ぶ
ק
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Far Eastern Mail, Passenger and Freight Service
Through hookings to America vis Europe and Europe via America, Bookings around the world. - Through bookings to London...
OUTWARD SAILINGS
* 1.5 " NORDMARK"...for Shanghai, Dairen, Kobe,
માં
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 7, 1935.
THE EXCHANGE
MARKET
MESSRS. ROZA BROS.
Silver prices were unchanged yesterday for both deliveries, the quotations remaining at 29-3/16 for Ready and 28-13/16 for For- ward. Advices reported "America bought. China and India sold to a small extent. The market closed steady.
Osaka, Yhama, Nagoya
+ m.y." DUISBURG "... for Shanghai, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya,
m.v." RUHR ...for Shanghai, Yhama, Kobe, Dairon, Moji,
4
18th Dec.
28th Dec
In America the rate was changed at 65 for spot.
un-
4th Jan.
+
Osake Tsingtau......
HOMEWARD SAILINGS
5.4. " NEUMARK"..." for Barcelona, R'dan, H'burg
* "OLDENBURG for Ties, Antwerp, "R'dam.,
A'burg. m.." DUISBURG"...for M'lles, Antwerp, R'dam..
Hamburg..
... 9th Dec,
27th Dec
................. 25th Jan.
+ Passenger Vossel • Limited Passenger Accommodation,
For farther particulare and passage fares, etc, apply to :— HAMBURG-AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., AGENTS,
12, Poddar Street, Tel. 28363,
CANTON AGENTS:
CARLOWITZ & CO., Shakee Road.
CONSIGNEÈ NOTICES.
CONSIGNEES' NOTICE.
•
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
FROX LEITH, MIDDLESBRO', "ANTWERP, LONDON
AND STRAITS.
THE Steamship
THE
* BEN ALDER”
CÖNSIGNEE NOTICES.
PRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM NEW YORK AND LOS ANGELES
♫ NEE Mötör Vessel
**MALAYAN PRINCE" having arrived from the above Ports on 30th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf
and Godown Company, Limited,
are
CONSIGNEES of Cargo are hereby Kowloos, and stored at Commgnese risk
informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous
from
and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, whence and/or the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have the Godowns, and all Gooda
the
12th Dining undelivered after the
Dec., 1935, will be subject to Rent All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 26th Dec, 1935, or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Bevenue Officer in attendance when damaged untiable goods are examined
All broken, chafed and damaged Goods
and
expense.
All broken, chefed, and damaged Goods are to be left in the Godowis, where they will be examined on Friday, 6th Dec., 1933, at 10 am.
The London/New York cross- rate was slightly higher at 4.93) and the New York/London rate was unchanged at 4.931.
Markof
Appeared caster during the "early
part of the morning but later steadied up sightly.
Sterling
い
Opened with buyers at 1/41, sellers offering 1/4 for December resulting in business at 1/4-1/16 for January, followed by transac- tions at 1/4-3/18 for December,, 1/4 for cash. 1/4 for January and 1/4 for February." Subse- quently 1/4 was also done for December delivery and 1/4-1/16 for January. Towards lunch time the market re-acted and transac- tions were arranged at 1/4-3/16 for 1st half of December and 1/41. fo1 January. The market closed at 1 p.m. with sellers at 1/4 for Déc- ember, 1/4-1/16 for January and 1/4 for February, buyers at 1/16 higher respectively.
U.S. DollarN Opened with sellers at 331 with business done subsequently at 331 for cash and 33] for December. The market closed at 1 pm. with sellers at 331 for December, 33 for January and 327 for" February, buyers at 1/8 higher respectively.
Shanghai Dollary Sellers were quoted at 111 for
spot.
Shanghai Market
There were sellers for Sterling at. 1/2-15/32 for spot and for U.S. Dollars at 291 for spot.
IN THE AFTERNOON The market was quiet in the afternoon.
Sterling
for cash and 1/4-1/16 for Febru- Business was done at.1/4-3/18
All Claims must be presented within ary The market closed with after which date they cannot be re-1/18 for January and 1/4 for Feb- 18 Days of the vessel's scrival here sellers at 1/41 for December, 1/4- cognized.
ruary, buyers at 1/16 higher res- pectively.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 7th Dec. 1938, will be subject to Rent
मे
No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be canatersigned
FURNESS (FAR EAST), LTD.
