1934-11-01 — Page 16

I

HONG KONG TIDE TABLE,

From November 1, to 7, 1931.

་་

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 1, 1934.

HONGKONG ✨ METEOROLOGIUAL || "RONG KONG AND SHANGHAI

REGISTER.

כן

BANKING CORPORATION

ין

HEAD OFFICE: Hong Kong.

The

CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA. Incorporated BT ROYAL CHARTERA

1822

HEAD OFFICE; LONDON,

"... Agencier and Branches;imi

ALOR STAR

AMRITSAR 'BANGKOK...

ILOILO, IPOR

KARACHI

J

*KLING

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Bend Hou

"do, "Babakað, New LURL.

U.S.$8,000,000,00 U.S. 39,087,112.69. U.B. 81,995,629,31 BRANCHEN:-

HIGH WATER.

LOW WATER.

Hong

Kong

Hopg Kong

Muny Aʊng Ubervatory, October 31,

Previous On Data On Date

Day

st

at

7 Standard 3 Standard @

at 4 pts.). 10 a.m. | 4 p.m.

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up., $20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling Bilver

£8,500,000 $10,000,000

Capital

Time.

Time.

Paid-up Capital Reserva Fund

£3,000,000

Surplus

£3,000,000

Reserves

Barometer.. 85,00

30.10"

29.49

Temperature 75

79

75

in. Humidity.

89

71

74

Reserve Liability of Pro-

priston

·Reserve-Liability of Pro

$90,000,000

prietors

...£3,000,000

Amsterdam Glasgow

Manich

Thur.

0139

3

Wind-

Antwerp

ThHague

1951

2:05

BL

Direction

E

E

Fri.

0411

1158

모 2 8

Force

1

1935

.71

Weather

B

BO

B

801 581

1024

45 Rain

0.01

BAIGON SXMARANG KEREMELY SHANGHAI

Autan

Hamburg

Athena

Havana

18 39

113 27

Baate Berlin Bombay

KATTS

Naples Nice Palermo Paria Heidelberg Peiping

Sun

Mon.

7 10

6 9

1507

2.7

807

01 49

31

2011

0

Tues. 0

08 19

37 203574)

CALCUTTA CANTON CAWNPOUR со COLOMBO

Bremen

BOUKARAYA

Jerusalem

Pirmeus Rome

Bensale

Liverpool

Botterdam

Cairo

London

MADRAS

TIENTUIN

MANILA

TONGKAN

Calcutta

Lucerne

MIDAN

(Bhakat)

Cannes

Lugano

Shanghai Singapore Southampton

HAIPHONG IN 'NEW, TORE

TSINGTAO

Colombe Laxor

Taormina

KAMIO

PRIPING

YOKOHAMA

KANIOW

(Paking)

SAMBOANGA

Dublia

FAXIIN

PENANG

Rand Ro

Sat.

Wed. 1

000

18 38ghest open-air Temperature, 3:78 Lowest open-air Temperature, 31:71

134) 27

B-Blue sky; O-Òlosdy; D- 0230 23 Drizzle; F-Fog; L-Lightning: 14,13 28 | K-Mist; O-Overcast; P=Passing 0J 1217 Showtrs; J-Squalls;. &...Rain; 1444 9 1 T-Täunder.

ASSAO STORE

TEL. 69921.

6, JORDAN ROAD

THE

KOWLOON,

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

M.V.

ΤΟ

l'anama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

BOSTON,

TAI PING”

ON

18th NOVEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PÅSSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGEN IS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021..

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER

LONDON SEBY

SERVICES

*** AGAMEMNON" Bails 1 NOV., for Marseilles, London,

Roterdam, Eamburg & Glasgow "SARPEDON'' Saila 21 NOV., for Marseilles Londos,

„Rotterdam & Glagow

LIVERPOOL" SERVICK

́"ATREUS" Sails 1 NOV., for Tripoli, Havre, Liverpool,

NEW YORK SERVICE

Dansig and Gdynia

"GLAUCUS” Sails 9 NOV. for Boston, New York,

- Philadelphia & Baltimore vis Manila, Straits, Malabar Coat and Bros.

PACIFIC SERVICE (vis KOBE &-YOKOZANA) ""TALTHYBIUS" Rails 15 NOV., for Victoria, Vancouver

INWAED SERVICE.

