Page
"Empress of Canada"
One of the
BIG FOUR
IS A TUS
Friday, Aug. 24th for
VICTORIA VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World"
Summer Excursions to
MANILA
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Steamer
Leava
Hong Kong Shanghai Nagsm
Αντίνας
Leave Empr. of Canada..Aug. 24 Aug. 28 Eo pr. of Russia ...Sept. 7 Sept. 9 Sept. Empr. of Japan...Sept. 1 Bept. 24 Empr, of Ada ...Oct. 5 Cat. 7 Oct. Empr. of Canads...Oct. 19 Oet. 211 Empr. of Russia...Nov. 2 No. 4 Nov.
Kobe Intero
Yorums Honolulu
Loave
Aug. 28 Aug. 31 Sept.
Flators
Arriva
7 Sept. 19 Bept. 24
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY,
AUGUST
24, 1934.
Daily Statement, Clearances.
l
Shipping News Ships Harbour, onc
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 15,400 TONS; THROUGH CARGO
35,900 TONS
The returns,-shown at the Her- bour Office of vessels : carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
Through Ports
CLEARANCES
23RD. AUGUST.
Delhi, for Shanghai. Dell Maru, for Swatow, Fulda, for Shanghai. General Pershing. for: Manila. Hupeh, for Canton, Euashan Maru, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow. Kamona, for Pratas Island. · La Pinta Maru, for Bingapore. Mantua, for Shanghai. Mau Sang. for Sandakan, Pembrokeshire, for Shanghai. Sirdhana, for Amoy. Tchekam for Holbow. Texico XI. for Shanghal
ARRIVALS
23RD. AUGUST.
ון
Anhui, British str., 2,080 tons,
Captain J. D. Whyte, from Amoy, buoy No: B1-Butter- feld & Swire. Cantan, Swedish str., 9,422 tons,
Captain Hollberg, from Ant- werp. Holt's wharf Olman đã Co.
Delhi,
Swedish str., 2,805 \ tong, Captain D. E. Abenius, fromi Manila, buoy No. A18.-Gilman
So,
Foo Lee, Chinese str. 859 tona. Captain Y. Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. BA-Tee Chul Hing.
La Plata Maru, Japanese str., 4,377 tons. Captain N. Ohno, from Kobe, buoy No. Al.-Osaka Shosen Kalsha.
Shun Kong, Chinese str., 1,105 tons, Captain Wright, from Keelung. buoy No. B25.-Wal- lem & Co.
13
P. & 0., British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)... FAIL AND" PASSENGER STEAMERS
CARGO FOR
TAKING
STRAITS, JAVA, BUEMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF" WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Contract with H. M. GovanaIERWET, )
From
Ateamahip
* CORFU "
SOMALI"
Tons Fangkons
"BANPURA *
17,000
25h Aug. 15,000
8th Sept. 7,000 15th Sept.
11,000 22nd Sept. 17,00
6,000
| “MANTUA”
"RAWALPINDI
** BANGALORE"
British Tal Yuan,
Cargo for
H.K.
Canton Wing Lee,
750
Hoihow 120
40.
Emp. of Canada,
Manila
Tisadane, for Amoy;:
35
298
Hai Ning.
Van Heutaz, for Singapore. Yuen Sang, for Canton.
Swatow 220
Mantua,
VALSEGY OF
Singapore Pembrokeshire,
584
1,200
Singapore 1,738
3,180
Yuen Sang.
Swatow 581
1,313
German French Japanese Chinese
+0
1
A
3
3,278
6,731
Dutch
Total
18
Tjisalak,
作
Manila 4,735
. 1,800
Tjisadane,
Tai Yuan, British str., 2,100 tons,
K. Captain J.
Clark, from Canton, buoy No. E3.Butter- feld & Swire. Tisalak, Dutch str., 3,613 tons,
"COMOBṬN " "RAJPUTANA "BHUTAN "
**CHITRAL"
***ENHAR"
Batavia 1,040
4,555
Swatow
713
"RANFUB4"
8,775
6,868
Aug. 30th. Sept. 14th.