2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building Dial 23165.
are to be left in the Godowns, where Hong Kong 30th Nov., 1995.
they
will be azzmined on the 11th
Deo. 1935, at 10 am. by Meara,
Goddard & Douglas.
by
No Fire Insurance has been affected.
Bill of Lading will be countersignad
GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD.
Agente.
Hong Kong, 4th Dec., 1935.
[4013
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
[4030 THE Rteamer
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNED NOTICE,
8.8. "ATHOS II":
BRINGING CARGO From MARSEILLES, &c. ONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed & stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence "delivery
ery may be obtained immediately after landing. All Claime
must be sent in to me on or before the 10th Doc., 1935, or they will not be recognized.
Damaged
T
"ISAR"
U.S. Dollar
Business was done at 33-3/16 for December. The market closed with sellers at 331 for December, 33 for January and 32 for February. buyers at 1/8 higher respectively.
H. K. STOCK EXCHANGE
YESTERDAY'S OFFICIAL
QUOTATIONS
The week under review witness- ed a welcome return of activity in the market, due partly to the de-
There was
having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Parts, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo i being landed at their risk into the Gocline in exchange. down of the Hong Kong and Kowloon brisk demand for shares, at im- Wharf and Gotown Co., Ltd, Kowloon,
proved rates, but the volume of where Delivery can be obtained.
business put through however, of great dimensions. owing to the scarcity of scrip
Consignees are further notified that the. Stamor "ISAB” has taken at HAMBURG & BREMEN through
or HONG KONG 8.8.
cargo
and 8.8. "GANTER STETTIN and KOTKA
from
All Goods remaining undelivered after the 12th December, 1985, will be subject to Bent
No Fire Insurance will be effected by in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Barreyors, Lesara. Anderson & Athe, at 10 am. on the 11th December, 1935.
Conaiguces must have a Revenue Officer in attendance when damaged Company's surveyors.
by the Comer will be examined dutiable, good are examined by the
Surveyors, Mesara Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am. on 6th Dec., 1935.
Consignees must have a Revount Officer in attendance when any dotiable goods are examined by the Company's Burveyors
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
Agent.
[4018
Đong Kong, 30th November Je45.
LINKING AMOY AND CHANGCHOW
Claim will be admitted after the Goods are left the Godown and all claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which data they will not be recognised."
Consignees are requested to strender thair Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
MELCHERS & 00.
Agenter—~~~* NORDDEUTSCHKE LTD, BREKE Hong Kong, 5th December, 1995.
[4020
way was projected between Ainoy and Changchow, a distance of about thirty miles. Commencing on the mainland over from Amoy, 'A representative of the Ministry the track was laid for some eigh- of Railroads, Nanking with the teen miles to the West River. At engineer of the Canton-Kowloon this point there is a famous, old Rallway, have examined the gere-bridge constructed of huge blocks liet Amoy-Changchow railroad of stone, but as a new bridge, 40- a view to considering the It or 59-ft. in height and over 200. track and its completion to Chang- yards in length, was required for chów" "and" possibly the district the track, the railway stopped at beyond, which is rich in mineral) this point and no further progress resources. Many years ago a rail- / was made.
with
was not
The enactment of a new. local Currency B did not altogether violent fluctuations in exchange come "as a surprise, as the recent were obviously detrimental to trade and prosperity of the Colony.
BUSINESS DONE DURING THE WEEK Hong Kong Banks, $1,285, 51,290,
$1,310, $1,330, $1,350. Bank of East Asia, $70. Canton Insurances, $260. Union Insurances, $537. China Fire Insurances, $480. HK Fire Insurances, $240, Wharves (Old), $90, 91, Providents. (Old). 80 cta. $1. 31.10. Hotels, $41, $5.
Lands, $34.70, $35, $36.. Tramways. 313. $144, $145. Star Ferries, $88, China Lights,
$1020310.15
$10.60, $10.80.... Electrics, $61, $62, $65, 3661.
Telephones (New), $31, $81, $9.30, Cements, $43.
Ropes, $41, $42..
Dairy Farms, $184.
Entertainments, $3.40.
Raubs, $9.10, 59.45,
Antamoks, $1.05, $1.16,*$1.20. 'Gold Rivers, 7 ́ots.