'MENELAUS"

"TALTHYBIUS“

Due

5. NOV. From U.K. vis Straits

Japan & Shanghai'

8 NOV, Prom Fariña vis

“pecially redaand. Estes ars quoted for marga stenders with.

limitad, paisatger accomandation.

For freight, passage rates sad information apply tu

Butterfield & Swire

Tal 30831

Agents 1. Unaught RowL C.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 8. MACKIE

S

H. Dodwell, Eaq.,

BATAVIA Chairman,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Ball, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,.

E. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESQ.,

Ghief Manager.

BRANCHES Iloilo

Amoy

Peiping

Bangkok

Ipoh

Ponang

Batavia

Johore.

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon Kuala

Chefoo

Colombo

Lumpur London

San Frau-

cisco Shanghai Singapore Sourabaya Bungei

Canton

Dairen Lyons

Foochow Maincen

Haiphong Manila Patani Hamborg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in' LOCAD CORRENCY and Fix Da POSITS received for one year or aborter perioda in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1534.

HONG KONG MAVINGS BANK

HE Busine of the above Bank

BOMBAT

XOBE KUALA.

LUMPUR XUDANG

SINGAPORE MITIAWAN

TAIPING

BANDOON

FOREIGN EXCHANGE, and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934. [30"

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rao St., Lazare, Paria.

*

Fra

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

33,359,000

Tonducted by the HONG Paris. KONG & SHANGHAI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping obtained on application.

Lyon For the Hong Kong & SHANGRẤT BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 28th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S BOAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BRANCHES :- Haiphong Marseilles Paom Peuh Hanoi Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondente throughout the

World.

A. L BRUSSET,

deting Manager.

Forsigs Banking Service in the Hong Kong 1 th Angust, 1934,

principal Markets of the world. Interest Bates on Application.

This Bank is entirely owned by In

NATIONAL BANI,

NEW YORK, with Resources over U.S. **£1,810,500,000.00.

D. M. BIGGAR.

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Establis ed 19

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

.................$10,0:0,000,00 5,598,000 00

Authorised Capitai Paid-up Capital Beserve and Ludivided

Profits

2,434,000,00

Faan Opnar :--Hema "Konu No. 12, Des Voeux Road, Central:

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors 5- Authorized Capital H.K. $11,000,000 Li Koon Chun, E. Li Lan Sang, Esq.

Sir Bhonson Chow, Chairman. Paid-up Capital 8,055,000 P. K. Kwok, sq. Total Resources

Wong Chuson, Esq. Wongyun Tong, Esq. Kan Ying Po, Esg. Chan Ching Shek, Eay."

32,170,49

Branches:-- CANTON, TOISIAN, SHANGHAI, HANKOW - BANGKOK AND SAN FRANCISCO,

London Bankers!—\.

LLOETS BANK, LTD.

Foreign Exchange and "Banking business of every description trans- acted

Current Account opened and Fixed Deposits received for One Year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes} for Hire.

473

LOOK POONG SHAN,

L'hif sunoget.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON,

Authorized Capital

£3,000,000,

Subscribed Capital

Paid-up Capital Reserve Fund xud i est

..21,800,000. £1,050,000 £1,247,439)

DIRECTORS

J. M. Ryrie, Esq.,“ Ühairman,

Bir T. B. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrio, X...

Bir C. A. Innes, K.U.8.1, 0.1KL

P. R. Chalmers, Esq.

c. 3. Hambro, Esq.'

W. H. Shalford, Esq.

Kombart Calonila

Colombo

1450

Ipph

BRANCHES:

Xandy

Karachi

Kota Bharu

New York · Fort Lo

(Markizy (Palang) Rangoon Kanis Lumpur Shanghai Kuantan

Kapis Lápis

Kadra

Singapti

#

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Cheques isrtied, Trustee and Bxecutorships under taken.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

·Branches and Agéncies ;—

Καπέλαση Pecans Boerssays Londos Zangoon Manila Saigon

huly

BNBOW

BRAVE Busby

Haiphong

Bezalele

Calcutta Mabourne Ben Frun- Can How

Kobe

Perta Poping

Bu Tataku **Tazasıkı

iso antein New York. Fonzile ... Tokyo

Baumrang Chemica

YIRGOTer Shanghai Takotmas Мокарот

Every description of Banking, and Exchange business transacted, "Loan granted on approved securities

Current Accounts opened in Loon! Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currenstes on terms which will be quoted on application," Bafe Deposit Boxes To Lat..

