北
CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Travel Systemm
Sailings for 1936
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 16, 1935.
Shipping News Dally Statement. Glearances
Hong
Shang- Kong hai
Kobe
Baki
Leave Leave
Leave
+2
Yoke- hama
Leave Leave. Leave
Jan. 18| Jan. 21. Jan. 37
21 Feb. + Feb. #
Feb, 13
Honolulu
Van- Douver
Victoria Arrive
YESTERDAY'S. FREIGHT
RETURNS
Feb. I
IMPORTS 9,700 TONS:
"E/Japan Jan. 14 Jap. 16
44 18
E/ATI Jan. 19|Jon. 31 Feb.
E/Canada Feb 1 Fob. 13
Feb. 18 Feb. 19 Feb 93 Mar.
E/Russia Feb. 26 Feb. 18 Mar. 1Mar. 3 Mar.
Mar. 14
E/Japan Mar. | Mar. 8
Mar. 1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24
April 8
5
E/Asia Mar. 20 Mar. 28 Mar. 24 Mar, 26 Mar. 10 E/Canada April 3 April 5
E/Russia April 17 April 10 April 21 April 23 April 35 E/Japan May 1 | May . 3
E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May May 31
ERussia June 12 June 14 June 16 June 16 June 20
E/Japan June 26 June 2
E/Asia July 10 July 18 July E/Canada July 24 July 261 E/Russia Aug. 7 Aug. 9 Aug. E/Japan Aug. 21 Aug, 23 E/Asia Sept. 4 Sept. 8 Sept. E/Canada Sept. 18 Sept. 20
THROUGH CARGO
5,000 TONS
"
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am. yesterday were:-
April 8 April 19 April 17 April 29
Млу 4
May 6 May 8 May 14 May 18 June. 1
Jone 3 June 5 June 19 June 17
June 20
11
July July 3 July
9 July 14:
British Lyeemoon,
Bocchow,
Canton Nanchang,
Canton Yunnan,
Swatow 950 Hartbridge,
""Keelung 4200
Cargo for Through
H. K. Ports
Saigon 2.900
110
450
2,260
14 July 18 July 18
July 27
7,150
2,920
11
14
July 99 July 31 Aug.
7 Aug.
Italian Tergestea
Salgon 1,150
2,035
Aug. 24
1,150 -------
2,035
Aug. 26 Aug. 29 Sept.
3 Sept. 8
Sept. 21
Dutch" Tjisalak
Amoy
55
55
2 Oct. 7
Japanese Huashan Maru,
Amoy 253
36
253
36
July 18th. Aug. 2nd.
Chinese Tchekam,
Holhow
225
225
9,778
5,048
11 Aug. 13 Aug 18
Sailings to
EMPRESS OF ABIA
8 Sept. 10 Sept. 13)
Sept. 23 Sept. 35 Oct.
MANILA
EMPRESS OF CANADA
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIO
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
·CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAITO MARD
Baturday, 20th July, 8 p.as.
CHICHIBU MARU (Calle Nagasaki) Tuesday, " 30th July, Midnight
·TATSUTA MARU
Wednesday, 14th Aug.
--
SEATTLE & VANCOUVER.
(Starta from Kobel Monday. 29th July (Starta from Kobe) Monday. 19th Ang.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HIYE MARU
HEIAN MARU
TERUKINI MABU
RAKUSAN MARU
HARUNA MARU
KAMO MARTTM
- KITANO MARU
+MAYEBASHI MARU
GINYO MABU
Saturday, 19th July
Saturday, 3rd Aug. ...Saturday. 17th Aug.
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Saturday, 27th July Saturday.
24th Aug,
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
TOKIWA MARU
18th July
SOUTH AMERICA (West Comit) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panama.
RAKUYO MARU
+ NAKO MARU
+ NOSHIRO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought 'Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended | at 9 am. yesterday: Lyeemoon (Br.), Saigon...... 323 Soochow (Br.), Canton Yunnan (Er.), Swatow
Fergestea (It.), Saigon
Tchekam (Ch.), Hoihow
Total
籮
ARRIVALS AND DEPARTURES
28
53
72
Yunnan.
ARRIVALS
15TH JULY.
Ships In Harbour,* ett.
