1934-08-24 — Page 1

Page

Mon. 27:

Tues. 18

Ved 29

0968 *8 05 [10,48;*[7°

8288 1631112

Bain 2-2 18.

041 2.2 Highest open-air Temperature, 99: 8 zuzz Lowest open-air Temperature, 23:80 05.02.

SH, DonwLL, ESQ.,

Chairman.

·Deputy Chairman. ¦ CANTON

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq.,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

GHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER *18522

24, 1934.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

U.B.46,000,000.00 ...................................... UB. 82, 7,112.69 U.S.$1,995,629.3

BRANCHES :-

Glasgow Montreux

be Hague. Manich

ONLY KONG TID"

August 26, to 30,

HOH WATEE

LOW

Rong

Hong

Kong

Kong

Standard – Standar

Time

Time..

Height.

HONGKONG: METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong nung Unservatory, Angust 2a.

at 4 pm. 10 s.13.

Previous]On DatejOn Date

Day

|

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Fully Paid-up. 820,000,000 Rad ve Fundat

at

at 4.3.m.

Sterling

Silver...

*£6,500,000- .....$10,000,000

b. mììw. Humidity.

Barometer... 29.65 | Temperature

87.

***29 71

29.69

· 84-0

76

88 ..79

Reserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capitel Reserve Fund Reserve Liability of Pro-

prietors

Head (fo to, Baubwa” New IRC Capital £3,000,000 || Suplus £3,000,000 Reserves

3,000,000

Fri. 24

08 90701 48

8.1 Wind-

[2210 - | 9 ||

152

Sat

011 92 37

178

0286 27:

२.५

1653 0.6

Direction Force Weather

HEAD OFFICE: Hora Kone..

ENE

ALOR STAR

Agencies and Branches :--

ILOILO

Amsterdag Antwerp

RAIGON

Ásszan

Hamburg

5

6

C

Sun: 38

7.8

1000

+60.

Board of Directors Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

AMRITSAR BANGKOK

SEMARANG

Athens

Havana

· KARACHI “......

SEREMBAN

Barle

Havre

BATAVIA

KLANG

SHANGHAI

Berlin

BOMBAY

кова KORI

DAVAPORE

Bombay

CALOTTA KUALA

·BITIAWAN -

Bremen

Istanbul

23,6

1187

Brussels "

CAWNPORS CESTI COLOMBO DEJHI

TAIPING

Cairo

АТЕНТАТИ [MATIRAS,

Liverpool

MANDA

ТОМОЖАН

Calcutta London

*MEDAN***

(Bhuket)

Cannse

HAIPROKO

NEW YORK

HAMBURG

HANKOW

PELKOTÁĎ TOKOHAMA ZAMBOANGA

Colombo Lagano

Copenhagen Luxor

Dublin

Manila

HARBIN

PANANG

BOUBABAYA ZUMPUR KUCHING

Naples Nice Palerino

Heidelberg Paris

Interlaken Peiping

Jerusalem'

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPURE, Bandoen-Amsterdam vis Singapore

Saigon Marseilles-via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulara "are. shewn in the schedules exbibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters eto, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarderi by the first sarvíce available.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia " if so superscribed.

-

Piraeus

Bome Rotterdam Shanghai

Lucerne

Bingspore

Bouthampton

Tworgins

Turtain

JAPAN

INWARD MAILS

FIR

FROM

Kitano Mars ·

** Asama Maru

SIBERIA (London, 2nd-August)

94.

Aug. 24th Arg 24th Aug.

24th Aug.

F

SHANGHAM, Jeferson

25th Ang.

Swiyang

15th Aug.

Helikon

25th Ang.

Tainan

26th An..

tras. Taft

$7th Aug.

Tokiwa Maru

27th Aug.

Genox Haru

97th Aug.

Lycaon

27th Aug

General Pershing...

28th Aug.

Anshun

18th Aug.

Terukuni Maru...

28th Aug.

Antenor

Mentor

28th Ang. 25th

Thür,

00 07 69

12 20 6 9

041 13 19

173492B-Blue sky; O-Cloudy: D 70557 1-1. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; 1900 6 M-Mist; O-Overcast; P-Passing. 06 681 Showers; J-Squalls; B-Bain; 18 23 8 u T Thunder.

