CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS
BOOK EARLY
P
a
Mar. 24 Mar. 28 Apr.
E/Russia April 3 April April 8April 6 April 10 E/Japan April 10 April 18 F/Asia April 30 May May
E/Canada May 14 May 16 (5/Russia | May 28 May 30 June E/Japan June 11 June 13
$
Hong Shang- Naga- Kong hai nki
Lenye
Leave Leave
Jan. 31 Feb. 2 Feb. 9 Feb. 14 E/Canada, Jan. 28 Jan. 18
B/Russia
Feb. 12 Feb. 14 Feb. 10 Feb. 13
Feb 37
Feb. 28 Mar. ́8] Mar. 8] Mar. 13: E/Japan Feb. 23 Feb. 15 E/Asia Mar, 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16 Mar 19
Mar. 27
2 Apr. 7 B/Canada Mar. 19 Mar. 91
April April 21 April 93 April 29 May 4
May 6 May 8
May 17 May 19 May 21 May 28 June 2 Juno is
June 29
Koba
Leave
Yoko hama
Leave
Hocolulu
Тап couver Victoria
·Leave Arrive
11
1 June 3 June 5 June 12
June 18 June 181 June 24
i
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN
AT NOON, FRIDAY, AUGUST 7th.
TO MANILA.
EMPRESS OF RUSSIA at 6 P.M. July 30th. EMPRESS OF JAPAN
+
Aug. 14th.
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
Telephono Passenger 20759.
TRAVEL
GAÇANPAQ: Passenger Dept. Freight 20042. - NAUTILUS': Freight Dept. Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.
YKLIN
N.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 27, 1936.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
VESSELS DUE
་་
Atries Mar, 0.3.K.. August 1. Afriks. E.A. Co., August 13. Achilles, B. & S., August 24. Aarons, B. & S., August 18, Agamemnon, B. & S., August, 30.- Ajax, 11. & S., August 11. # Antenor, B. & S., July 29. Australien, E. Co., August 8. Arpinis, Mesageries, ́ ́ August il. Bangalore, P. & 0.. August 4. Benacdkui, Loxley's, August-5. 18eumor, Lexley, August 13. Bearorlich Loxley's, August 9. Bontekoe, J.C.J. Line, July 29, Burgenland. Jubean's. August 11. Changte, B. & S., August 11. Chenonceaux, Massagories', August 2 Chitral, P. & (., August 19. City of Dalhart. Stales Co., August 2 City of Bath, Bank Lino, August 8.- City of Florence, Bank Line, Argust 19 Corneville, Bank Line, July 28. Greiner, J.C.J.Line, July 8. Dagfred, Jebsen's, August 21, Desi, Gilman's, August 31. Demodarus, B. & S., July
DR Diomed, B. & S.. July 37 Emp. of Asia, G.P.S., Angust 27. Emp. of Japan, C.P.S., August 14. Emp of Russia, C.P.S., July 30. Fumaale, B. & 8., August 10 Friderun, Meichers', August 3. Genon Maru, NY.K., Jilly, 2 Gen. Sherman, States Co.. July 31 Glenapp, Jardine's, August 10. Glenshiel, ...ardine's, August 30 Gneisenau, Melchers', August 4. Havel, Malchoes', August 4, Ixion. B. & 3. September 4. Kitano Maru, NY.K., August 9. Kumsang, Jardine'n, July 2 Marschal Joffre, Messageries, July 28, Magebashi Mard, N.Y.K., July Manestbeus, B. & S., August 2. Mirzapors, P. & O., „August 2. Nagar, Gilman's, September 2. Nellore, F. & A.. July 29... Nota Mara, N.Y. K., July 30. Poiping. Gina's, August 2. Peter Marsk, Jebsen's, July 28. Pres. Cleveland, Dollar's, August 17, Pres. Coolidgs, Dollar's, August 27. Pres. Daumer, Mensageries," "Aug. 21. Pres. Grant, AM. Line, August 7, Pres. Hayes, "Dollar's, July 31. Pros Hoover, Dollar's, July 30, Prés, Jefferson, A.M. Lina," August 21 Pres. McKinley, A.M. Line, July 31. Fren. Moarce." Dollar's, August 28. Pres. Wilson, Dollar's, August 14, Prima, B. & S., September 7. Rajputana, P. & O., August 5. Ramses, Jebion's, July 29. Rhexenor, B. & S., August 15. Santhin, B. 1. (Apear), July 30, Sauerland, Jahnen's, August 9. Silveryow, Furness', July 30.