CHANGES (3.15 p.m.) CLOSING QUOTATIONS BUYERS...“.
Bank of East Asia, $701: Canton Insurances, $260, H.K. Fire Insurances, $250. Humphreys, $10ł China Lights, $10.70. Electrics, $875 "Telephones (Old), $244.
LONDON EXCHANGE RATES
Paris
Geneva Berlin
Athens
Bilan Shanghai
New York Amsterdam
Vienna Prague
Bucharest
Madrid
Lisbon
Hong Kong
(BRITISH WIRELESS SERVICE)
December 8.
74 53/64
15.24
12.26
December 4
74 57/64 15.24 12.37
4.93 1/15 7,271
4.93 5/16
7.28
44
119 3/16
119)
361
1/5 7/16
1/5
20.167
29.20
'39. 9:16 5.0..
217.
Montreal
4.981
4.981
1/2
Yokohama
Helsingfors
Rio
Buenos Aires
Brussels Montevideo. Belgrade
Silver (Spot
Silver (forward) War Loan
N.D.L
FAR EAST EXPRESS
PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE EXPRESS STEAMERS
Calling at Marseilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen &H'beeg. 8.8. POTSDAM am. Dec, 27th 88. SCHARNHORST Mar, 97th 8.8. STUTTGART.. ...Jan. 24th B.S. POTSDAM 8.S. GNELSENAU
........Apr. 9442 :) ...Feb. Sist R&GNEISENAU May Sad FREIGHT STEAMERS
S.S. DONAU.... Dec. 18th to Milles, Oran, C'blanca, Hoitordan,
291
29 3/16
281
-31, 1061
28 13/16 31% 1081
8.8. Potsdam S.8. Main
Closing Quotations
On LONDON ; -
Telegraphic Trapsfer... Bank Bills, on demand 1/4 Bank Bills, 4 months'
sight
December 6, 1933.
ON SHANGHAI :—
On Demand
ON NEW YORK :~~~
Bank Billa, on demand 327 Credits, 60 days' sight. 34)
ON BATAVIA:--
On demand
1/4
ON PARIS:-
Credits four months'
Bank Bills, on demand #071
sight
1/42
Credits, 4 month's eight 125°
ON SAIGON-
110
On demand
494
OF MANILA-
587
On demand p
651
Ox BANGKOK-
1144
On demand
139
SOVEREIGNS, Bank Buying
Telegraphic Transfer... Bank, on demand........ AB
Bate
BAR SILVER, per 05
1/41 29 3/16
ON SINGAPORE:—
On demand On JAPAN:-"
On demand ON INDIA:
LONDON METAL MARKETS
Messrs. H. B. Joseph & Co., received the following metal "quotations from London, through Reuters, London December 5.
Copper. Standard. Cash Copper. Standard, 3 months Copper, Electrolytic
'burg, Bremen.
ARRIVALS FROM EUROPE".
...JAR.
9th ...Jan. 15th
...Dec. 9th. 8,8, Neckar ...Dec. 21st RS. Stattgart · .. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. 8.8. BREMERHAVEN...th Dec. to Rabat Tulagi, Kavieng, etc. 8.8. FRIDERUN 1st Fab. to Madang, Salamaua, Rabaul, etc.
Subject to Alteration without Noties.
For Passage and Freight apply to:
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
M
Agents:
MELCHERS & co.
Queen's Building, Connaught Rd Telephone 26978. CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shameen. B. O,
S.S. "BENCLEUCH"
4
"Sailing for LONDON, ROTTERDAM,, ANTWERP, HAMBURG, HULL and LEITH (direct) on or about the 18th December.
I
Cargo will also be accepted on through Bill of Lading to the usual transhipment ports.
BUYERS
SELLERS
435-13-9
Up 2/6
£35-15-0
£36-1-3
1/3
£36-3-9
£40-0-0
58
245-0-0
£222-0-0 Down $2-58
£222-5-0
H
£2-108 3/9
£211-5-0
Tel. 22533
3/9
2/6
£35-18-9
2/6
£222-10s paid & sellers.
