CANADIAN PACIFIC
EMPRESS of RUSSIA
Sails
FRIDAY, 6 A.M. 2 November
for
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama.
Vistoria and Vancouver.
Passengers Embark Thursday Evening.
SAFETY, SPEED COMFORT Enjoy the Acme
of Service.
Travel Kmpress Luxury at Low Cost
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
N
KLİNE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHIURIBU MARU
SEATTLE & VANCO
VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN MARU
HARUÑA MARU »
·KATORI MARU
Tuesday. 18th Nov at Midnight Wednesday, 5th Dec,
...(Starts from Kobe) Satardar. 10th Nov.
(Starts from Kobe) Monday. 261 NOT..
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
"KASHIMA MARU
Saturday, 10th Nov.
Saturday, 74th Nov.
Saturday, 8th Dec.
Saturday, 24th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.
KITANO MARU
`ATSŪTA MARU
Saturday. 22nd Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
GINYO MARU
+ TOKIWA MABU
ANYO MABI
Monday,
12th Nov.
Wednesday, 28th Nov. Tuesday,
11th Dec.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUTO MARU
NEW YORK via Panama,
† NOSHIRO MANU
+ NAKO MART
k
Friday, 4th Jan.
Wednea lay, 14th Nov.
Monday, ..10th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, "Piraeus.
Genoa and Valencia.
TOYOOKA MARU
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon
+TSUSHIMA HARU”
• PENANG MARU
♦ HAKODATE MABŲ.
Friday, 18th Nov.
Thursday, 8th Nov,
Thursday. 15th Nov.
Thursday,
9th Nov.
Wednesday,
Friday,
Friday,
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI KABU
ATSUTA MABU
HAKONE MARU
† Cargo only,
TML 80291
M
MESSAGERIES
7th Nov. 16th Nov. 23rd Nov.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sallings from Howa Koxo:
MARSEILLES via Salgan, Singapors,
dolombo, D'Ibouti (Aden),
Spez, Port-Said.
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ARAMIS
6th Nov.
20th Nov,
4th Doc.
18th Dec
ANDRE LEBOW 1st Jan 1985 FELIX ROUSSEL. 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE
9JAD. 1925
TO SHANGHAI —–—– KOBE.
D'ARTAGNAN "ATHOS II
ARAMIS
ANDRE LEBON
4th Nov... ... 18th Nov. 30th, Nov. 10th Dec
FELIX HOUSSEL ... 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935
CHENONCEAUX 27th Jan., 1935
We can is Through Tickets to Earr7, 8raian Ports, Káme AFRICA, MADão encer by Pranshipment on our-Haif Steamers Pear BID or Datnoutt.
Foi Fall Particulars, apply to:-
MESSAGERIES MARITIMES,
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY,
NOVEMBER 1, 1934.
Daily Statement, Clearances,
Shipping News Ships In Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 6,000, TONS: THROUGH CARGO
15,300 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24- hours ended at 9 am yesterday were:-
Cargo for Through
Ports.
British Soudan,
HK.
Singapore 1,800 Chengtu,
5.200
Nellore,
Glaucus,
Swatow 417!
Moji 349
Osaka
400
2 490
Selatan.
Swatow 10
2,621
.8,090
French
Si Klang,
Shanghai 328
463
326
483
Norwegian
Sommerville,
Manila 1,500
4,500
1,500
4,500
Danish
Shanghal 982
2,300
862
2,300
Japanese
Shinkyo Maru,
Sea Fishing 100
Yatsushiro Märu.
Sea Fishing
90
190
Chinese Da Shing
Canton Tin Seng.
Fort Bayard 400
400
Total
6,019
15,353
Nora Maersk,
ASIATIC DECK.....
PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-. Seistan (Br.), Swatow
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES
213
11
from
ARRIVALS
30TH OCTOBER
Yokohama
Wharf-Mackinnon. Macken- zle & Co.
CLEARANCES
31ST OCTOBER
Nellore, British steamer, 4,291, Si Klang, for Haiphong. tons, Captain C. H. G. Loriard, Dardanus, for Shanghai,
Kowloon 1 Beistan, for Swatow.
Asama Maru, for. Shanghai. Diomed. for Bingapore. Soudan, for Shanghal Sandviken, for Swatow Suiyang, for Bwatow. Chak Sang, for Singapore. Daviken, for Canton. Yoo Yang, for Canton. Szechuen, for Canton. Tai Yuan, for Shanghai, Kronviken, for Swatow. Helikon, for Saigon.
Tin Seng, Chinese steamer, 943
tona, Captain Kwok Shau from Fort Bayard, Balkong Wharf. Tai Fung & Co. Dardanus, British steamer, 4,920 tons Captain, Christle, from Singapore, "Holt's Wharf. Butterfeld & Swire, King Yuan, British steamer, 1.546 tons, Captain R. Allinson. from Holbow buoy No. 14.-- B. & 8. "
31ST OCTOBER Atreus British steamer, 4,281 toms.