Sirdhans, B.I. (Apcar), August, 4. Sown Maru, N.E.K., July 31. Theseus. & S., September 4. Taiping, B. & S., September 4. Tai Yin. Dodwell's. August` 17, Talthybius, E. & S., August 15.. Tands, E. & A., August" 5. Teirasias, B. & 8.. August 19. Terukani Maru. N.Y.K., July 26. Tjibadak, J.C.d. Line, August" 2.
ng, J.C.J. Line. August 1. J.C.J. Line, August 9. Tisadane, J.C.J. Line, August 4. Tokushina Karu, N.Y.E., July 28. Tengking, EA. Co., August 31. Trave. Malchers'; August 7. Trianon, Thoresen's, August 12, Tricolor, Dodwell's August 15. Tyndareus, E. &9.. August 7. Van Heutez, J.C.J. Line, August 11. Victoria, Lloyd Triestino, Jaly 30. Tuensang, Jardine's, July, 29. Zuiderkerk, J.C.J. Line, August 11.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
ASAMA KABU
SEATTLE & VANCOUVER.
10th July Thursday, Thursday,
13th Aug. Wednesday, 2nd Sept.
15th Aug.
HEIAN MARU ...Starts from Kabe) Saturday, HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday, 2nd Sept.
NEW YORK via Panama,
+ NOTO MARC
+ NAKO MARU
***
Friday, Tuesday,
$1st July
17th Aug.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Hopolola, Los
Angeles, Mexico and Panama.
JL
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
+
RAKUYO MARU
NUWA MARU
FUSHIMI KABU
HAKOZAKI MARU
and Marseilles
↑ DELAGOA MARU
Friday. 7th Aug.
Saturday, 1st Aug. ... Saturday. 15th Aug.
Saturday,
29th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Tureday,
11th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KITANO MARU KAMO MABU
Sunday, Saturday,
BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ MAYEBASHI MARU
† GENOA MARU
2nd Aug, 2?od Aug.
Wednesday, 29th July Tharsley, 30th July
» + TOKUSHIMA MARU
Thursday,
30th July
⚫ TSUSHIMA MARU
+ PENANG MABU
Friday, Sunday,
7th Aug. 18th Aug.
TERUKUNI MARU
**
HAKUSAN MARU ATSUTA MARU
Wednesday. Friday, (Naali direct) Friday
29th July 14th Aug. 21st Ang.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
* Cargo only.
ال
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE
TEL. 30291
M
MESSAGERIES
To SHA CHAI
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERSTM
Bailings from Howɑ Koma:
KQBB.
PRER, DOUMER 21st Aug. 1939. JEAN LABORDE...4th Sept., 1936, D'ARTAGNAN 19th Sept, 1936. SPHINX
3rd Oct., 1838, FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1036.
TO MARSEILLES ▼ia Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suet, Port-Said. Markonal JOFFRE 28(b July 1936, ARAMIS
...11th Aug., 1838, Paza DOUMER ... 8th Sept., 1938. JEAN LABORDE 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAN 8th Oct., 1935. SPHINX. 20th Oct., 1930:
Je can insus Through Tickets to EGYET. SYRIAN PORTS, EAST APRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI
For Full Particulars, apply to:--
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Thelephone 18951
3, Queen's: Building.
CLEARANCES
26TH JULY, 1936. Dolius for Shanghai Kwai Bang for Swatow Canton Maru: for Swatow Hal Li for Swatow Kwangchow for Swałow Seistan for Swatow Michael Jebsen for Swatow Anyo Maru for Shanghai
25TH JULY, 1936.-
Eulata for Miri President McKinley for Manila Hawaii Maru for Moji Lyeemoon for Balgon Hong Blang for Swatow Hal, Ching for Holhow Taurus for Bingapore Nachisan Maru for Kobe Ranchi for Singapore
News.
NEWS FROM THE WATERFRONT
WEEK-END CARGO RETURNS
*
(BY LONGSEOREMAN) During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, a total of 13. ships brought over 5.088 tons of cargo to the Colony and carried 18.366 tons for through ports. These ships brought 960 Asiatic deck passengers to Hong Kong During the period under review 10 ships left the Colony.
SHIPPING MOVEMENTS
The s.s. President Lincoln will leave for San Francisco via Shang- hal, Kobe, Yokohama, Honolulu, Panama Canal, Havana and New York on Thursday, July 30th.
The 8.3. President McKinley will leave here for Seattle via Shang- hal, Kobe. Yokohama and Vic- toria on Friday, July 31st.
•
The s.s. Picadent Hayes will leave here for Europe. New York via Manlia. Singapore, Penang. Colombo, Bombay, Suez Canal, Naples. Genoa and 'Marsellies on Saturday, August 1st.
