CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Travel System
Nailings for 1936
Yoko Honolule Van-
hama
couver Victoris
Kobe
:
#
Leave Leave Leave Arrive Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Fab. 1
2 Feb 4 Feb. 8
F 5, 15
Feb 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1
Mar. 3 Mar. 3
Mar. 14
Mar. 1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24
April 6 April 8 April 10 April 17 April 22
May
flong Shang- NALE- Kong hai saki
Leave Leave Lenve
E/Japan | Jan. 14 Jan, "18]
E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Feb.
E/Canada Feb. 11 Fab, 13
E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar E/Japan Mar. 6 MAT. 8 E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 20 Mar. 28
E/Canada April 3 April 5 E/Russia April 17 April 19 April 21 Aprï 23 April 25
E/Japan May May 3
บ
May 6 May 8 May 14 Mag 19
E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23
E/Canada May 29 May 31
2
E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 30
Eapan Jane 26 June 28
July July 3 July B/Asia July 10 July 12 July 14 July 18 July 18
E/Canada July 24 July 28
July 20 July 31 Aug.
E/Japan Aug. 21; Ang. 93
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 30, 1935.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,100 TONS; THROUGH CARGO 10,900 TONS
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying}. cargo to the Colony during the 23 hours ended at 9 a.m. yesterday |
Cargo for Through
H. K.
Ports.
were:-
Haiphong 2,050
18
ARRIVALS
Ships In Harbour, etc.
29TH JULY. Chung King, British steamer. 1.311
tons, Captain JM Hall.. from Canton, buoy No. C3,- B. & S. Atlantic Maru. Japanese steamer, 4.253 tons, Capt. R. Mizokami, from Yokohama via Moji, buoy No. A15.Osaka Shosen Kal- sha.
Min, French steamer, 4.176. tons, Captain Blanchi from Haj- phong. Kowloon Wharf.-J. M.
"
& Co. Corneville,
H
Norwegian steamer. 2.747 tons. Captain Carlsen, from Manila, buoy No. A13-- Bank Line. Pres. Wilson, American steamer. 8,232 tons Captain H. L Jones, from Manila, Kowloon Wharf.-Dollar S.S. Line. Jeypore, British steamer, 3.209 tons Captain W. Legh Pope, from Kobe. tuoy No. A2 M. M. & Co.
Yochow, British steamer, 1,630
|
VESSELS DUE
Aeneas B. & S., July 31. Afrika, B.A. Co., August 10. Alaska Maru, 0.8.K., August £. Annam, B.A. Co., August 30. Arabia Maru, 0.9.E., August 5. Bhutan, P. & O., August 10, Bremerhaven, Hatchers', August 18, Calchas, B. & S., August 6, Canada Maru, 0.8.K., August 11. Canton, Gilman's, August 20, Canton Mara, 0.9.K., August 7... Changte, B. & B., August . Chenonceaux, Messageries, August 11. | City of Elwood, States, Co., Aug. 2
City of Hereford, Bank Line, July 31 City of Khios, Bank Line, August 9. Conto Verde, Lloyd Triestino, Aug. 1. D'Artaguan, Messageries', August 24. Deucalion, B. & 8, August 3. Diomed, B. & S., August 12. Duisburg, Jebsen's, August 3.2. Emp. of Canada, C.P.8, August 2 Emp. of Japan, C.P.S., August 30. Emp. of Russię, C.P.S., August 14, | Ferncliff, Jabeen's, August 7.
Franken, Melchers', August 4 Eukuke: Maru, 0.8.K., August 3. General Lee, Stater Co., August 9. General Pershing, States Co., Ång, 30, Glaucus. B. & S., August 11.
tons. Captain A. F. Summer-Golden Star, States Co., July 91..
feld, from Haiphong via Hol- how, buoy No. 48-Butterfield
and Swire.
British Chip Shing,
June 1
June 3 June 5 June 12 June 17
June 29
July 14
Hai Yang,
Swatow Chung King.
60
. Canton
18
2,110
Dutch
July 27
Tjikembang.
