt and timber, mooring at buoy No. A.3.
Yuen Bang (J. M. & Co.), British str., Captain W. J Lawrence, 1,983 tons. arrived August 1 from Calcutta vis Singapore and Baigon, general cargo. Cleared August 3 for Kobe..
Yu Yuang (M. B. K.), Chinese str.. Captain T. Hirakawa, 1,923 tone, ar- alike, cargo coal, mooring at buoy No. rived July 31 from Port Arthur
vis
A12.
ARRIVALS
TUESDAY, AUGUST 3.
Hat Ten. British
E.
15
PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS:
TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Hauntina, East and South Africa.
Australia,
Red Bea, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
- under contract with H.M. Government
Egypt
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and sil
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
Frour *Hongkong (About)
Destination.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILING 5;
KAISAB-LHIND 11,600
SOUDAN
7,000
ith Aug 14th Aug,
*MIRZAPORE
7,000
gist Aug.
RAJPUTANA 17,000
1st Aug.
RANPURA
17.00
*BURDWAN
*KIDDERPORE BAWALPINDI
CORFU
*SOMALI
6,000 #
""8,000
17,000
4th Sept
11th Sept.
15th Sept. 18th Sept.
14,500
16,000 18th
14,400
15,000
J0th Oct. 13th Nov.
⚫ Cargo only.
steamer, Captain" NALDERA Walker, 2,225 tons, Tron CARTHAGE Swatow, general cargo, berthing at COMORIN Dougle's Wharf.Donglas & Co.
Hague Maru, Japanese steamer, Capt. F. Uryama, 3,1583 tons, from Sakito, general cargo, barthing at Kowloon Wharf.-O. 8. K.
Islami, British steamer, Captain T.
R. Dow, 8,617 tons, from Oska
Bombay, Marallel & Londen.
Marelles, Harre, London, H'bg..
Ruam, Antwerp & Hull Sinite, Bombay & Karachi
Bombay, Marseilles and London! Mark Haure London
TARE
“Afterp, & Hall Strait Bomba Karachi Marrailles & London
Bombay, Marseilles & Londen. Mars, Havre, London, Hamburg R'dam, Antwerp. & Hull Marseilles & Londen
do prod Bombay, Marseilles & London
All vessels may call at Malta
vin Kobe, general cargo, berthing at BRITISH INDIA - ADCAR Kowloon Wharf.-J. & Co. Kingyuan, British steamer, Captain
J D. Fraser, 1,546 tons, from TALMA Hanphong va Pakhoi and Haibow.
SIRDHANA general cargo, mooring at bay No. SHIRALA B14.-B. & S.
TILAWA President Taft. American steamer,
SANTHIA Captain O. A. Plerson, 8,171 tons, from
Shanghai, generál · edrgo,”
Kowloon berthing at
What.- Dollar Line.
Sirdhana British steamer, Capt. Radge, 4,835 tone, from Calcutta via Singa- pore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-M. M, & Co.. Brechuen, British
steamer, Captain Atkins, 1.804 kons, Canton, noring at buny No. Bla. from B. & 8.
J
Tjibadak, Dutch steamer, Captain J. Naerebon, 4,801 tons, from Hustok, general cargo, mooring at bacy No. A7.-J. G.J. Line,.
MONDAY, AUGUST 2.
London Maru, Japanese str., Captain M. Takagi, 4,414 tons, from Sakito, general cargo, mooring at buoy No.
3-09 E
Tehekam, Chinose stoamer,
Captain
Kwok
Fook, 806 tons, front Hoihow, general cargo, lying st Stonecutters.-Ping On & Co. Newchwang, British steamer, Captain
SAILINGS
10,000
14th Aug.
8,000 8,000
28th Aug.
11th Sept.
10,000 8,000
28th Sept.
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutte
9th Oct.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
Janda of Punshine and Romance, Dan Undar" you will feel a new boing such even if you are at felined towards Burfing, Fiabing: Bhoctis gar Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you including 25 for your pound.
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet, or hectic for the E. & 4, will kumour your every whim
And by the way, there is so additional charge for Deck Cabins and there is of course
• Bun Book Rwimming pool, an Urokotira and the laundry. A ***
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the online will set you listening wagerly for the hour.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shangosi and Japan and Hong Kong lo Apertalla.
Hong Kong to Bydney-19 days
Frequent connection from Australia with the followings-
The Canadian Australasian Lime Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, aber eine
The P. & O. Royal Mail Stekmes to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Chual
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA
·NANKIN
L. V. Rowe, 1,480 tons, from NELLORE Amor, general cargo, berthing at buoy No. E20-B. & S.
Wing Wah, Portuguese steamer, Cap- tain J. Teixeira, 651 tom, from
7,000
3rd Sept. 7,000 † söd Oct. 7,000 30th Octin
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Krong Chow Wan, general cargo, BIRDHANA berthing at Saikoug Wharf
Tal Fang & Co.
SUNDAY, AUGUST 1.-
TANDA
7,000
5th Aug.
BAHA
6th Aug.
Singapore,
RANPUBA *BURDWAN SHIRALAM RAWALPINDI TILAWA Anyo Mara, Japanese steamer, Cap
CORFU *SOMALI tain F.Taguchi, 5,741 tons, NANKIN from
general cargo, barthing
Kowloon Whert I. K.
17,000
ith Aug,
8,000
6th Aug.
8.000 17,000 - 19th Aug. 10,000
18th Aug.
2nd Sept.
14,500
2nd 8 pt.
7,000
2nd Sept.
7,000
4th Sept
Cargo only
Shanghai & Japan
Andy Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Amoy Shanghast & Japan
Shanghai aaj au
Amby Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Shangisi & Japan
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
TO
NEW YORK.
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M.S. “TARONCA”
ON
18th AUG.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS..
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK BUILDING...
BANK LINE (CHINA)LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL SS. CO. LTD:
UNITED KINGDOM & CONTINENT
VANDELLERMAN, MEN
B.S. CITY OF KIMBERLEY Havre, London, Ram, Hamburg & Glasgow 8.8. CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow 9.8.CITY OF PITTSBURG Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow
****AGERIS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.BITINHOWASA
18th Aug, 18th Oct, 16th Sept.
*=ZG OTHERSTAL AFRICAN LEE Loading for Mauritius Reunion, Tamstare Lourenco Marques, Uurban and Dape Porta pos
0th Ang. EAST & SOUTH AFRICA....... LUXURIOUS PARARNOTE VIZE. ON, LIDIAN AFRIAN LITE
INCHANGA "UNNY
from Calcutta 4th Aug; from Combo 10th A MV.INCOMATI
from Calcutta 4th Fept from Collabo 10th Septe Dom Calcutta 4th Ocker from Colombo 10th Oct.
M.V.
M.V.
ISIPINGO
Taking PASSENGERS and VARGC for Mombia, Zanzibar, Feira, Lettendo arqueo Durban, East London, Part Elizabeth, Mont! Bay and Cape Town.
ALL BILLINGS SUBJECT TO ALTERATIO WITHOUT NO, A
TELEPHONE 2
28021
För
Telephone 27791.
ht or Page on any of the above hose apply
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agenta:
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|
PEG 27721.
Buying?
OR
Selling
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEA BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURTO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WART ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16