CANADIAN
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
Steamers
PACIFIC
TO: VANCOUVER.
Hong Kong, Shanghai Nagsaki Kabe Torcasas
Paya
Lorre Arrive
Empr. of Japan...July 19 July 14
TIDORYST Honolulu Pictoria
Love
Lears
Arrive
July 17 July 19 July 25 Empr. of Ara ...July 20 July 18, July 30 Aug. 1 Aug. 3 Empr. of Canada „.....Ang. 9 Aug. 31 Empr. of Russia ...Aug. 28 Aug. 26 Aug.197 Aug. 29 Ang, 31 Empr. of Japan ...Sept. 6 Sept. 8
July - 30
Aur. 19
Sept.11 Sept. 13 Sept. 19
Aug, 14 Aug, 18 Aug. 23 Ang, 26 Eept A Sept. 24
EMPRESS OF JAPAN
la for
HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER "
VIA SHANGHAI AND JAPAN AT
1.00 P.M. FRIDAY, JULY 12th
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
EMPRESS OF CANADA
For further information please apply to:
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 4, 1935.
Shipping News Dally Statement. Glearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS: 4,600 TONS; THROUGHTM CARGO
12,800 TONS
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am, yesterday WAFC:-
Cargo for Through
H. K..
Ports.
British Hydrangea.
Swatow 100
Hai Ching,
Canton
108
Kiungchow
Swatow⋅ 300
800
Tantalus,
Shanghai 1,518
Daisy Moller; Canton
Seistan,
Swatow 100
Haltan,
Swatow 350
Hector,
AR**
July 5th. July 18th. Aug. 2nd.
Shanghai 206
3,810
Tsinan,
Canton
W. 120
2,574
4,838
American Golden Peak,
Moj 102
1,369
102
1,369
French Aramis,
Shanghai 162
2,086
162
2.086
Japanese
Hague Maru,
Sakito 897
4,571
Ryukal Maru,
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
MYKLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU·
Sunday: 21st July
OHICHIBU MARU (Oally Yogaki) Wednesday, 31st July
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU HIYE MABU
15th. July (Starts from Kobe) Monday,
Ntarts from Kobe Monday. 29th July LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HAKOZART HABU · (Call Lisbon; Saturday,
Takao 30 Tamazono Maru.
Sea Fishing 28 Kosoku Maru,
Takao 22
Hozan Maru,
Swatow 1,020
1.798
4,571
Chinese
Hai An,
Takao 118
118
4.654
12,384
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES
гр
The arrivals and departares during the period under review were:-
1-
ARRIVALS
Ships In Harbour,” etc.
3RD JULY. Scharnhorst, German steamer, 10.718 tons, Captain W. Steln, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Melchers & Co...n Nankin, British steamer, 4,420
tons, Captain H. Stratford. from Moji, Kowloon Dock→→ M. M. & Co. Konsan Maru, "Japanese steamer, 1,536 tops, Captain K: Ishizaki, from Newchwang via Tsingtao. buoy No. 823-D. K. K. Kotohira Maru, Japanese steamer, 4.485 tons, Capt. M. Watanabe, from Make, buoy No. A11.- M. B. K. Nellore.
British steamer, 4,292 tons, Captain T. J. Mills, from Manila, Kowloon Wharf-MM
& Co.
Hai Chen, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain H. Y. Hughes, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf. C. M. 8. N. & Co.
"
Hai Ning. British steamer, 840 tons, Captain E Walker, from Foochow vla Amoy and Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hozan Maru, Japanese steamer, 1,38 tons, Captain T. Kawa- mata, from Keelung .via Swataw, buoy No. 39-Osaka Shosen Kaisha.
Hague Maru, Japanese steamer, 3,452 tons, Capt. T. Urayama, from Yokohama via Sakito, buoy No. A16.-Osaka Shosen Kaisha,
Golden Peak, American 1 steamer, 4,381 tons, Captain K. Hausen, from Los Angeles via Moji, Stonecutters-States & Co. Tsinan, British steamer, 3,100, tons, Captain 8. M. Barling, from Canton, buoy No. B15.-But- terfield and Swire.