Amoy - 80
"950
7 Aug. 12
80
950'
Norwegian
E/Russia Aug. 7 Aug 9 Aug. 11 Aug. 13 Aug. 1s
Aug. 24
Sandviken,
Swatow 287
652
Aug. 98 Aug. 28 Sept.
E/Asia Sept. 4 Sept. 8 Sept 8 Sept, 10 Sept. 1a
3/Canada Sept. 18 Sept. 9.
Sept. 23 Fept. 25 Oct.
3 Sept. 8
Sept. 21
Oct.
287
632
French Porthos,
7
Saigon
343
460
343
480
Japanese
MANILA
Aug. 2nd
Tokushima Maru,
Bakito 674 Atlantic Maru,
3,200
は屋
Aug 15th.
Moji 303
4,297
Mako Maru.
Port Arthur 4,010
4,887 -7,497
Stanley
Swacow 420 An Shing.
Canton
Swabue
1,115
240
49
469.
1,355
Total
8.176
10.932
N. Y. K
Sallings to EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA,
Full information from your own Agent or
CANADIAN. PACIFIC
Telephone: Passenger 20759,- GACANPAC Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
VK.LINE
INF
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT, FOR
CUNARD "WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU (Oalla Nagasaki) Tuesday,
TATSUTA MAKU
A AMA MARC
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARU
Chinese Hal Chen,
...
The
ASIATIC DECK PASSENGERS
following vessels
||
brought
Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours" ended
at 9 a.m. yesterday:-
30th July, Midnight
Wednesday, 14th Aug. Wednesday, 4th Sept.
Hai Yang (Br.), Swatow Tjkembang (Dut), Amoy ...
157
47
Bandviken (Nor.), Swatow
174
Porthos (Fr.), "Saigon
55
Hai Chen (Ch.), Swatow
110
An Shing (Ch.), Canton ... Stanley (Ch.). Swabue
269
117
• Total
929
(Starta from Kobe) Monday, 11th Aug.
HIKAWA MARU ..(Starts from Kebel Monday. 2nd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKUSAN MARU
HARUNA MABU
KATORI MABU
Baturday, 3rd Aug.
Saturday. 17th Aug. Saturday 31st Aug.
SYDNEY & MELBOURNE »; Manila and Ports.
KITANO MAKU
ATSUTA MARU-
Saturday, 24th Aug. Saturday.
28th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
GINYO MARU
+ TOKIWA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
34
Bunday, 11th Aug. Wednesday, 18th Aug..
Monday, : 9th Bept.
Wednesday,
14th Aug.
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
i!
LIVERPOOL, via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Genou and Valencia.
DELAGOA MARU...
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ TSUSHIMA MARU.
+ PENANG MARU
+ HAKODATE MARU
KASHIMA MARU
Thursday, 16th Aug.
8th Aug.
15th Ang.
Tanriday,
Thursday
Wednesday, 98th Ang.
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
YASHKUNI MARU
||
Saturday,
3rd Aug. Wednesday, 14th Aug,
16th Ang.
ATSUTA MABU (Nagasaki direct) · Prizlay,
✦ Carge only.
*TEL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings from Hora Kowa:
To SHANGHAI KOBE
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ANDRE LEBON
MARSHAL JOFFRE
BPHINX.
11th Aug. 7424th Aug. ... 7th Sept.,
...21st Sept. ... 5th Oct
19th Obti
MARSEILLES via, Balgon, Singapore,
Dolombo, Djibouti (Aden)," Suez, Port-Said.
SPHINX PORTHOS UHENONCEAUX D'ARTAGNAN "ATEGS'IL VAS
ANDER LEBON
80th July ... 13th Aug. ...28th Aug
Ith Hept ...24th Septi ... 8th Cat.
We can issue Through Ticket to EaTPT, BTRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGAScan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID " Dainguri.
For Fall Particulars, apply to:--
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the beriod under review
weze:-
1
British..!!
Dutch...
Norwegian
French German.. Japanese Chinese
Total
Arr. Dep.
$3
5
1
0
1
1
28TH JULY. Sunning, British steamer,
tabs.
