CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Treval System »
sailings for 1936
Hong
Shang Naga Kong bai
Leave Leave
EJapan Jan 14 Jan. 10 EjAsi Jan. 19 Jan. 31 Feb. E/Canada Feb. 11 | Feb. 13
ERussia Fah. 26 Feb. 28 Mar,
EJapan Mard Mar, "8
E/Asia Mar 20 Mar. 92] Mar. 24 Mar. 98 Mar. 96
JE
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 17, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 4,600 TONS;
THROUGH CARGO 12,300 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
wore:--
zaki
Leave
a.
1
Yoko- Kobe
hama
Victoria Leava Leave Leave Arrive
Jan. 19 Jan. 21 | Jan. 17 Feb. 1
2 Fab 4 Feb. 8
Feb. 18
Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1-
1| Mar: 3 Mar. 5
Mar. 14
Mar. 11Mar. 13 Mar 10 Mar. 94
April
Honolulu
Van- conver
1
ECanada April 3 April | April 8 April 10 April 17 April 19. ERussia April 17 | April 10 | April 21 | April 23 | April 25
May 4
EJapan May May 3
May May 6 May May 19
E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 May 23
Jane 1
E/Canada May 9 May 31
3 June 3 June June 17 June
Russia June 19 June 14 Jane 16 June 18 June 20
June 29
EJapan June 26 June 28
July 1 Jaly 3 July July 14
British Hang Sang.
Canton Hydrangea
Santhia,
Cargo for Through
H. K...
Ports
250
Yochow.
4/
Swatow 100
Amoy
Canton Yingchow,
177
2,721
10
EjAsia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18
H/Canaria July 24 July $8.
July 29 July 31 Aug. 7 Aug. 15
July 27
Centon
Sunring,
Canton
115
Hothow,
Amoy Tyndareus.
Shanghai 840
185
149
1,302
American
Pres. Harrison,
Shanghai #89
4,436
680
4,436
Sailings
to
MANILA
EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
"Aug. 30th.
Japanese
Hozan Maru,
Sept. 14th.
Swatow 1,157 Atsuta Maru
Manila 419 Noshiro Maru,
Kobe 567
3,930
2,143
3.930
Next Sailing to VANCOUVER
VIA SHANGHAI & JAPAN
EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M."
FRIDAY, AUGUST 23rd.
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passanger 20752,.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLIN
N.
E
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR. LINE.
W
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
CHIOHIBU MARU
TATSUTA MARD
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday. 4th Sept Wednesday, 2nd Oct. Wednesday, 16th Oct.
HIKAWA MARU ...Starts from Kobel Monday, 2nd Sept. HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 16th.Sopt.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HARUNA MABU
KATORI MABU
KASHIMA MART
KITANO MART
Saturday Saturday Saturday,
17th Aug
31st Ang. 14th Sept.
Saturday, 24th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
ATSUTA MARU
Saturday. 28th Sept
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ TOKIWA MARU
• GENDA MARU
Wednesday, 28th Aug. Friday, 6th Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los
Angeles, Mexico and Panama..
HEIYO MARU
NEW YORK via Pansia.
• NOSHIRO MARU
***
Monday,
9th Sept.
Friday.
18th Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ DELAGOA MARU
HAKODATE MABU
+ GENOA MARU
TANGO MABU
HAKONE MARU
SUWA HARD
+ Cargo, only.
TEL 30291
M
ESSAGERIES
Chinese Kung Ping.
"
ARRIVALS
16TH AUGUST.
Ships In Harbour, * etc.
steamer,
Louise Moller, British
2,336 tona Captain H. Bell. from Chinwangtao, LaI Chi Kok--Dodwell & Co, Patroclus, British steamer, 6,910
1-
tons. Captain W. MaClure; from London via Singapore, Holt's Wharf.-Butterfield and Swire.
܃
Ryoka Maru, Japanese steamer, 3,302 tons, Captain M. Omatsu, from Mike, buoy No.. All-- M. B. K. Llangchow, British steamer. 1,220 tons, Captain E G. Thomas, from Swatow, buoy No. 33--- B. & 3. Penang Maru, Japanese steamer, 3,230 tons Captain Y, Ulaku- bayashi, from Sakito, Kowloon Wharf.-N. Y. K.
1
Naushin Maru, Japanese steamer. 2,970 tons Captain N. Nisumi, from Sakito, buoy No. B25,- M. S. K..
"
3.248 Isar, German steamer, 5.537 tons, Captain W. Kord Lutgert. from Shanghal, buoy No. A3.— Melchers & Co.
An Shing.
Canton 50
Swatow 475
40
076
525
Total
4.659
12.328
ASIATIC DECK
· PASSENGERS
Karing. British steamer, 1,572
tons, Captain J. D. Fraser, from Canton, buoy No. BI- B. & S.