-
*
The as President Hoover will leave the Colony for Manila (direct) on Thursday, July 30th.
The R.M.S. Empress of Russia arrived at Nagasaki on the 25th July (Saturday) at 6.00 p.m. and left Nagasaki on the 26th July (Sunday) at 2.00 a.m. She is due at Shanghof on the 27th July (to-day) at 6.00 am and leaves Shanghai for Hong Kong and Manila on the 28th July morrow) at 1.30 am,
ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG
(Continued from Fare 14)
ARRIVALS
26TH JULY, 1836.
Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons. Captain H, Sato, from Swatow, O. 8. K. Wharf. -0. 8..K.
Basilan, American steamer, 1,870
tons. Captain Onneblas, from Mantis, Kowloon Dock.-R. Rosa
Hat Ning, British steamer, · 840 tons, Captain E, Walker, from Foochow and Amoy via Swa- tow, Douglas Wharf.--Douglas & Co.
Tchekam, Chinese steamer, 806
tons, Captain Kwok Fook from Bathow and Tourane, buoy No. B.-Ping On & Co.
tal Li. Chinese steamer. 2,055 tons. Captain S. P. Teng. from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf... C. M. S. N. & Co.
Canton, French steamer, 976 tons, Captain 0. Charlot, from Haphong, buoy Na 310. M. M. & Co.
Anyo Maru, Japanese, steamer, 5,741 tons, Capt. G. Kaneko, from Bombay via Bingapore, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Michael Jeben. Danish steamer, 1,343 tons, Captain G. Elberg. from Bangkok via Holhow, buoy No. B12.-Chin Seng Hong.
Hai Hing, Norwegian steamer, 1,445 tons, Captain C. D. Beck, from Amoy `vis Swatow, buoy No. B19.-Thoresen & Co. British steamer, Kwangchow,
4
1,572 tons, Capt. R. Allinson, from Canton, buoy No. B13.-
B. & S.
(to-Dolius,
Benvorlich, Loxley's, August 9. Sauerland, Jebsen's, August 9. Glenapp, Jardine's, August 10. Aramis, Mossageries', August 11. Delagos Alaru, N.Y.K., August 11 Zuiderkerk, J.C.J. Line, August 11. Ajax, B. & S., August 19, Afrika, E.A. Co. August 13. Fushimi Maru, NY.K., August 15, Pres. Wilson, Dollar's, August 15. Somali, P. & O, August 15. Talma, B.I. (Apear), August 13.. "Tricolor, Dodwell's, August 15. Penang Haru, N.Y.K. August 16. Teirenis, B. & S.. August 20. Greisenau, Melchers', August 21. Kaisar-1-Hind, P. & O., August 22. Pres. Monroe, Dellar's, August 29. Nagers, Gilmen's, September 2
'Suez.
Mar. Joffie, Mesageries", July 28. Victoria, Lloyd Triestino, July 30. Pres. Hayes, Dollar's, August 1. Suwa Maru, N.I.K., August 1. Peiping, Gilman's, August 2. Niders, P. & O, August 8. Envorlich, Lorley's, August 9. Glenapp, Jardines, August 10. Aramis, Messageries', August 11. Delagos Mani, N.Y.K., August 1. Frahimi Maru, N.Y.K., August 16. Pres. Wilson, Dollar's, August 15. Pres. Moorde, Dollar's, August 20. Nagara, Gilman's, September 2.
Tangier. Kaisar-I-Hind, P. & O., August 2.
Triest and Venice. Victoria, Lloyd Triestino. Jaly 36.
Valencia. Delagna Maru, R.Y.K., August 13.
#
#
25TH (JULY, 1936.
British steamer. 5,507 tons. Captain B. R. Stewart, from Hamburg via Rotterdam, Holt'a Whart.-Butterfield and Swire.
Kaituna,
British steamer, 1,208 tona, Captain T. Robertson, from Whampoa, Yaumati→→ Williamson & Co.
Taurus, Norwegian steamer, 2,879 tons, Captain R Tidemann, from Shanghal, buoy 'No. 43. -Thoresen & Co."
-
Shun Lee, Chinese steamer, 970 tons, Captain K. Sano, from Dairen via Swatow, buoy No. B11-Kwong Wo Shing.
Selun Maru, Japanese steamer, 2,949 tons, Captain T. Furue, from Mike, buoy No. 25.-- M. B. K..