· British steamer. 1,633 tons, Captain D Wilson, from Tientsin via Swatow, buoy No. B14.-B. & 3. Pronto. Norweglan steamer. 1.283
tons, Captain Bj. Moller, from.
Hothow, buoy No. 88-Chiu Seng Hong. Soochów, British steamer, 1,594 tons, Captain F. Gibbs, from Canton, buoy No. B4.--Butter- field and Swire.
Troilus, British steamer, 4,658 tons, Captain E. B. Francis, from Singapore, Holt's Wharf.-
B. & S.
Kwal Sang, British steamer. 1,435 tons, Captain M. Costello, from, Swatow, West Point Wharf.---- J. M. & Co.
14TH JULY.
Lyeemoon. British ́steamer, 1,734
tons, Captain E. Holmes, from, Salgon, buoy No. B16.-Wo Fat Sing.
Nanchang, British steamer, 1,488 tons, Captain ́A. N. Taylor, from Canton, buoy No. B20.-- B. & S.
Hartbridge, British steamer, 3,132 tons. Captain J. Timmouth, from Keelung, buôy No. A10,---~. M. B. K.
Huashan Maru, Japanese steamer," 1,284 tons. Captain Y. Taka-. yama, from Amoy, buoy No. BIR-N. Y, K
Sol, Norwegian steamer, 3.474 tons,
Captain M. T. Moe, from Puloe Samboe, Lai Chi Kok-A. P. C. Tchekam, Chinese steamer, 806 tons, Captain Kwok Fook from Holhow via Tourane, buoy No. B11-Ping On & Co.
13TH JULY.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Nicoline Maersk.
Holt's:--Troilus, Douglas Lapralk:-Hal Ning. Salkong:-Wing Wo.
DOCKS
Kowloon:-Fingal and Tai Lee. Talkoo:-H.MS, Osiris, Anshun:f King Lee, Kwang Kun and Maron.
BUOYS
No. A3.-Hong Kheng. No. AS-Kwangchow, No. A7-Tal Ping. No. 18-Tergestea, No. A9-Tjisaiak. No. A10-Harthridge.
No. B3-Soochow.
No. B5.-G.G. Paul Doumer.
'No B10.--Fog Lee.
No. B11-Tchekam,
No. B15.-Yunnan.
No. B17.-Hellas
No. B18.-Huashan Maru.
No. B20.-Nanchang.
No. 121,-Tsinan.
No. C1.-Proteus.
CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEM NOTICE.
8.8. "SPHINX”
BRINGING CARGO From MARSEILLES,
Aivan 13TH JULY, 1935.
NONSIGNEES are hereby informed
that their goods with the exception of Opium, Treasure sad. Valuables are being laaded & stored into the godowns Godown Co., Ltd, Kowloon, whence of the Hong Kong Kowloon Wharf and delivery may be obta
obtained immediately after landing.
All Claims must be sent in to me on or before the 93rd July, 1936, or they will not be recognised,
P. British
& O
Apcar And
India
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
„STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN" GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
from
Staamahip
· *BANGALORE"
**BAWALPINDI
KADAR-LEID *** BRUTAN "
"* RANCHI "'
Tons.
Hongkong (about)
6,000 20th July
17,000 27th July 11,000 10th Aug, 8,000 17th Aug.
94th Aug.
17,000
*** REHAR "
4,000
Sist ADE:
"NALDERA "
16,000
7th Sept.
*** SOUDAN “
7,000 14th Sept
*RANPURA,"
“BAJPUTAÑA 17,000
***BURDWAN"
17,000
6,000
"CHITRAL"
*CATEAT
15,000 7,000
alat Sept. 5th Oct. Fith Ust.
19th Oct." 2nd Nov, 9th Nov.
**** BOKALI “
"RAWALPINDI "OORFU"
RANCHI "
*Cargo only,
17,000 16th Nov. 14,500 30th Nov. 17,000 4th Dec.
† Calls Caesbianca".
Destination
Bombay, Mars, L'don. Havre,
H'bg., B'dm.. A'wery, & Hull Bombay, Maiselle & London Bombay, Maramilles And London Bombay, Mars, Havre, L'õna...
