EMPRESS OF CANADA
sails for
VICTORIA and VANCOUVER
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA
and HONOLULU
12.00 NOON
FRIDAY, APRIL 19th
TRADORVET
Kobe" Leave
Уовотла
LETO
Honelain Victoria
Arrive Lesy
Hong Kong Shanghal Nagumki
Lesya Arriva
May 20 7 May 9 May 11
May 22 May 24 May 30 June
4 June 6 June 8 June 15 June 21 June 19 June 21 June 28 July " July 4 July 6
Jaly 17 July 18 July 25 July 30
Steamers
Empr. of Russia May 3 May Empr. of Japan...May 17 May 17 Empr. of Asia ...May 31 June Empr. of Canada.. Jane 14 June 16 Empr. of Russia June 99 Jane 30 July Empr. of Japan...July 12 July 14
May
June
..
TO MANILA
July 15
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 6, 1935.
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 10,800 TONS; THROUGH CARGO 27,100 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office
carrying of vessels cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday
Cargo for Through H. K. Porta
were:-
British Cathay,
Shanghai
19
3,552
Seistan,
Swatow 55
Anhui
Amoy 1,000
Chung King,
Swatow 50
Hulchow,
Swatow 307
569
1,431
4,121
Italian
Conte Verde,
Singapore 210 1,862
210 1,882
* Dutch
J.B. Aug. Kessler,
EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA
April 12th. April 25th.
Tarakan 8,447
8,447
1,977
For further information please apply la:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept.j NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD....
ASAMA MARU
TalYO MARI
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MARE
Friday,
ין
Swedish Canton,"
News Daily Statement, Clearances.
#
Ships In Harbour, * etc.
NOTICE TO MARINERS
44
"
A Derelict Junk
The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that the master of the 8.8. Hero had reported having passed a derelict junk while he was on his way to this port
The position of the derelict, which is considered to be a danger to navigation, is given as Latitude 21 degrees 15 minutes North and Longitude 113 degrees 23 minutes East.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Asia,
· Kowloon :—Empress of Cathay and Shinnoh Mar
Osaka Shosen Kaisha:-Canton Mara
Douglas Lapraik: Hai Ching and Seistanı
Salkong:-Tin Seng.
DOCKS
Lee,
|
|
VESSELS DITE
Adrastus, B. & 5., April 17.
Andre Labon, Hessageries, April 9. Antenor, B. 8., April 27. Anys-Maru, NY.E. April 27. Asams Maru, N.Y.E.. April 21. Bahar, P. & O., April 13. Bellerophou, B. & S., May 1. Bengal Maru, N.Y.K.. April 14, Bennevis, Gibbs, April 7. Bromerhaven, Melchers', April 21. Burdwan, P. & O., April 10. Calcutta Maru, N..K.. April 92. Changle, B. & S., April 9 City of Bagdad, L., April 8:- City of Birmingham, BL., April 13. City of East Bourne, Bk. Line, Msy B.. Conte Verde, Lloyd Triestino," April 13. Cardillera, Jebsen's, April 18, Corfu, P. & O., April 19. Dardanus, B. & 8., April 17. Deucalion, B. & S., April 24. Drrisburg, Jabeen's, April 15. Emp. of Canada, C.P.S., April 12. Emp. of Japan, C.P.S., May 10. Eap. of Russia, C.P.S., April 4. Eumseas, B. & S., April 7. Felix Roussel, Messageries', April 6. General Lee, States, April 6. General. Pershing, States, April 28. Glenearn, Jardina's, April 29. Glengarry, Jardine's, April 14. Hai Hing, Thoresen's, April 1 Haining, Douglas", April 11. Haiyang, Douglas', April 8. Hakone Maru, N.T.K., April 13.
Kowloon:-Hellas. Taikoo:-H.M.S. Otus, King Liangchow. Silver Bandal, Nan-Heijo Maru, N.Y.K., April 8,
1,5ning, Chung King and Anhul
BUOYS
A4Yoseric
No. A12.-Nancy Moller. No. -B4-Tung Lee.
Shanghai
» Norwegian Tarn,
Proteus,
Manila 516
Swatow 1,200
6.900
No.
1.716
6,900
No. B6.Hero.