Swedish
Delhi,
11 Sept.13 Sept. 16
Sept. 26 Sept. 28 Oct
9 Oct. 11 Oct. 131
་་
Oct. 34 Oct. 26 Nov.
8 Nov. 8 Nov 10
4 Oct. 9 Oct. 92
12 Noy. 7
Nor.10
OP.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
Van Heutsz,
"estination
6th Oct. 13th Oct.
16,000 20th Oct. 17,000.
3rd Nov. 6,000 10th Nov.
16,000 176 Nov. 8,100-54th Nov.
Bombay, Marseilles & Loudon' Bombay, Marseilles, & London. Bombay
Mars, Havre, London,
E'bg R'dm. A'werp, & Hull. Ma-sailles and London. Bombay, Marseilles and Londor. Mara, Havre, U`dos., F'bg..
B'dam, A'werp., & Buil, Bombay, Marseilles and Londen. Rombay, Marsailles and London Mars, Havre, L'doo,, 'by,
R'dm., A'werp. & Hull Marseilles and London." Bombay, Matt.. Havia, I'don.
Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Bar, D'dob..
Bbg.. B'Am., A'werp; & Ba't Bombay, Marseilles, London,
16,000 7,000
Ist Dec. Bth Dec.
17,909 13th Dec.
IN WIRELESS COM. MUNICATIONS
The following list of steamers Manila 342 * 4,387
expected to be in wireless com- 342 → 4,337munication with Hong Kong to-
day-
4,081
800 4,081
German Fulda,
Marilla 800
Japanese แ Haashan Maru,
Canton Canton Maru,
Swatow... 850 Bengal Maru,'
Singapore 64 Tamazono Maru,
Sea Fishing 20 Deli Maru,
250
5,151
י
Da Shing, Therese Moller, Kaisho Maru. Hannah Moller, Bengal Maru,Anhui, Gyokoh Marn, Keramiai, Talthybius, Gaeta, Hague Maru, Kitano Maru, Asama | Maru, Ranpura, Araints. President Jefferson, Helikon, Tal Poo Sex,
Captain J. A. Von den Kolk, "CARTHAGE" from Batavia and Manila, | †*" BOUDAN" buoy No. A15-Java-China- Japan Line.
22ND. AUGUST. Pembrokeshire, British str., 4,898 tons, Captain E. Beer, from Hamburg via Singapore, Kow- loon Wharf Jardine, Mathe- son & Co.
SHIPPING MOVEMENTS
The R.M.S. Empress of Russia Tai Hing, General Pershing. Bird-arrived at Yokohama on the 22nd hana, Tchekam.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES Kowloon: General Pershing, Empress of Canada, Pembrokeshire. Mantuo.
Socony-Latchikot: - Hannah
Moller.
TAIYO MARU
CHICHIBO MARD
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752 Freight 20042,
GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
Tuesday, 4th Sept. Bunday, 16th Sept Wednesday, 3rd Oct.
Canton 433 Hagie Maru,
Singapore 431
Chinese Foo Lee,
7,150 1,808-12,551
Tsingtao 370 Tin Seng,
Fort Bayard 60
1,212
420
1,212
SEATTLE & VANCOUVER."
$
HIKAWA MARU
HIYE MARU
Starts from Kobe) Saturday, 1st Sept ...(Starta from Kobel Monday, 17th Sept.
Total
.15,423
35,900
Quarry Bay:-Hanchow. Chiu On:-Hydrangea.
DOCKS
SUWA MARU
FUBHIMI MARD
'HAKOZAKI MÄRU
Saturday, Baturday, ...Baturday.
1st Sept.
ASIATIC DECK'
„PASSENGERS
рб
15th Sept.
29th Sept.
KITANO MARI
Saturday: 25th Aug,
ATSUTA MARU
Saturday. 22nd Sept
The following vessels brought | Soochow. Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended
BUOYS
at 9 a.m. yesterday:-
No. Al-Laplata Maru.
Tai Yuan (Br.), Canton......
129
No. A5-Bintang.