Tin, Standard, Cash...... Tin, Standard, 3 months
......., £211-0-D Lead. Foreign Official Price.....17-11-3 Lead, Foreign Official Price 3
months
£17-11-3 Spelter, Ordinary Official Price. 15-12-8 Spelter, Ordinary Official Price
3 months
FINAL AFTERNOON TRANSACTION Tin, Standard, Cash Tin, Standard, 3 months
£211-10s sellers,
STRAITS TIN
NEW YORK MARKET: Straits Tin, cif., New York. (25 ton lots), sellers per Ib. 51 cts Ct8 Market:-Steady.
down 1/2 ct.
SINGAPORE RAW RUBBER
'H. B. JOSEPH & CO. Mesura H. B, Joseph & Co. re- ceived the following Straits Cur- rency Quotations from Singaporə yesterday for Raw Rubber:-
Buyers Sellers Buyers Bellera
Spot
Jan/March
April/June
21 Unchanged 217
221
up t
221
221
up i
221
23 up
231
July/Sept. Market: Steady.
H. K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION
Buyers
Canton Insce, $255. Underwriters, 90 ̊cta. Douglases, $35. Steamboats, $3: Hotels, $5.
Humphreys, $10,
Wharves, $90,
Providenta Old, $1.05. Trams, $14.20
Lights... $10.00. CD. CR. Electrics, $67
Telephones Old, $25; Téléphones New, $94, Canton Icen, $1.70 CD. Cementa, $81; · · Dairy Farms, $18. Entertainments, $31. Watsons, $41.
Sales.
Banks, $1345/1350, Unions, $560, Humphreys, $101. Telephones Old, $25, Nanyangs, $3.20.·.
Telephones, (New), $9.30, Cements, $6.10. Dairy Farms, $181.
SALES Hongkong Barks, $6345/1,350, HK Fire Insurances, $240,
i
BERLIN SHARE MARKET
[Special to the “Hong Kong Dally
Press" (Copyright.)] ",
Berlin, Dec 5.
Dr. Schacht's categoric refuta- tion of the suggestions of a pos- ability of another currency in- flation in Germany, layɛ emphasis
of prime importance on the indus- trial development which is proceed- ing freely from disturbance, and. I had a stimulating effect on the share market, operators buying readily:
The rise in investors sisa show-
ed greater interest than for some time Dastu
Prices stiffened. Fixed Interest Securities were mostly quiet, though the Hungarian State Loan advanced. Call money was at 3. Transocean Kuo Min.
REICHSMARK QUOTA. TIONS
Special to the "Hong Kong Dally
Fress" (Copyright).]||
Berlin, Dec A.. Reichsmarks" quotations (without guarantee).:~~
New York Paris
40.24
-610,25
Amsterdam
59,335 London
13.275 Sterling 74.92 to.95 Dollar
15:18 to 187 Transocean Kuo Min.
'Providents (Old), $1.10.
Lands, 138.4 China Lights, $20.70/103 Telephones (New), $9.30. Lairy Farme $181. Artamoks $1.20.
For Freight and Pausage apply to:-
W. R. LOXLEY & CO., (CHINA) LTD.,
York Building. Agente:
THE BEN LINE STEAMERS LTD.,
Homeward Service.
BURNS PHILP LINE M.V. "NEPTUNA'
PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO AUSTRALIA
Next Sailing 18th DECEMBER
*** for Saigon, Manila, Sandakan, Salamana, Rabaul,
Sydney & Melbourne,
Passengers must be on board by 11 pm. of the 17th December
First Class Fare to Sydney:
Blogle: £47.10.03. Return: £76.
-Joint Passenger Agenta
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. P. & O. Building, NIPPON YUSEN. KAISHA King's Building,
MANCHOUKUO RAILWAYS such a company would entail more than "Y.800,000,000, comprising the The Manchoukuo Government is value of railway property of the undertaking an elaborate study of SMB Y.170,000,000 for the pur railway policy and control, taking chase of the Chinese Eastern Rail advantage of the transfer of the way £170,000,000 for construation. Chinese Eastern Railway. Accord- and working, funds of the VER ing to a sinking dispatch, and X.13,000,000 for working funds: national company may be esta of other lines. Originally it was blished with the object of en planned for the CR, to be work trusting to it the operation ofed directly by the Manchuckno national railways and the lines Government, but it decided now left to the tentative manage- later to ave it to the SMR for ment of the S.MR. The capital of the time, being