Japanese Shinnoh Maru,
No. B-Baydrot
No. B9-Kalgan.
Sakito 530 Penang Maru,
Singapore 333 Tamazone Maru,
Sea Fishing
5,589
No. B10. Proteus.
No. B16.-Com Henri Rividre.
6,717
No. B18.-Tinhow.
No. B20.--King Yran.
17
880-12.308
No. B21-Kwangtong. No. B24.-Toa Maru
E
Total
10,584
27,166
ASIATIC DECK PASSENGERS
+
The following vessels brought Asiatic deck passengers "to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday:- Cathay (Br), Shanghai...... Seistan (Br.), Swatow ...... Conte Verde (It). Singapore
183
#8
109
Total
YKLIN
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR - LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
Wednesday, 171b April, at 10 am Wednesday, 8th May, at 10 am."
93th May
...Starts from Kobe) Monday, 29th April. HIKAWA MABU (starts from Kobe Monday. 20th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo.
11th Apr. + MATERASSI ARI (Calls Karachi) Sunday, 28th Apr.
+ LISBON MABU (Callz Karachi Monday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama. BEIYO MARU
KATORI MARU
KASHIMA MARU
YASUKUNI MARU
KAMO MAEU
KITANO MARU
TANGO MARU
Saturday,
Baturday,
Friday,
Saturday,
Saturday...
Thursday,
13th Apr.
27th Apr.
10th May
27th April
20th May
6th May
Honolulu, Los
Monday,
L'
8th April
3
Sunday, Tuesday.
7th Apr.
Thursday,
9th Apr. 9th May
ARRIVALS
5TH APRIL
Cathay, British steamer, 8.745 tons, Captain CB. Roche, from Yokohama via Shanghai, Kowloon Whart.-M. M. & Co. Shinnoh Maru, Japanese steamer, 3,582 tons, Captain F. Hanada, from Yokohama via Sakito,
Kowloon Wharf.-O. 8. K
*
400 Hupen. British steamer, 1,628 tons, Captain J. Taylor, from Amoy, buoy No. B15.-Butterfield and Swire:
ARRIVALS AND
DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review
were:-
British
Dutch......"
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
(Call Marseilles) Saturday:
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
Italian .....
Swedish ... Norwegian
Danish
Japanese Chinese
NEW YORK via Panama.
+ NOSHIRO MARU
+ KONGO MABU
+ NARUTO MARU
Genoa and Valencis.
† LIMA MARU
12th Apr.
"TOBA MARU
Sunday,
BENGAL MARU
Monday,
+ TOTTORI-MARU
Monday,
7th Apr. 15th. Apr. 29th Apr.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKONE MARU
Friday,
KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday.
SUWA MARU
Saturday,
12th Apr. 19th Apr. 27th Apr.
+ Cargo only.
TEL. 30291..
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
FELIX ROUSSEL PORTHOS
Sailings from Hoxo Kore:
N
To SHANGHAI - KOBE.
6th April ...Elat April
4th May 18th May
Int June. ...14th Juna
CHENONCEAUX D'ARTAGNANJI ATHOS II ARAMIS MA
TO MARSEILLES vin Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),
AIT.