+ TOKIWA MARU
↑ TOYAMA MARU
+ LISBON MABU
IN
Tuesday, Tuesday, Friday,
28th Aug.
No. 49.-Tisadane.
11th Sept.
Wing Lee (Br.), Hothow
68
28th Sept.
| Hai Ning (Br.), Swatow
322
No. A12.-King Yuan,
No. A16.-Tisalak.
Yuen Bang (Br.), Swatow
198
No. 417.---Van Heutsz.
H
Tjisalak (Dut.), Manila
314
No. A18.-Delhi.
Tjisadane (Dut.), Batavia
461
BAKUYO MARU
Saturday,
No. 33. Tai Yuan.
NEW YORK via Panama.
||
Van Heutsz (Dut.), Swatow :.. Canton Mara (Jap.), Swatow Dell Maru (Jap.), Canton ...
677
„No... B4.--Foo Lee,
11
No. B6.--Promise.
9
No. B6Bremerhaven,
Total
No. B10. Halydan.
2,189
No. B11.-Breiviken.
China Merchants-Tai Poo Sek. Douglas Lapraiki-Hai Ning.
in
Kowloon. Saxicova. Michael Jebsen
August. (Wednesday) at 5pm, laves Yokohama on the 23rd August (Thursday) at 8 am, is due at Hong Kong on the 30th August (Thursday) at 7 a.m., and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 pm
The 8.8. Lycaon will arrive from Singapore on the 27th instant.
The American Mail Liner, Presi- dent Jefferson will arrive Hong Kong at B a.m. on Saturday, August 25th.
The 'Reason Why Johnny's medicine was not too Taikoo:---H.M.S. Osiris, Sat On, pleasant; and his mother had to
coax him a good deal to take it.
"Come on, Johnny," she said on one occasion, "take it like a man, now."
W
Tu no' dae that, onywey!" de- clared Johnny.
"Why not?" asked his mother. "Because," said Johnny, "it says on the bottle. "Twice as much for an adult as a boy!"
* Carvo only.
† (islla Casablanca,"
Prequent conasotiona from Port Said for Passengers and Cargo. ta. Constantinople, Pireaus, Smyrns, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail SteinaiipTM Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
**** TALMA”
TAKADA"
· SIR DHANA”
10,000 8,000 8,000
8lat Aug.
Bingapore, Penang à Calcutta-
18th Sept.
do.
29th Sept.
do.
+ Calls Rangcon.
• Calls Port Bwettenbam.
B.I.Apear Lane steamers have excellent seromanodation for 1st and 2nd
altas passengers-
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
'TANDA"
NANKIN"
• NELLORE”
7,000 1st Sept. 7,000 29th Sept 7.000
2nd Nov,
Manila, Babal Brisbane, Sydney, Malbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney—19 days. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more), No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Fool-
Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess,
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver. San Francisco, eta
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal:
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BANKIN
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and PanamM.
NAGARA MARU
+ NOTO MARU
12th Sept.
Saturday, 8th Sept
... Saturday, 27th: Oct,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARU
Baturday,
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
+ GENOA MARU
+ "'ALCUTTA MARU
+ MALACCA MARU
8th Sept.
***
434
Werlaea tay, 29th Aug. Saturday, 8th Sept. Saturday, 15th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO"MARU
(Kobe direct)
TERUKUNI MARU
***
HAKUSAN MARU
+ Cargo only.
TEL. 30291
Monday, 27th Aug, Wednesday, 28th Ang.
14th Sept. Friday,
ARRIVALS. AND "
DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review were:-
No. B13.---Haldis,
No. B14-Barge.
No. B15-Klangsu.
No. B17-Clara Jebsen,
No. BIB-Fiigal.
No. B20-Hupeh..
4
"No. B21-Kwangtung.
Arr.
Dep
No. 822-Man Sang.
7
B
No. B23--Miharu Maru.
41
0
No. B25.--Shun Kong.
Swedish
1
0
No. C1-Huashan Mary.