1,570
Warren,
Hague Maru, 0.8.K., August 19.0 H. Eimvard, Jebsen's, August. 21. Hellas, Thoressu's, August 3, Halios, Theresen's, August 10. Hozan Maru, O.S.K., July 31. Isär, Melchern, August 14. Iwatesan Maru, 0.8.K., August §. Kaisar-I-Hind, P. & O., August 9. Kiungchow, B. & S., July 30. Kalmarland, Jebsen's, August 7. Kwänsal Maru, 0.8,K., August 9. Mayebashi' Mara, N.Y.K., August 7. Melbourne Mar, 0.8.E., August 6, Naldera, F. & O., August 7. Neckar, Melchers', Angust 9. Nellore, E. & A. 6.9. Co., July 31. Panama, E-A. Co August 6. Patroclas, D. & 5., August .16. Feiping. Gilman's, August 9. Potsdam, Melchers', August 13. President Adams, Dollar's, August 2 Pres. Coolidge, Dollar's, August 1.7 Pres. Jackson, A.M. Line, August 9. Kowloon Wharf Pres. Jefferson, A.M. Line, August 2.
Captain R. from Canton, buoy: No.. B20. B. & S. City of Hereford, British steamer, 3,214 tons, Captain W. Mer- chant. from Singapore, Holt's Wharf.--Bank Line. Mako Maru Japanese steamer, 5,199 tons, Capt. K. Kojikawa, from Port-Arthur," buoy No. A11.-D. K. K Tokushima Maru, Japanese steam- er. 3.703 tons, Captain T. Tsukata from Nagoya
via Sakito,
CLEARANCES
29TH JULY.
Mayebashi Maru, for Singapore Chung King, for Swatow Kamo Maru, for Haiphong Jeypore, for Singapore
Tsinan, for Canton
Sunning, for Swatów
Mao Lee, for Tientsin Comeville, for Los Angeles Tokushima Maru, for Singapore G.G. Paul Doumer, for K. C. Wan Kalgan, for Swatow Hiram, for Bwatow
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon: Mayebashi Maru and President Wilson.
Holt's: City of Hereford.. Douglas Lapraik:-Hai Yang,
DOCKS
Kowloon:-Fingal and Friderun, Talkoo-HMS. Olympus, An- hui. King Lee, Cheklang Mamiya Maru,
BUOYS
No. A2-Jeypore.
No. A5. Kenkan Maru
and
Ratichi, P. & O.. August 23, Ranpura, P. & 0., August 21. Rhein, Jebser's, August 21
Roseville, Bank Line, August 30. Ruhr, Jebaen's, August 1. Saale, Melchers', August 25. Santhia, B. (Apear), August 15, Sirdhana, B.I. (Apoar), August 20. Soudan, F. & O., Angust . Sphinx, Messageries', July 30. Talma, B.I. (Apear); Augest B. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 17: Tanda, E. & A. 3.6. Co., August 3. Tatsuta Maru, N.Y.E., August 7. Taybank, Back Line, August 38. Tilawa, B. (Apear), August 2. Tjikembang, J.C. J. Line, Anggat 3. Tinegara, J.C.J. Line, August 6... Tyndareus, B. & S., August 17. Touraine, Thoresen's, August 10. Van Heutez, J.C.J. Line, July 30.
No. AT-Tjikembang. No. 49. Talthybius No. All-Mano Maru. No. A13.--Corneville. No. A14--Haldis.
No. A15-Atlantic Maru. No. B3-Anshun.
No., B5.-G.G. Paul Doumer No. B6-New Mathilde No. B9.-Canton Marn
No. Bil-Hiram.
No. B14.-Kiengsu.
No. B15-Kalgan,
No. B16. Mao Lee
No. BIT-Michael Jebsen,
No B20-Sunning.
No. 321-Tsinan.
No. 322-Hln Bang.
No. C1-Eromis
No. C3-Chung King.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
S.S. CITY OF ORAN" *
8.8. "CITY OF HEREFORD "
ELLERMAN LINI
9th Aug. 9th Sept.