Dep,
5
CLEARANCES
5TH APRIL
7 Empress of Asia for Shanghat
Stanley, for Swabue
C. Henri. Riviere, for Helhow
Jeypore, P. & O., April 9. Kamo Maru, N.Y.K., April 28. Kashima Maru, N.T.K, April 20. Katori Meru, N.Y.K., April 12. Kitano Maru, N.Y.K., Apr 19. Kong Haru, N.Y.E., April 9. Lagasbank, Bank Line, April 19. Main, Malchers', April 14, Memnon, B. & S.. April 12. Menelaus, B. & S., April 24, Naldera, P. & 0.. April 17. Nanking, Gilman's, April 23. Neckar. Melchers', „April 9. Nors Maorsk, Jobsen's, April 27. Noshiro Maqu, N.Y.E., April 7. Oder, Melcher, April 18. Patroclus, B. & S., May 8. Pleasantville, Bank Line, April 25. Porthcs, Messageries, April 21. President Adams, Dollar's, April 12. President Coolidge, Dollar'. April 11. President Lineola, Dollar's. April 8, Preussen, Jabsen's; April, 7. Pyrrhus. B. & S., May 7. Kurpes, Jebsen's, April 26. Ranpira, F. & D., May 1. Saarbruecken, Melchers', May 1. Beistan, Douglas'. April 6. Shantang Gilman's, May S. Soudan, P. & On April 25. Suyo Maru. NY, April 27. Sumatra, Llord. Triestino, April. 9. Buys Mara, N.Y.K., April 27. Tai Ping. Dodwell's, April 17. Takada, B.I. (Apcar), April 18. Talma, B.T.. Apear), April 11, Talthybius, B. & S., May 6. Tango Maru, N.Y.E., Apti?·10. Tantalus, B. & S., April 14, Tatseta Maru. N.Y.K. April 12. Tilawa, B.I. (Apear), April 30. Tinho, Back Line, April 20. Tjibadak, J.C.J. Line, April 16. Tjikembang, J.C.J. Lino's. April 13. Tinegars, C.J. Line, April 19. Tjisarnes, J.C.J. Line, April 26. Toba Maru, N.T.K., April. 8. Tottori Marn, N.T.K., April 28. Tourcoing, Thoresen's, April 24. Trave, Melchers', April 18. Trier, Melchers', April 12. Trian, B. & S., April 6.
I
2
1
Hai Ching, for Swatow.
2
Havdrot, for Hongay
1
Nancy Moller, for Hongay
2
Hero, for Saigon
!!
Hupen, for Canton
Tung Lee, for Salgon
Total
17
Bhinnoh Maru, for Singapore
King Yuan, for Hollow
SHIPPING MOVEMENT
The P. & O. sa "Jeypore" left Blagapore for this port on the let Instant at 4 pm, and is due here on the 8th instant at about noon.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD
UNITED KINGDOM & CONTINENT "
Axt
ELLERMAN LOT
8.8. "CITY OF BIRMINGHAM " Hay, London, Rotterdam, Hamburg & Hull. 18th April 9.8. "CITY OF BRISTOL"
Havre, London, Rotterdam & Hamburg.
9th May AGENSIS. TOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.S. "TINHOW"
ORIENTAL AFRICAN. LINE
10th Apri
Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VRISELS ................. INDIAN AFRICAN LINE
from Colombo 10th May.. from Colombo 10th June.. from Colombo 10th July
M.V. "INCHANGA”
MAY.
INCOMATI'
MV
ISIPINGO"
...9th Apr.
Spez, Port-Sald.
ANDRE IEBON.
FELIX BOUSSEL PORTHOS
CHENONCEAUX,
D'ABTAGNAN ATHOS IT
...23rd Apr.
7th May,
... 21st May.
4th June
19th June,
We can issue Through Tickets to Edret, STRIAN PORTS, EART AFRICA, MADANIASA by Transhipment on our Mail Steamers at PONT BAID OR DIIBOUTI, ANY
For Fall Particulars, apply to:-
CL. Des MESSAGERIES MARITIMES,
4.3 Quran's Bu
from Calcutta 4th May
from Calcutta áth June
from Calcutta 4th July,
***
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
MOTE AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE) A
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
15th April.
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. *PLEASANTVILLE' Longing through Bs/Tading to Guy & Arastro Coast with transhipment at Los Awent by Arst opportunity, Azz Bázison FURTEOT TO AVERRATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above knew apply
Thaphones 37791.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
15
P. & 0., British India
Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND),
STEAMERS MAIL AND PASSENGER
TAKING CARGO FOR
ETC.
STRAITS, JAVA, BURMA, OEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,-
WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with EM. GOVERNMENT.)
Stammezip.
- CATHAY" + BEHAR"
** MIRZAPORE "CORFU
*** SOUDAN".
* RANCHI " "NALDERA "
BURDWAN *
"BANPURA"
RAJPUTANA ***80 MALI”
*MANTUA "
CARTHAGE" BANGALORE"
From
Тоде
+ E
Hongkong
about
15,:00
6,1
6th April 13th April
7,000 18th April 15,000 20th April
7,000 | 17th April
17,000
4th May 18000 18th May ,000 25th May
17,000 lat Jume 17,000 18th June 7,022nd June
11,000 29th June +4,500
19th July 6,000 20th July:
RAWALPINDI 17,000 27th July
11,000 10th Aug. 8,000 17th Aug.