British Dutch
What do
you want? anything
If there
you want to buy or well; try
small Classified advertisement
7.000 BANGALORE' 6,000 *BAWALPINDI 17,009
2nd Sept.
*FAKADA"
8,000
"COMORIN."
TILAWAS!
**BHUTAN "
17,000
6th Sept Bth Sept. 7th Sept 18,000 2015 Sept. 10,000 91st Seps
6200
3rd Opt. 7,000 Brd Oct. ith Dot 8,000 | 8th Oct.
"NELLORE
"RAJPUTANA”. "BANTHIA”. **BEHAR "CHITRAL"
|" TALMA "
"SOUDAN"
CARTHAGE”. BIRDHANA"
[25 words $1.00 prepald|| *TANDA?
for 3 Insertions.
6100- 14h Oct. 15,000 || 9th Dot. 10,000 19th Det.
7,000
16,000 8,000
7,900
31st Oak.
and Nay. Sad Nov. 4th Nov.
Bibai Moil Kobe,Osaka, &Y'hama Set, Moj, Kobe & Yokohama Shungbat, Købe & Yokohama Amor Bhai Moji, Kobe & Omaks Shanghai, Robe & Yokohama Amoy, B'bai, Moj, Kobed Onaka B'a Moji, Koke & Yokshame.” B'hai, Mou, Kobe,Osaka&Y'hagin
Shanghai, Kobe & Yokohama.
S'hal, Mpji, Kobe & Qraka.
ANOV DEM Kokokama.
Amoy, B'bai., Maji, Kobe & Ozaką STALA Hobi & Yokohama.
si, Kobe & Yʼbama" Amoy Bbal. Moji, Kobe&Onks nðŸ'bama
MESSAGERIES
3, Queen's Bldg.
Tel. 26651.
MARITIMES
UNZEN !
1934 Holiday Season
The Messagories Maritimes Steamers will call șt
NAGASAKI na follows':.
STEAMERS
Love
HONG KONG
Arrive NAGASAKI
ZESTO NAGASAKI
дома кова
Aug. 24
Bapt
Áramla
.Bapt.
9
Bept. · 10
André Labon
Bapt Begt
Sept. 11
Берти
Kryt. 21
30
Felix Boumal
Goty
BATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI-
Single
Ist Class 2nd Class ärd Class 4th Classi
$135 248.85
Round Trip
82208130
850. 895
$30
(Available 3 months)
First class round trip tickets to Kobo, Fagasaki, Tokohama only -interchangeable with the Canadian Pacife Ballway Coy,"
For particulars apply to the Company's Agency :: 3, Queen's Building,
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO, LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF NORWICH® „Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 9th Sept.
...Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 8th Oct. SS. "CITY OF KHIOS"
A
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AHERNAN AND HABOHURIAH KER
BAN AGEST YOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
§3. “TINHOWE
ORIENTAL AFRICAN LEUR
10th Nov,
Loading før Mauriting Region, Tamatave Lourence Marges Durban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA
INDIAN AFRICAN LINE SERVED
BY NEW FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO. FINCHANGA" AND "INCOMATI” Bailinge frem Calcutts on 4e8, sod from Colomba on 107 of every Month to Mombasa, Zanzibar, Beira,
Laurengo Marques, Durban, Each Lendon, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape
ALL BAILINGS BESIRES TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
Forlfrnight or Famege on any of the soove linet apply me
phone 01.
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
* Cargo only,
41" dates are appromimate and subject to biferation without noticë All Cabina are fitted with Electric Fans or Paake Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parools measuring not more than do. It will be recaived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, old,
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agmats
SA
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Husited, but exceptionally good prWenger soopmmodatam,
HOME WARDS
Tô PORT SAID, MARSEILLES, ALGITES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURE, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SOANDIWANIAN TOETS RE
Avis MANILA, AZÐ BIRAITS BEFTLEMEN M.V.VORMOSA”
HT. CANTON
OUTWARDS
To SHANGHAI axp JAPAN RO
M.V, CANTON 2:
MV "SHANTUNG
A Hong Kong to Medit (Paderners Barns
AGILMAN & CO., LTI
BUYGEN