Sinking. British steamer, 1,618
tons, Captain J. Atkins, from Canton, buoy No. B14
B. & 8.
Hawall Maru, Japanese steamer, 5,916 tons, Captain S. Takeya, Kowloon from Singapore, Wharf.-O. 8. K
Hong Giang, British steamer, 2,274 tons, Captain J. H Gregory, from Rangoon via Bingapore, buoy No. 45. Họ Thong & Ca
24TH JULY, 1836.
r
15
PO BRITISH INDIA-APCAR AND. EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
Straite, Java, Barms, Ceylon, ̧ ́- Australia, Red Sea, Egypt, India, Persian Gulf, Mauritius, "Istanbul, Greece Levantine Ports,
Baat and South Africa.
Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with HM, Government
All vesaais may call at any ports on or of the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship. Tonn
Destination
ORIENTAL SAILINGS
From Hongkong (About)
PENINSULAR &
7,000 16,000 7,000
ist Aug.
8th Aug,
15th Aug.
,
*MIRZAPORE *NALDERA +84 MALI
‡KAISAR-I-HIND 11,000 İRAJPUTANA 17,000 **BANGALORE 6,000
22nd Aug. 5th Sept. 12th Sept.
CHITRAL BANFURA BHUTAN
RAWALPINDI +BEHAR
CORFU
15,000
Pth Sept.
47,000
3rd Oct.
6,000
10th Oct.
17,000
17th Oct,
6,000 24th Oct.
* Cargo only." A
14,500 31st Oct...
+ Calls Casablacos.
Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, London, d'bg. "R'do, A'werp. & Hull, Bombay, Marseilles de Londen Bombay, Marseilles & London Marseilles, Favre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hull. Marsciles a
Marsilios & Indon
Marseilles, Harrs, Lordon, Ham
„R'das.. Antwerp & Hull Mosselies & London.
Marn. Havre, London, Hog
B'dam.. A'werp. & Hill. Bombay, Marseilles & London
1 Calle Tangier. All vessels may call at Malta.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, irsens, Symras, and other. Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
APCAR
SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA
8,000
·lat Aug.
4
10,000 8,000
15th Aug,
29th Aug.
8,000
12th Bojt.
70,000
26th Sept.
5AILINGS,
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
L
kads of Punshine and Romance, "Down Under" you will feel a new being mud, if you are not inslined towards Suring, Fishtor, Shooting of Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you, including 23/- for your pound.
On the way down your life aboard will be as you wish, qulet or hentia for the E. & 4. will kamour your every whim,
And by the way, there is no additional chargs for Deck Cabins and there is of course
■ Sun Deck Swimming pool, an. Orchestra and a fine. Laundry,
A Surgeon and Stewardes won at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuffiné will set you listening esgerly for the Gong.
Begular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan.: add Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent scunsetions from Australia with the following!--
The Union 8-8. Co.'s Blasters to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sea Fransen, sta
The P. & O. Royal Mail Sisomers to London and
The F. & O. Branch Berrios of Steamers to London via Snat.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Cazál
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA BANKIN
7,000
7,000
1st Aug 4th Sept.
7,000
And. Oct.
Manila, Rabeul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
at SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TANDA
*BANGALORE
BIRDHANA RAJPUTANA
*BHUTAN
Boochów, British steamer, 1,594 | SHIRALA *
tons, Captain J. K. Clark, CHITRAL from Shanghal via Swato, buoy No. 120-Butterfield and Swire.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT-
ELLEBWAN LIF 85. CITY OF BATH” Harra, London, Rotterdam Hamburg & Glasgow ..... 8th Aug 8.6. "CITY OF BATAVIA” ...
Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 8th Sept. 8.8. CITY OF CARDIFF"
8th Oct, AGENTS. JOB
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
CO.
ORIENTAL - AFRICAN LETB 37th July,
8.8. "TINHOW".
Loading for Mauritius Reunico, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA... Lorous PASSENG32 VESSELS........ · INDIAN: AFRICAN-LINE
from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Bept. from Colombo 10th Uet, rusente Marques
M.V.
M.V.
INCHANGA" INCOMATI'
M.V. "ISIPINGO"
from Calcutta 4th Aug; from, Calcutta 4th Bept.; from Calcutta 4th Oct;
Taking PASSENGERS and CARGO for, Momlaia, Zanzibar, Brisa, I Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL, BAILINGS BusIEOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passage on way of the above tines apply Telephone. $7791,
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Shanghai & Japan
مة
Amoy, Shanghai di Japan Shanghai & Japan
Zocosta Ang.
Bib Ang.
6,000 8th Aug
17.000
6,000 15,000 : 20th Aug.
€,000
2nd Sept,
..6th Ang Both Aug.
Amor, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
⚫ Cargo only.
ALL DATES ars approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply. the Agenta:-
MACKINNON MACKENZIE CO
P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|
Prom 27721---
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.ZA/
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT ADVERTISEMENT
Page 15Page 16