"Kamaz-I-Hirn' +BHUTAN
"RANOFI"
• Cargo only
17,000 24th Aug.
† Calle Carublanca.
testation
Marseilles and London. Bombay, Mars Havre, L'don
Hbg, B'dm, A'wers & Hus Straita, Colombo & Bombay. Marseilles and Loadoo Mars, Harre, fondun
B
Avern, & Hni ́Maravillan and London... Bombay Marseilles and London Bombay
MAY, Barre, I'don., Hbg
H'dan, A'werp, & Hull Bombay, Marsailles & Lendan. Bombay, Marelles, à London: Mars, Havre, Lidon, Ebg
Rdm Awerp & Hull Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marieilles & London. Bombay, Mark, Ldon., Havre,
K'öm, A'werp. & Hall H'bg Bombay, Marseille & London, Bombay, Marseilles and London. Bombay, Mars, Hare, I'das
B'bg.. Rd., Awurp, & Hair Bombay, Mars. & London
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,
"TALMA"
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
"SIRDHANA"
"TAKADA"
10,000 13th Apr:- 8,000 26th Apr 7,000 10th May
10,000 14th May
8,000
7th June
* Calls Port Swettenhäm
"TILAWA" "BANTHIA "
وبا
Singapore, Penang & Calousty
* Calls Rangoon
BL-Apear Line steamere dave erenlient avastuskuluðu for 187 and 2nd
elsus passengers
EASTERN AND}' AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
* NELLORE "
TANDA "NANKIN"
7,000 7,000
ard May
lat June
Brisbane. Manila, Babaul,
ayo, M. bourne & Hobart
7,000
5th July
*
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia, ›
Hong Kong, to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surtog, Fishing, Shooting, Climates to Buit all. Your English Money is worth 25 more)..
No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming
Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand; Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and.
The P.&. O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN
JEYPORE
BURDWAN *
"TAKADA
"NALDERA.?
RANPURA *TILAWA
TANDA
SOMALI
8,000 9th Apr. 6,000-|17th Apr.. 7,000 18th Apr 18,000 18th Apr. 17,000* £nd
10,000
and
2,000 Sth
-7,000 14
May
RAJPUTANA 17.000 18th May “BANTHIA”
"MANTUA
TALMA "NANKIN 14:
BANGALORE CARTHAGE ***BIRDHANA”
8,000 16th May 11,000 3015 May
6th
10.000 30th May
7,000
6,000
11th June. 14,500 | 13th June 8,000 13th June "RAWALPINDI 12,000 27th June "TAKADA
7,000" 27th June KELLORETM 7,000 4th July "BHUTAN
2,000 10th July' *KABLE-I-HIND" 11,000 11th July
* Cargo only,
Kobe
S'hal, Kobe & Yokohama. Anay, 'bai, Meji, Kobe & Omka Kobe & Yokoham..
Amoy, Shai Moji, Kobe & Crake S'ka Moji Kobe, Osaka& Yhama.. B'bai, Maja Kobe & Y'bamaj Shanghai, Kobe & Yokohama.. Amoy, B'hai, Moji Koba & Osaka, Shanghai, Bobe'hams Amoy Shai Ho Kobe & Onaka
Sbain petals, de Y ́haua."
Shanghai, Kobe & Yokohama
Amoy, S'hal Hoji, BobokOmaka B'ham, Kobek Yokokama, Amoy, S'hal, Moji, Bobed Osaka Bai, Hoji, Kobe & Yokohama Bhai Kobe & Yokohama Shangbai, Kobe & Yokohama
All dates are approximate and rubject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on Lontkm and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, 13 Apply: '
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
CSERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat faceptionally good passenger soogomodation.
HOME WARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS OBAN BOTTKEDAM (AMSTERDAM), FAMBURG, CELO, GOTHENBURG "AND GENER" SCANDINAT LAN PORTSKO BARAKATI MANILA AND STRAITE SE FELEMENTS.
M.VSHANTUNG *
MV" "NANKING!
IV. "NANEISGAAG
OUTWARDS
TO SHANGHAI AID JAPAN FORTS
MAN & CO. LTD.
Brd
Ard June
HUYGEN
Page 15Page 16