Captain Dougall, from Shang-] hal, buoy No. 41-Butterfeld &' Swire.
Hal Ching, British steamer, 1,322 tons, Captain O. \\H *Farrer, from Swatow, Douglas Wharf.
Douglas & Co.
Cremer, Dutch steamer, 2,785 toris,
-Captain J. de Groot, from, Swatow, buoy No. A15.-J. C. J. Line.
#
Halvdan, Norwegian steamer, 761 tons, Captain J. H Halvorsen from Bangkok, buoy No. B4-- Thoresen & Co Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons, Captain G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-- J. M. & Co. Empress of Russia, British str.. 8.789 tons. Captain A. J. Hosken, from Manila, Kowloon Wharf.-C. P. R.
ני
Yst » Shing, British steamer, 1,424 tons Captain A. B... Osmond. from Canton, buey No. 38.-- J. M. & Co. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Orlerson. from Swatow, Chiu On Wharf. Chưa Ơn đã cọ.
Voo Yang, Chinese steamer, 1,917 tons, Captain K. W. Nyguest, from Swatow, C.MB.N. Wharf.
CMAN.' & Co.
Szechuch, British steamer, 1,594
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon:-Nellore, Si Klang. Jardine Matheson's:
viken.
Sulkong:-Tin Seng.
DOCES
P. & 0 British India Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. "GYPT, CONSTANTINOPLE, "GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH" H.M." GOVERNMENTT, }
Tor Hongkong
/about?
Steamship
"RAJPUTANA “ 17,000 ard Nor, Nook
*** BHUTAN,”
** CHITRAL"
8,000
10th Nov.
JEYPORE"
$,300
14th Nov.
15,000
Sand-BEHAR",
6,300
17th Nov. 24th Nov.
*CARTHAGE"
15,000
*** BOUDAN”.
7,000
* BANFURATM" *** CORITU ** -
Kowloon: Silver Bandal, Pro- teus, Hong Sang, Dalemoor, Bin- tang.
Taikoo:-HMS. Osiris, Glaucus, Yuet On, Tchekam, Yingchow. Kwel Yang, Kwangchow.
BUOYS
No. A3-Diomed. No. A15. Cremer, No. B2-8andviken.
No. 83.-Kaying.
No. B5.-New Mathilde.
No. Bli Helios.
No. B16-Hellkon. No. B20-Sul Yang. No. B21.-Chengtu.
No: B22.-Mau Bang- No. C1. Kronviken.
SHIP CHARTERING
Japanses Shipowners Annoyed
tous, Captain W. Shaw, from In certain shipping circles, says Swatow buoy No. B15.-But-the Japan Chronicle, a movement terfield & Swife,
has been started denouncing the chartering of foreign vessels,
213 Ta Yuan, British steamer, 2,100 táns, Captain J. K., Clark, from Canton buoy No: B21-But texfeld & Swire. Sirdhana, British steamer, 4,835 tons, Captain J. Longhurst, from Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Dell Maru, Japanese steamer. 1,293 tons, Captain N. Hirose. from Canton, Osaka Shosen Kaisha Wharf.--Osaka Shosen Kaisha.
The arrivals and departures. during the period under review
were:-
British-"
Arr. Dep. *5
4
French
1
Norwegian
1
1
Danish
1
1
Dutch
0
Japanese Chinese
2
2.
Total
SHIPPING MOVEMENT
The P & O. as. Rajputana (Mackinnon, Mackenzie & Co.. Agenta,) left Shanghai for this Fort on the 30th, Instant at 2 p.m. and is due here on the 2nd proxime at about 8 am.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of steamers expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day-
There has recently been a sharp increase in the number of foreign vessels chartered, and the aggre- gate tonnage is now assumed to be 240,000. Many contracts ex- tend trom one to two years, and there are even contracts which are
tantamount to imports
Convinced that imports are de- trimental to the Government's plan of enhancing the standard - of Japanese shipping, for which pur- pose there is a subsidised ship- building scheme, the, Department of Communications" has hitherto rejected all applications for im- part. But there is no legislation to check chartering.
BURDWAN"
*BANCHI". "NALDENA IN **SOMALT*
* BAWALPINDI
1st Dec. 8th Dec.
17,000 15th Dec. 15,000 99th Dec.
6,000
5th Jap
17,000 {21h Jan. 16,000 26th Jan. 7,000 2nd Feb.
17,000 9th Feb.
“ BAJPUTANA" 17,00018rd Feb.
• Carr › only."
to
† Calls Carablazon.
Destination
Bombay, Marseilles and London
Mara, Havre, L'don., A
·R'dm., A'werp, d
Spore. Pang, Colombo & B'bay, Marsailles and London. Bombay, Mar.. Havre, L'dan
HDF
B'dm, &'warp, & Hap
Bombay Narsailles & London. Bombay, Mars., Hayro, L'ära„
H'bg.. Rim.. A'worp, & Hut Bombay, Marseilles à Lyon.
do
Bombay, Mars, Havre, L'don,
Hug.. B'dm, A'wery, & Hull Bombay, Marseilles, & London do B'bay Mar, Harre, London.