Haldis, British steamer, 1,144 tons. Captain C. Boyce, from Sal- gon. buoy No: B5.-Wo Fat Sing. Sungshan Maru, Japanese steamer, 1.503 tons, Captain M. Taka- yama, from Swatow, buoy No. B.-N. T. K.“
Bhutan, British steamer, 2,912 tons. Captain "W. L. Harris, from Shanghai, buoy No, A1.— M. M. & Co.' 716 Pres. Harrison, American steamer, 6,242 tons; Captain H. J. Ehman, from New York via Shanghai, Kowloon Wharf.-- Dollar S.S.Line. Tyndareus, British steamer, 7,200 tons, Captain P. J. Pycraft, from Everett via Shanghai, buoy No. A8.-D. & S. Sunning, British steamer, 1.579 tons,. Captain R. Warren, from Canton, buoy No, B21. B. & §.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday: Hydrangea, (Br), Swatow Santhia (Br.), Amoy
98
162
yingchow, British steamer, 1.216 tons. Captain F. J. Griffiths, from Canton, buoy No, B15.— B. & S.
26 Yolho. British steamer, 1,630 tons Capt. A. F. Summerfield, from Canton, buoy No. B10.~ B. & S.
Sunning (Br.), Canton
Holhow (Br.), Ampy"...
51
Hozan Maru (Jap.), Swatow
60
An Shing (Ch.), Swatow
253
*Total
650
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures - during the period under review were:
General Lee, American steamer, 2,732 tons Captain A. D. Hansen, from Manila, Kowloon Wharf.-States & Co. Seistan, British steamer,
1,571
tons. Captain R C. Creer. from Swalow, Douglas Wharf.
Douglas & Co.
Pres. Jackson, American steamer.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:- President
Harrison,
Penang Maru. Noshiro Maru, and President. Jackson.
Douglas Lapralk:-Hai Ning.
DOCKS
44.
Kowloon --Fingal, Clara Jebsen. Havdrot, Kwal Sang and Saver Bandai
Tälkoo:—H.M.S. Olympus. Hunan, King Lee, Cheklang. Ninghal. Soochow and Hang. Cheong.
No.
BUOYS
Al-Bhutan. No. A2-Haruna Maru. No. AJ.-Isar. "N. 44-Barthia.
NED A7.- Changte Na. AB-Tyndareus
No. 83.-Klungchow. No. 39.-Hozan Maru, No. B10.-Yochow.
No. BI1.-New Mathilde. No. B14.-Kwangchow. No B15-Yingchow. No. B17-Tal Poo Sek. No. B20,-Holhow.
No. B31-Sunning. No. C1-Mabela,
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
15:
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FÖR
Straits Java Burma, Ceylon, Indis, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Bast and South
Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Porte, Europe:
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with F.M. Government
raat T
Destination
ORIENTAL SAILINGS:
Bombay, Marseilles & London
Bombay, Mara-illes, Havre, Lea
Steamship
Топа IL
Hongkong (About)
PENINSULAR &
BANCFJ
*KEHAR
17,000
6,000
34th Aug.
31st Aug.
5,030
* 4th Sept
16,000
7th Sept.
7,000
14th Sept.
17,000 17,000
21st Seps. 5th Oct. 00019th Oct.
The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Hong Kong yesterday.-
General Lee, Shinkyo Maru. BANPURA Nancy Moller, Hulchow, Maria, RAJPUTANA Yuen Sang. Hydrangea, Atsuta "+BURDWAN Maru. Bu Yang an! Tjisalak.
*KIDDERPORE NALDERA Office with SOUDAN
L
CLEARANCES
11.
16TH AUGUST.
Kut Sang, for Amoy
Daisy Moller, for C. W. Tao Noshiro Maru. for Keelung "President Jackson, for Shanghai
Yingchow, for Shanghai Hothow, for Canton Foo Lee, for Tientsin New Mathilde, for Saigon Hal Ning, for Swatow Yochow, for Swatow Isar, for Singapore
Sungshan Maru, for Canton Santhis, for Singapore Liangchow, for Canton
Bangkok via Swatow. buoy. No. B16-Thoresen & Coặ
15TH AUGUST.
Noshiro Maru, Wapanese steamer, 4318 tons. Captain E Aizawa, from Kobe, Kowloon Wharf.- N. Z. K.
8,378. tons, Captain M. Seavey.Hoihow, Britiss steamer, 1.629 tons. from Manila"-Kowloon Whart. -American Mail Line.
Haruna Maru, Japanese steamer,
H
Captain W. L Thomas, from Shanghai via Amoy, buoy No. B20-B. & S.
6,311 tons Capt. S. Takakashi, · Santhia, from Shanghai buoy. No, A2.-
N. Y. K.
Foo Lee. Chinese steamer, 859 tons, Captain Yamaguchi, from Canton, buoy No. B-Yee Tai Fong
Art.
Dep
British
&
8
American
0
Norwegian
▸
Japanese..