** Hong Peng, British steamer, 2,525 tons, Captain J, H. Gregory. from Swatow, buoy No. A17 Eo Thong độ học An Shing, Chinese steamer, 1,842 tons, Captain Maripuu, frum Swatow, C. M. 9. N. What C. M. 8. N. & Co... Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R., C. Thompson, from Tsingtao via Swatow, West Point Whark: M. & Co. Houtman, Dutch steamer, 3,181 tons, Captain Hagenaar, from Singapore, Kowloon Wharf. J. O. J. Line.
iT
2ND JULY. Hertor, British stemmer, 6,841 tons,
Captain J. K Dunlop, from Tsingtao via Shanghai, buoy No, AI-B. & 8.
#
Arr. Dep.
6th July Saturday. 19th July Saturday
3rd Aug.
British
9
9
American...
1
French
1
1
-
27th July Saturday. Saturday. 24th Aug,
Dutch...... German Japanese... Chinese
B
.5
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
TERUKUNI MABU
HAKUSAN MARU
KAMO MARU
KITANO MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and. Colombo.
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MARD
GINYO MARTTM
U
++
Thursday, 11th July Sunday Sunday
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BAKUYO MÁRU
NEW YORK via Panama.
+ NOTO MARU
↑ NAKO MAEU
18th July 11th Aug. ·
Thursday,
feth July
Thursday,
Eid By
11th July 23rd Aug.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ DURBAN MARU (Calls Marieilles) Saturday. 13th July
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TOBA MARU
Monday,
8th July
+ BENGAL MARU
Monday,
+ TOKUSHIMA MARI
Monday,
15th July 20th July
HARUNA MARU
... "Friday.
(Calls N'saki) Friday.
Saturday.
5th July 20th July
19th July
KATORI MARU
KITANO MABU
+ Cargo only.
TzL. 30291
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hona Kora:
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, folombo, Djibouti (Aden),
Suez. Part-Said...
TO SHANGHAI-KOBB.
SPHINX
13th July
ANDRE LEBON
PORTHOS
28th July
SPHINX
10th Adg.
PORTEOSAR
D'ARTAGNAN
ATHOS: LI
MARTAGNAR
ANDRE LEBON
...21st Sept.
ATHOS JE
CHENONCEAUX
24th-Aug 7th Sept.
CHFFONCEAUI:
18th July
80th July
18th Aug.
27th Ang. 10th Sept. ...24th Sept.
We can taue Through Ticket to EGYPT, STELAN FORTE, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers, at PORT BAID OF DJIBOUTI,
For Fall Particulai
Apply to:
Cif De MESSAGERIES MARITIMES,
Total...
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radia" Office
with Hong Kong yesterday:-
Henry Keswick, Kau Sing. Kate, Mentor, Ho Sang, TJisondari, Hozan Maru, Hal Ching Hydran- gea. Hai Ning, President Hoover and Empress of Japan.
CLEARANCES
3RD JULF. Asama Maru, for Shanghal Seistan, for Swatow - Van Heute, for. Bwatow Hai Chen, for Swatow Golden Peak, for Balgon Yat Shing, for Cantón Hector, for Singapore Wing Wo, for X. C. Wan Shun Chib, for Swatow Tsinan, for Amoy Narviken, for Swatow Torungen, for Bangkok Scharnhorst, for Manila Anshing, for Calton Houtman, for Shanghai Foo Shing, for Canton
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon Africa. Ho Sang and
Van Heutsz
Douglas Lapralk:-Haitan Seistan.
Chiu On-Hydranges,"
DOCKS
and
Talkoo:-ELMS. Olympus, H.M.S. Osiris, Malayan Prince, Anking, King Lee and Maron.