H'bg, R'dm., Awarp: & Hull Bombay, Marsailles and Londar
Frequent connections from: Part Said for Passengers and Dargo Constantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivia) Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA-ARCAR SAILINGS,
"TALMA" "SIRDHANA” "TAKADA"
10,000 8,000
9th Nov. 24th Nov
Singapore, Patang & (blautu
7,000
8th Deo.
da da.
+ Calls Hangoon.
*** Calla Port Swettanbam.
A:-Apear Line steamers have areoliant accommodation for 1st and 2 d
class passengers:
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)
"NELLORE": "TANDA" *KANKIN"
7.000
2nd Nov, 4 p.m.)
7,000
xt Dec.
7,000 18th Dec.
Manila Bakanl Brisbare Bydney, Ma bourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-10 daga.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Boliday (Burfing Fishing, Shooting, Olfmater to suit all. Your English Money is worth 25% mère),
No Additional Charge for Deck Cabine. Sun Deck Swimming Pool-
Orchestra carried-Laundry Burgoon-Stewardess.
E. & A. Cuisine and Berrics are naturpsened,(2)
Frequent connections From Australia with the following:- The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now
Zasland, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. O. Branch Bervice of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London vin Panama Canal..
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BIRDHANA" 8,000 2nd Nov,
UARTHAGE" TANDA TAKADA”-
In the opinion of those who Lilian Moller, Wing Lee, Atlantic have started the campaign if the Maru, Yuki Maru, Cremer, Ron-Government prohibits the entry san Maru, Atretis, Lyeemoon, Ho of these chartered vessels into non- Bang, Carthage Tat Foo Sek, open ports, the situation can be Hal Yang, Nora Maersk Konzso, mitigated to some extent. They* Soudan, Asama Maru, St. Klang, are likely to submit their view to Cha
Sang. Diomed. Belatan. the Department of Communies- " ILAWAH Helton. Tai Yuna
tion shortly.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT -
6.8. "CITY OF BAGDAD"-
は
Havre, Londen, Botterdam & Hamburg,
8.8. “VITY OF FLORENCE”. Havre, London. Bacteriam de Esmburg,
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......
AGENTS FOR
AMERRIA
ANDREW WEIR & CO.
-SERVICES – TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW
ELLERMAN MUR
16th Norr. 9th Deer.
AND MARCHURIAN LIEB
ORENTAL AFRICAN MIN
"16th Wor"
Loading for Mauriline Hsunior, Tamatavo Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.” EAST & SOUTH AFRICA
INDIAN AFRICAN LIFE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO “INCHANGA” AND “INCOMATI Bailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10TH of every Month to Mombasa, Zanziba
aurenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS TOB
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)"
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Lesuing through Ba/Lading to Gwiz & Atlantic Coast with transnipwenk at Los Avenzas by first opportur
ALL BAILINON BURROT TO
For Frnight or Famegn go any of the above linen äpplet...
Telephone: 27791."
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
15,000
7,000
BANFUKA " BURDWAN" CORFU NANKIN "SANTHIA E
7.00 17,000
Shal, Moji.
"BANGHT". "SOMALI MALTAT “NALDERA" "NELLORE".
SIEDHANAS
↑ RAWALPINDI
6000 46th May, 10,000 19th Nov.
8000 17000Dec.
2000 Anda.
16th Fies. 7th Dec
16,000 2805 Ling. 7,000 gad Jan.
8,000 10th Jan.. 17,000 11th Jan
z&Y'bama
Kobe à Osaka Tokohama
Moji, Kobe & Oraka. baf Hope & Yokohama,” Io Bole, Osaka&Y'hamp 248 stroj, Kobe & Osaža Bob? Yokohama hai, Kobis Yokohama
Main Koi, Kobed Only
Luft 4 Y'hama. appe, Osaka,&T'hama MOB, Kobe & Osaka
“E-Cargo cály,
žik dates are approximate and subject 17 Aleration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punke Louyrs Vantilation. Bleamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcela measuring nok more than so, the will be received at the Com- pany's. Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Farcs, Freights, Handbooka, USA,
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, "Agente
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with imited, but Froeptionally good passenger socominodation.
HOME WARDS
·To PORT SAID, MARSEILLES, ALGHERS ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OFLO, GOTHENBURÐ
AND OTHER SCANDINAVDAN PORTS Apoll
MATİK MANILA AND STRAITS SRNTLEME
MV." SHANTUNG "
M.V." NANKING *
OUTWARDS
SHANGHAI AND JAPAN PORTS
MV.TAMARATM.
**AGBASE-
-PABEREWER Rates
Baling about:
1st Nov.
BUTORN
Page 15Page 16