"Havre, London, Botterdam & Hamburg,
Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
“MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LINN,
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Durhan ard Cape Parts. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENOFR VESSEL.............. INDIAN AFRICAN LINE
M.VINGHANGA"
from, Calentia 4th Aug. from Colomba 10th Aug. M.V. "INCOMATI"
from Calentta 4th Sept, from Colombo 10th Sept. M.V. "IBIPINGO"
from Calcutta, 4th Oct. ...from Colombo 16th Oct. Taking FASSENGERS and CARGO for Momlase, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques. Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS" "FOX".
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES" (in 21 Days}
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
28th July
MV. "CORNEVILLE *FOR Isaning through Bo Lading to Guza & Azzantic Coast with transhipment at 1'oe å samlas by first opportunity,
ALL Barlinos BUBJECT TO ALTERATICS WITHOUT NOTICE, For Freight or Famage on any of the skove linse apply
15
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Barma, Ceylon, India, Parsian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South
Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantie Porte, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS onder cuntract with H.M. Government
Steamship
From
Tons
Hongkong
(About)
Destination
Si
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
KAISAR-1-EIND 11,600 10th Aug.
**BHUTAN
BANCHI *BEHAR
NALDERA
SOUDAN
"RANFURA
RAJPUTANA
24th Aug. 31st Aug.
6,000 17th Aug.
17,000 4,000
T
18,000 7th Sept. 7,000 14th Sept.
17.000
17,002
21st Sept.
8th Oct.
Bombay, Marssilles & London.
Marseilles, Haurs, London, Ham,"
barg, Rotterdam, Antwerp- Holl
Bombay, Varseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lan- don, Hambary, Rotterdam Antwerp & Hall.
Bomber, Karseilles & Lan3o". Marseille Havre, London, Ham burg, Rotterdam, Antwerp Half. Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London
⚫ Cargo only. ↑ Calls Casablanca. 5 Calls Fort Madan Frequent connection from Port Said for Fassengers and Cargo to Coo- stantinople, Firaeus, Symrua, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA -
APCAR
"TILAWA
SANTHIA TALMA SIRDHANA
10,000 8,000
5th Aug.
16th Aug
10,000
30t Ang
8,000
13th Rept,
* Calls Port Bwettenham.
SAILINGS:
Singapore, Penang,
& Calcutta
Now is the time to visit Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Howance. Dawn Under you will feel a new being and - even if you are not fuclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer youlacinding 257- for your pound."
Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bestic for thu E, & A. will. hamour your every whim,
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of cours a Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry."'*
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad alme ferrotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gang.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia
Hong Kong to Sydney--19 days,
Frequent connections from Australia with the following s
The Union 9.8. Co.'s Steamers' to the United Kingdom ria New Zealand, Vancouver. Baar Francisco, eto...
The P. & 0. Royal Mail Stems to London and
The F. & C. Branch Service of Steamers to Lugdon via Sans,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londom vis Panema Canal...
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,|
NELLORE
TANDA YANKIN
,7,000
2nd Aug.
7,000
Blat Aug
7,004
4th Oct...
Mauila. Rabaul, Brisbane sydner. Melbourne & Hobart-
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TANDA
*BOUDAN NALDERA TALMA
7,000 3rd Aug.
7,000 18,000 10,000
fth Ang..
8th Aug.
8th Aug.
Cargo only.
Shanghai ⠀⠀ Moji, Kobe Osake, Yokohama, Yokkaichi & Nagoya, *hanghai, Moji. Kobe & Yakoban á Ebabghai Moʻi, Kose & Yekoḥaa Amoy, Shanghai, Moji, Kobe
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Frelgbt, Handbooks, etc., app the Agents:
Agents
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELSE (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS, SALA
To DJIBOUTI, FORT SAID, TRIPOLI, MARSEIL ALGIEES, ORAN; CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIA PORTS.
M.V. "FEIFING".
M.V." NAGARA "
3rd Aug 3rd Sept
OUTWARDS To SHANGHAL YOKOHAMAZ
OMLYAS CANTON
AIN OSAKA
90th Augs 18th Sept
百
Der MISSAGERIES MARITIMES,
Queen's Buildinig.
Telephone i
27791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
Page 15Page 16