BUOTS
No. Al-Hector. No A5,-Klangsu, No. A15,-Hop Sang. No. A16.-Hague. Maru, No. B2-Norviken. No. B5.-Lyeemoon. No. B6.-Shun Chih. No. 37-Havdrot, ' No. B-Yat Shing. No. 89-Hozarı Maru: No. B10--Torungen. ・・
Na. B12--Wang Shek Kung.
No. B15.—Telnan.
No. B18.--Prosper.
No. B17. Michaal Jebsen.
No. 320.--Kinnychow. No. B-Mau Sang.
No. CS-Takao Maru
WARSHIPS IN PORT
P. & O., British India
Apcar And Eastern & Australian Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FŐRME STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, 4 AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, EED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM GOVERNMENT.)
From
Hongkons
(ht
Steamship Tous
+ BHUTAN "
"CARTHAGE *** 14,500 18th July BANGALORE" 4,000 20th July
"RAWALPIND1 * 17,000 | 27th July * Kaman-RHIND 11,000 10th Aug. 6,000 17th Aug.
"
"! RANCHI "
∙17,000 4,000
16,000
7th Sept.
14th Sept.
'BEHART.
"NALDERA"
*" BOUDAN" " 7,000
34th Aug. Sist Ang.
17,000 91st Sept.
"BAJPUTANA " 17,000 5th Oct.
6,000 11th Uet,
"BANPURA”
**BURDWAN "
1
"CHITRAL*
*CATHAY"
16,00 19th Oct 15.000
2nd Nov. 9th Nov.
"RAWALPINDI" 17,000 16th Nov. "COKFU"
14,500 30th Nov,
The following warships were in +SOMALK” 7,000 port yesterday:
North". Wall-Cleala, Seamew, South Wall-Dainty,
North Arm-Defender, Osiris. · Taikoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock-Perseus, No. 1 Buoy Diana FOREIGN Chinese: Hai Chi and Hai Chen. Japanese:-Saga.
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday :-- Hydrangea (Br.); Swatow Hai Ching (Br.), Canton Klungchow (Br.), Swatow Beistan (Br.), Swatow Haltan (Br.), Swatów Tsinam (Br.), Canton Aramis (Fr.), Shanghai" Hozah Maru (Jap.), Swatow
Total
* Carro only.
† Calle Casablanca.
L'estination.
Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mars. L'don," Havre,
Hbg. Bem, Avery & Hull Bombay, Marseillee & Landon Bombay, Marseille and London Bombay, Mars, Havre, L'dea.
B'bg. R'dm. Awerp. & Holl Bombay, Mars. & London. Bombay, Mara, Havre, L'dop.,
Hog, B'dm Awerp, & Hu Bombay, Mars. Londen. Mars Havre, L'don.,H'bg,B'dan.
Awery, & Hall Marsailles and London. Bombay, Marsailles & London. Bombay, Mars, Havre, L'dur..
Hbg, E'dm, Awerp, & Hall, Bombay, Marseiller and London. Bombay, Marseilles, & Lendon Mara, Havre, L'don., H'bg.,
R'dam A'werp., & Hall. Marsailles and Leiden.
Bombay Marseillas and London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
" BIRDHANA "
· TAKADA "
"TILAWA"
8,000 7,000 10,000 8,000
5th July
19th July
2nd Aug
Singapore. Penang, Bangoon
18th Aug
& Calcotta.
10,000
30th Aug.
** SANTHIA
"TALMA
- 9.1.---Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengePI.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
121
220
162
**NANKIN -62 NELLURE
216
TANDA
65.
23
63
932
SHIPPING MOVEMENTS
The Ben Line steam ship "Bendoran" from Leith, Mid- dlesbro", Antwerp, London and Straits; left Bingapore via Mandia. for this port on 2nd July, 1935, and is due to arrive here on 10th, July, 1935.
•
The E. & A. steam ship “Nellore” will leave for Shanghai, Moji, Kobe, Osaka, Yokohama, Yokkal- chi and Nagoya on Friday, the 5th Instant at 6 am.