KAN TONG PO,.

Chief Manager. Hodg Kong, Jat Marob, 1934.......

THE BANK OF CHINA

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Ospital ,825,000,000,00 Paid-up Capital 624,710,200.00 Reserve Funds 3,820,503.82

HEAD OFFICE:----SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH ÷

Queen's Bond Central.

Owing to our numerous branchas in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ao domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Bates exchange

to

that may be ascertained on appliWe also handle the issue of Bonds cation

ter and other Public Funds of the Chinese · Gumarimeat both at herzin and skrona.

J. B. ROSS, A Manager. Queen's Road Contral. Hing Kong, Jaze luth, 1934-

*SHOUJ, CHEN.

·Mansget":

Copenhagen Manila

Marsellles

Edinburgh Milea

"Florence

Genera

Genos

Tjom tuis

Vanics

Vienna

Monte Carlo Yokohama Montreux

Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANT in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken. |

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Lattern of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly, equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Resorve Fund. Yen 124,256,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHER AND AGENCIES 'AT Alexandria Huaulula Sangood Bateria Halaking Bu da Karachi

Berlin Bombay

Dairan

#

MAILS FOREIGN

HONGKONG GOVERNMENT RADIO TELEGRAPH SERVICKS

It is hereby notified that from the Firss day of November, 1934, the charges for telegrams-will be collected at the rate of Dollar 0.8% to equal. Gold Franc, 1,00,"

!!

The Kowloon Post Office will open for business in its new premises. in Salisbury Road, opposite the Fire Station, at 6 am. on Thursday, the 1st November.

Parcel Post rates to the United Kingdom will be reduced as from 1st November 1934 to

3 lb. $1.50

7 lb. $2.50

T

11 lb. 28 lb. $3,50 $8.00 CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

The Christmas Parcel Mail for Great Britain will be alosed in the General Post Office at Noon op the 8th November par La. "Bhutan". The Public are kindly requested to post carly,,

This mail is due to arrive at London on the 18th December

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPURE,

Bandoen, Amsterdam via Singapore Saigon-Marseilles "Via Saigon

Correspondence for Europe said intermediate, countries will bo scompted for transmission by these bervices. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Fat Ottien and Kowloon Utfice. All letters etc. must be marked "By Air Mail” and handed in at The treneral lot Uffing and Kowloon Office. Unies augerscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be, forwardel by the first service availablo.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded **via Siberia " it so superscribed."

INWARD MAILS

FRON

PER

Dos

SAIGON and As Man ex Marseilles.

Saigon Service (Marseilles-18th Oot,}]· [yemoon.. KUNDER vin. Suxz (Letters and Papore)"

London, 4th Ost-and Parcels, 27th Bet—and Air Mali ex Amsterdam Bandoeng Service-(Amsterdam, 18th Octob: F}

HEAEW> 1. and Swarow STRUTS

Manila

JAPAN, SHANGWA and Eurora via

SIBERIA London, 11th Oct.ter) Q.D.A., CANADA, Japan and Suixeratį

(Seattle, 13th October)

AUSTRALIA and Mamına

lt Nor.

24

Garthage

1st Nor.

Kwangtung Malacca MurU rea. Uoolidge Bajpuiana

Jat Nov.

2nd Nov

2nd Nov

tud Nov.

Prek Jackson Tanda

Send Nov

Br's Nov.

Sid Nov.

Artiman

4th Nov.

Menolaus...

5th Nov.

Melbourun Marn

5th Nov,

Manila Jaru

6th Nov.

Chemniceatu Yasukuni Mara

6th Nov.

6th Nov.

Agamemnon

7th Nov.

Tushima Mar

7th Nov,

8th Nov.

8th Nov,

BEKAITS and Air Mail ex Imperial

Airways Service (London, 19th Oct.)]| Gants forso SAIGON

Janeiro

Kobe

Calcutta London

San Francisco Seattle

Canton

Los Angeles Semarang

(DKID!) Moji Fengtion

Manila

Shanghai

JAPAN...

Slagspore

JAPAN...

Nasakt

Sourabaya

SHANGHAI

Bydney

STRAITS

Tentsia

SHANGHAI

Tokyo

JAPAN...