H'bg.. Rim, Awerp, & Hel Bombay, Hara. de London. Bombay, Mars, Havre, L'don,
H'bg., B'ân, A'werp. & Hail, Bombay, Mars, & Londco... Mara, Havre, L'aon,Abg,‚B'im, A wory, & Hull. Marseilles and Londen Bombay, Marwilles & London. Hombay, Alars,, Havre, L'don,
H'bg«, R'dm., A'werp, à Eull,' "Bombay, Harseilles and London,
Bombay, Marseilles, & London : Mars, Hayrs, 'don. H’bɛ.....
R'dam, Awarpy
الح
Marssilles and London. Bombay, Marseilles and London. Bombay) Marseilles & London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus. Smyrne, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS
"TAKADA
· TILAWA"
•SANTHIA ??- "TALMA" "BIRDHANA'
7,000
20th July
10,000
5th Ang
8,000
18th Aug
Singapore, Penang, Bangoon
10,000 30th Aug..
& Oalentta.
8,000
13th Sept.
B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 12.
class passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
7,000
2nd Aug.
Manila, Bahan), Hribar 7,000 31st Aug.
& Hobart 4th (Jou
NELLORE"
BANANEIN”
483 Durban Maru. Japanese steamer, by the Company's Surveyors, Messrs. Damaged Packager will be examined 4,283 tons. Captain M. Takada, Goddard & Dongles in the presence of from Shanghal buoy No. Al the Consignees st. 12.00 a.m. on Thurs-TANDA* NY K
day, 18th July, 1995, Helenus,
Consignees must have Revenus British steamer, 4,812
Officer in attendance when any datiable tors, Captain D. W. Jones, goods are examined by the Company's from Manila, buoy No. A2--| Burveyors. B. & 9.-
The arrivals and departures during the period under review svere:---
ATT.
Dep.
British
5
Italian...
1
0
Dutch...
1
།
Danish
.1.
Norwegian
1
Japanese...
3
0
13
Chinese
Total
CLEARANCES
"
15TH JULY.
Nicoline Maersk, for Manla G.G. Paul Doumer, for K, C. Wan Hong Kheng, for Swatow Nanchang, for Foochaw Foo Lee, for Canton Tsinan, for Canton Yunrian, for Canton Hellas, for Bwatow Muinam, for "Hoihow
Sunday
Sunday. 11th Aug.
Wednesday, 28th Aug.
Thursday, 18th July
Tuesday, 23rd July Thursday.
8th Aug.
✦ DELAGOA MARU
Sunday, 11th Aug
→ TOKUSHIMA MARU
✦ TSUSHIMA MARU
Monday. Thursday,
KATORI MARU
KITANO MARU
...Saturday, (Calls N'aaki) Friday.
Sunday,
29th July 8th Aug
10th July
19th July 28th July
Kwai Sang, for Canton
Cargo only.
Genoa and Valencia.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ANYO MABU
TL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
"Ballings from How Xows:
To SHANGHAI TOBB.
10th Aug. 24th Aug. 7th Sept
PORTHOS
2. 28th July
CHENORCEAUX
D'AHTAGNAN:
ATHOS II
ANDRE LEBON,
...S1st Sept.
MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct.
To WABSHILLES via Salgon, Singapor
Colombo, Djibouti (Aden).
Suez, Port-Sald ANDRE LEBON
SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II
No Fire Insurance will be effected by os in any cam whatever.
B. OHL Agent
SHIPPING MOVEMENTS
Bong Kong, 13th July, 1935.
[3674:
W
The RMS. "Empress of..Japan" arrived at Shanghai on Sunday, left on Monday, is due at Kobe to-morrow and leaves for Yoko- hama.co.the same day. She leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver on Friday.
The R. M. S. Empress of Asia" arrived at Shanghai on July 14, left on the following day, is due at Hong Kong to-morrow and leaves for Manila on Thursday.
The Blue Funnel steam ship "Menestheus" will arrive from Shanghai to-morrow.
•
དྷྭ,
The Blue Funnel steam 'ship
"Sarpedon" will arrive from Surga-
pore on 19th July, 1935.
"People Who Matter"
PEOPLE WHO
MATTER, to the advertiser are the people who can afford to buy his goods, Most of these people bay and read the
Hong Kong Daily Press.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLER MAN & BUCKNALL $S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
S.S. CITY OF ORAN".