7,000
6th July
Mandin Kabani, Brisban
7,000
Sud Aug.
eyors, Malbourne & Hobart
3,500 § 31st Aug.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Tour English Money is "worth 25%, more),
No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming
Fool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess
E & A Quisine, and Service are unsurpassed.
Frequent, connections from Australia with the following: The Union 8.8. Oo.! Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, "San : Francisco, - etc.
The P&O Royal Mail Steamers to London and.
The P.&. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. "The New Zealand-Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal,
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN '
NELLORE *BHUTAN
TILAWA" or about
**! Kaikan-I-HI”
**BEHAR" "SANTHIA”.
RANORI TANDA"
The RMS. “Empress of Asía" left Vancouver for Hong Kong. via Japan ports and Shanghai, on **SOUDAN the 29th June (Saturday), am She is due at Hong Kong on the 17th July (Wednesday) and is due to leave for Manifa on the 18th Juy (Thursday), p.m.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR:
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT ....
8.8.
CITY OF YOKOHAMA" Herre, London, Rotterdam, Bamburg & Aartus. 5.8. “CITY OF ORAN"
HATIS, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS. FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
9.8. TINHOW":
ELLERMAN LI
9th July 9th An
ORIENTAL AFRICAN LIEB 28rd Jaly
Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Durhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA
MY
M.V.
ISIPINGO." INCHANGA”
MVINCOMATI
LUXURIQUE PARRENO VESSELS.... ....... IIDIAK AFRICAN LINE
from Calcutts 4th July from Calcutta 4th Aug
from Calcutta 4th Sept
from Colombe 10th July! from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Septe
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Reira, 1 oprence: Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,,
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE -
M.V.
Tecuing through Ba/Lading to Getr & ALLASTIC COAST with transh/pu at Los Andes by first oppon
For Freight or Passes on any of the slove
Queen's Building... 13.
Telephones 27791
7,000
4th July 4,000 10th July 10,000 111 July 41,000 11th July 6,000 24th July. 800 25th July 26th July 3rd Ang
8th Aug.
17,000
7,000 7,000
NALDERA RANPUBA ATALMAS
16,000
8th Ang
10,000
dth Aug.
17,000
TBDHANA"
8,000
BURDWAN “
6,000
*NANKIN":
22nd Aug," 32nd Aug. 1th Sept 7,000 5th Sept. 17,800 5th rept
7,000 5th Sept. 11,000 12th Sept: 16,000 19th Sept. 7,000 1st Oct 7,00 3rd Oct.
RAJPUTANA
* TAKADA
[* MANTUA
"OHLARAL" **80MAM".
NELLORE
Cargo only,
hal, Mot, Kobe & Yokohama Uhal Kobe & Yokohams Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Quaka Shanghai, Kobe & Yokohama
Amoy, S'has, Moji, Kobed Osaka S'hai, Kote à Lukobama den tij Bbai Moji, Kobe, Oraka&Y*bama. Changiai, Kobe & Yokohama. Bhai Robe & Yokohama
Amoy, 8 hai,Moji, Kobe & Onaky: bhanghai, Kobe & Yokoham Amoy, 8hai,, Moji, Kobe & Osaka, Shangha, Kobe d X'hamy: Bhai, Moi, Bobe,Osaka& Y'hamar
Shanghai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Kobed Omka Shanghai, Kobe & Yokohama
Moji Kobe, Ouska,d-Y harom
All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Yentilation Staamera on London and Australian Lines" are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than so, it will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. My Apply a
MACKINNON, MACKENZIE & CO. ♪ ♪ 0 Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF TAST MOTOR VESSELS
figur Rosjih mod a tranz
ME WABOSS!
To DJIBOUTI, PORT SAID, TRIPOLL MARSEILLES ALGIERS, ORAN, CASABLANCA BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND DEERE BOANDINAVIAN PORTE MV. PEIPING
OUTWARDS
3rd Aug.
To SHANGHAL YOKOHAMA KOBE AD OSAKAS NAGARA QANTON.
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
GIL
G. 2 HUYGEN
Page 15Page 16