Tringtao Yintow

(Mukden) Nagoya

Hamburg

Hankow

Harbin

New York

Omka

Paria

Hong Kong Paiping

Interest allowed on Current Ao count

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1994. [36

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (METHERLANDS INDLL, COMMERCIAL, MAXE) Established 1663 at Amsterdam, "

Authorised Capital

re

Gids, 100,000,000.00 Paid up Capital Gida $8,000.000,00 Beserve Fund.....Glds. $9,000,000.00

***

Japan nad Bganonat JAPAN

SHANGHAI

Australia and Maniza

JAZAH and BṛASGHAL. Jaran and SHANGHAI

Taiyo Maru Palmia Bhulien

Taiping

Haruno Mar General Sherman

0.5.A., BooLWED Japan and SHANGH

Waz (Sen Francisco, 19th October) GaðADA. 18 A., FONOLULU, Japan and)

SANDGAI(Vancouver B, C., 20th Us^}]] Emp, of Japan'

9th Nov.

9th Nov.

Nov.

9th Nor.

Pres. Fun Berk..

Fth. Now

Nw

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS är olowed 18 rainutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised, to close it or before 9 a.m., registered and parcel. mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Head Office-AMOTEIDAK.

Amy and Formosa via Uwatow. Straita Head Office for Asia --BATATIA.

Str-ifa Branche in Dutch East Indies; | Swabow India, Singapore Chins and Japan, y,

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accoun's, Deposita atd.

O. STIGTLE

Manager

JOB PRINTING.

The HONGKONG

- DAILY PRESS, LTD, wish

to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

I

JOB PRINTING, DEPARTMENT.

This Department specialisas in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which meludes letter heade printing, ledger work, special forms, etc. eta.

our beat

yout

KOEHLER & CO,

19: B.C. Shameen,

1++

Shanghai,-" Japan, Canada, U.S.A..)

Central and South America and EUROPE Tia Vancouver, BC, (Parcels for Caasds-only)-due Vancouver, BC, 19th November

and EUROPE via Siberia

Amor

Amoy

Shanghai, Japan and⭑EUROPE via Siberia Holbow and Bargtok...

Maxi'a, Rabaul, Australia and New) Zealand ris Brisbane-due Brisbane, 19th Nove bar'........

Swatow, Amoy sjid Foochow - Shanghai Shanghal, Japan, Honolule, USA, Central and South America, Canada and EUHOPE in Ben Francisco-doe San Francisco, 2lat! Nov. and EUROPE via Siberis ... Į

Letters for Bandoeng-Am- sterdam Air Mail Service"

Strita, Ceylon, India, Mauritius. "But“

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vs Marsille-due Mar. milled, 8th November

Sandakan

Boihow, Pakhod and Hai Manila

Shanghai and Japan

Foochow

Bangkok via Swato

Benita, Ceylon, Mombasa, #India, +Maur

'tius, "Rast and #Bouth Afrion

Bayeris

Manriting, Reanton, Lourenos - Mi

and South Afrīem'vis BatávÍA

Pri

J'ali Maru Cremer ALBUE Hydrangea

Pop, of Rua

DATE and TIME

Thursday at

.8.8M

9.80 A .29 PX

2.00

Parcels 3.00 P Beg

4.10.PY

Letters 6,00 PX,

5.00 PM

Ind

1080 AM 10 30 AM 1.30x

Birdhana

Tjibadah Carthags...

Kaying...

Nellore

Heg Latter

1,45 PM

2.80 P M

5.00 K

5,00 px

Hatching. Uonte Rosso'

Pres Coolidge.

Rajputans

Bafpulara

Parsals Noon

(¡Paz. and, 5.00 r

Beg, Brd 9:15 AM· Le7, 3:4, 19.00

| KPD.

Box, 2nd, 4.50 Lot, 2nd, 6.00 M

G.P.O.

Reg, 3rd, 9.00AM Let. 3rd, 9.30 AM Kowloon P.0.

·Pat, 2nd, 4,30 M Bag, Brd, 9.00 & Letters 10,00 x

Far, 2nd, 5,00PK Bag 3rd, 9.16 AM Geiturs 10.30 A ML

Saturday, Ard,

10.30 ▲ M

1.00 2X

•Mansang Swanatang Fras Jackson D'Artagnan

4.80 PX

... 5.00 PM

8.80 AM

anila karu

Wisatak Thialak

·9.30 A

(To connect

Imring: Bata“

on 14th Nov.N

Superseri

Printed Farid Pu

-Kong: Daily Hoa Kon

correspondence: On