3
5
Saturday, 17th Aug
Chinese
2
4
Wednesday, 28th Aug.
Total
14
Hiram, Norwegian steamer, 1,108
Sunday,
8th Sept.
tons, Captain. T. Olsen, from
Tuesday,
Friday, Sunday,
27th Aug. 30th Aug, 15th Sept.
M
MARITIMES
· FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hoors Home:
To SHANGHAI --- IOBETM
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapors,
At Solombo, Djibouti (Aden), **
Low Enez, Port-Sald.
UHENONCEAUX:
D'AETAGNAN ATHON II
D'ARTAGNAN
ATHOS II:
1
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX
24th Ang 7th Sept. ...21st Sept.
5th Cot ...1°th Oot. Sad Nov.
29th Aug.
.. 14th Sept.
...24th Sept.
ANDRE LEBON MARECHAL JOFFRE SPHINX
8th Oct
92nd Oct.
6th Nov.
MARECHAL JOFFEE. PHIN
We can issue Through Tickets to Egypt, STRIAN Ponta, Fant AFRICA MADAGASCAR by Trenshipment on our Mail Steamers St PORT BAID OR Drisouri,
For Full Particulars, apply to zem
Des MISSAGERIES MARITIMES
British steamer, 4841 tons Captain W. J. Clarks, from Osaka via Amoy, buoy
CHITRAL CATHAY
Cargo only.
18.008 19th Oct. 16.000 2nd Nov.
↑ Calls Casablanca.
don, Hamburg,
Antwerp & Hull.
Straits and Bombay.
Rotterdam,
ال
Bombay, Marsailles & London, Marsailles, Havre, London, Bam- burg, Rotterdam, Antwerp & Hull
Marseilles & Live Fen
Bombay, Marseilles & London Bombay Marseilles, Havre, Lon
don. Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.
Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles & Vondon.
$ Calls Port Sudan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA
TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA SANTETA
→
APCAR
10,000 30th Aug. 8,000 13th Sept. 7,000 - 97th Sept. 10.000 8,000
11th Oct.
25th Oct
SAILINGS
Singapore, Pesag. Rangoon
* Calls Port Bwettenham.
& Calcutta
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lends of Sunshine and Bomance. "Down Under", you will-feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.inalading 254, for your pound.
11On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your every whim, a
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours Sun Deck swimming pool, su Orchestra and a fine Laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lesstwo bad almost forgotten the cuisine will set you latering eagerly for the Goog.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney—19 days.
Frequent connections from, Australia with the following an
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Franciso, etc.
The P. O. Royal Mail Stormers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suas.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen via Pezator. Canal
No. A4.--Mackinnon, Mackenzie EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
& Co.
.
Dalsy Moller, British steaper. | TANDA · 3.082 tons, Captain J. W. Jones, | NANKIN from Canton, Yaumati-Dod- NELLORE well & Co.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF HEREFORD".
Havre, London, Rotterdam & Bamburg.
AGETTE FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Durban EAST & SOUTH AFRICA
ISIPINGO? }.
M.V. “INCOMATI” MY M.V. “INCHANGA ”
***
ELLERMAN LIB
9th Sept
... ORISSTAL AFRICAN LIMB
Cape. Forta.
and
INIURIOUS PASSINGTE VESSELS
frem Calcutta 4th Sept.
from Calcutta 4th Oct, from Calcutta 4th Nov.;
INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov.
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST—AHIATIO SERVICE)":
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.VPLEASANTVILLE "
26th Aug,
pening through Be/Lading to Grza & ATLANTIC COLET with transhipment at Lou Anoxias by first opportunity,
ALL BAILINGS EURIBOT TO ALTERATION WTEHOUT NOTION
For Freight or Passsge on any of the above line apply
"3. Queen's Building. 13
Telephone #7791.
1
THE BANK LINE (CHINA), ITD.
7,000 7,000 7,000
Sial Aug.
4th Dot,
Yod-Nov
SAILINGS
8,000
RANPURA
17,000
"
*BURDWAN RAJPUTÁNA
6,000
17,000
`SIRDHANA”
Manila, Rabaul, Bri bane
ydney, Melbourne & Hobart
TO SHANGHAI & JAPAN
22nd Aug.
22nd Aug,
Amoy Shanghai, Moji, Kobe d Shanghai, Kote & Yokohania. Shanghai, Kobe, & Yoko s
do
4th Sept. 5th Sept.
Cargo caly..
·ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:-
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG'
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS
To DJIBOUTI, PORT BAID TRIPOLI VARSEILLES, ALGTERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBO OZEIR SCANDINAVIAN FORTE.
MY. #NAGARA”
"M.V. " CANTONES
QUEWARDS
TO BEANGHAI YOKOHAMA, KOBE AND ORAKA SHANTUNG
#Hong Kong to Medifarm066 Jagung), Hong Kong to Botterd ILMAN & CO., LTD.
HUYGEN
Page 15Page 16