88 CITY OF HEREFORD
Havre, London, Fetterdam Pawhurc Have, London, Retterian & Famburg. AVENID FOR
ANDREW WEIR & CO.
NG SOUTH AFRICA
MAURITIUS
8.8. TINHOW" ".
FLLERMAN LIEF.
Sib Aug 6th Sept.
ORIENTAL" AFRICAN-LINE" 23rd July,
Loading for Macrilius Benzion, Tamslave Lourenco Marquer, Lethon and Care Forts, EAST & SOUTH AFRICA
M.V.INCHANGA
M.V.
INCOMATI”
·M,V. * ISIPINGO” “
18th July Soth July 13th Aug, 27th Ang 10th Sept: ...24th Sept.
MY.
We can issue Through Tickets to EarTT, BERIAN PORTH, EART ALBIOA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Stakneri Port Sain on Trimória /
For Fall Particulars, apply to
Cines MESSAGERIES MARITIMES, Feltoné -38651
3. Queen's Buildi
LUXURIOUR Passenore Vass
from Calcutta 4th Aug. from Calcutta 4th Eepts from Calcutta Ath Oct;
DIAN APRIGAN-LINE from Colombo 10th Aug from Colombo 10th Sept. from Colombo th Oct.
Taking PASSENGEES and CARGO for Momlase, Zanzibar, Feva, I curenco Maqu Dorban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.
"AGENTS":FOR ·
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC FOARTANIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO. FORTLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE
Trening through Be/Lading to Guur & ATLANTIC COAST with transhipment at Los A womas by Brit opportunity, ALL. BAILINGS SUBJECT 10, ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or ssge on any of the stove knew
Telephone: 27791.
THE BANK LINE (CHINA) LTD
7,000
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and -Japan and Hong Kong to Australia, "
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring,.
Your English Money Fishing, Shooting, Climates to Suit all,
is worth 25% more)..
No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck, Swimming
Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,
|_ Frequent connections from Australia with the following:
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & Royal Mail Steamers to London and
The P. &. Q, Branch Service of Steamers to London' via Buer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.
London via Panama Canal,
* TALMA
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobok Osaka S'hai Robe & Yokohama B'hal,Moji Kobe, Osaka&V'hazoA B'hai, Kole & Yokohama.
Amoy,S'baieji, Koké & Osaka, rhanghai, Kote & Yokoham Amoy, t'bai, Moji Kobe & Ozakaj? Shanghai, Kobe oz. Z'bâmer A'bai, Moji, Kobe Osakad Varia
Shanghal Kobe & Tokol
BEHAR"
6,000
24th July
* SANTHIA ?
8,000
25th July
➡RANCHI"
17,000
*TANDA”
7.000
*BOUDAN »
7,000
25th July. 3rd Aug. 8th Aug.
"NALDERA
$16,000
8th Aug.
IC,000
8th Aug.
"RANPUBA”
17,000
22nd Aug,
* SIRDHANA "-
8,000
22nd Aug.
BURDWAN".
6,000
4th Sept
"NANKIN.”
.7.000
8th Sept.
* RAJPUTANA”.
1,000
6th Sept
"TAKADA
7,000
6th Zept
11,000
12th Sept.
15,000 19th Sept.
7,000
Tat Oct.
* NELLORE **
7,000
3rd Oct.
S'hai, Moj, Kobe, Olinks, &Y bas
"CATHAY
"SANTHIA
©15,000 8,000
3rd Oct.
zrd Oct.
"RAWALPINDI 17,000
17 h Oct.
TANTUAN
CHITRAL.
**HOMALI
* Cargo" only,
Amoy, Bhai. Moji,Kobe Bhanghai, Kobe de Yoki
8'ha, Kobe dhana, Amoy, S'hai, Moj Kobe & S'ha Fobe & Yokohama
Osaka
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels mosanring not more than bú. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
Apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent
SWEDISH EAST ASIATIC
* SERVICE OF FAST MOTOR
(with limited. But Prospizonak
To DJIBOUTI, FORT PAID TRIPOLI, WARBEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSEO, GOTBENHUBO DIETE ECANDINAVIAN PORTENWEA
{MY
DY
PEIFING. NAGARA
OUTWARDS
24th Jul
2013 Aug
GK HUYGEN
Page 15Page 16