ASSAO STORE

JORDAN ROAD

TEL. 59821.-

THE

C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, Esq.,

Chief Manager.

PEIFING:::

(Peking)

HONG KONG RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS' ppened and FIXED DEPOSITS roogived for one year or shorter Periods at 'rates which will be quoted on applica- San Fran tion.

cisco

W. H. E. THOMAS, - Shanghai

deting Manager. Singapore Hong Kong, Feb. 11th, 1934. [30 Sourabaya Bungei

Amoy

BRANCH:- Iloilo

Peiping

Bangkok Ipoh ⠀

Penang

Batavia

Johore

Bangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

Canton

Koals:

Chefoo

A

Lampur

Colombo

London

KOWLOON.

Dairon

Lyons

Foochow Malacca

Haiphong Manila

Hankow

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED.

AT THE ABOVE STORE DAILY.

THE

CHINA-SIAM

Begular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

From Bangkok

11. “HELLAS"

24th August

La "HELIOS"

31st August

*. "HIRAM”

29th August

7th September.

Accepting cargo for Swatow and Bangkok.

Regular Monthly Servios

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

"HAI HING" siling about. 20th September. Accepting cargo for Bingapore, Penang and Rangoon.

Limited passenger accommodation available.

For freight, pamage rates and all other information-Apply to:-

THORESEN & CO., LTD.

Tal 30237.

General Agenta,

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST. | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR

ANTENOR" 29 AUG., Marseilles London, "TROILUS ***

Botterdam & Glagow “SEPT.,, Casablang, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVIOS.

MENTOR".

28 AUG., Tripoli, Oran, Havre,

Liverpool & Glasgow..

NEW YORK SERVIOR "MARON"

14 SEPT., Boston, New York, Philadelphis & Baltimore via Manila, Straits, Suez and Genoa. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA),

* TINDAREUS" 13 SEPT, Victoria, Vancouver & Senttis

INWARD SERVIOR.

Due..

"LYCAON"

87 AUG., From F.K. via Stekite " *MENESTHEUS" 31 AUG., From U.K. via Straits

Specially recxioad faces are quoted for carga atencore with limited passenger accommodation.

For freight, "pamage" -ases and information apply to the ́undermentioned.

Butterfield & Swire,

“Agents,

المحتلة النت

Hamburg Muar

Harbin

Patani

Tientsin

(Johore) Tokyo Mukden - Tsingtao Hongke New York Yokohama.

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FixID DE- POSITS received for one year or shorter periods in Loot CURRENCY and "STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934

HONG KONG MAYINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hoar Kong, 6th, "Feb., 1934...

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STERET,

NEW YORK.

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazere, Paris,

Fro. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

Edinburgh Marseilles Variou

Florence

Genera Geaba

Mexico City Vianna

Milan

Yokohama

Monte Carlo Zarich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken,

Personal investment handled.

accounte

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED."

Capital (fully paid up) Beserve Fund

Yen 100,000,000 Yen 123,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Baugoos 'Batavia

Heinking Rio de Barlin

33,352,000

BRANCHES

Paris Saigon Peiping Lyon

Haiphong Marseilles Pnom Penh Hanoi

Karachi

Janeiro

Bombay

Kaba.

"

Shanghai Hong Kong.

Tientsin

Calcutta

London

San Francisco Beattie

Canton

Marila

Shanghai

(Dalny)

Moji

Bingapore

BANKERS:

France: Banque de Paris et des London: Midland Bank, Ltd.

Paye Bas, Société Générale.

New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana:

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Association.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

*

AL BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete

Feralga Banking Service in the Hong Kong: 15th August, 1934.

principal Markets of the world, Interest Rate on Application,

CHUSE

This Bank is entirely owned by, T

NATIONAL BANE NEW YORK, with Resources over U.B. 2:,520, 34,0 16.84.

D. M. BIGGAR,

Manager.

HEAD

THE BANK OF CANTON, LTD.

Establisted 10

OFFICE Howo Koha

11

+1

THE BANK OF EAST ASIA, LIMETED.

Authorised Capital. Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits...

17

$15,000,000.00 5,599,600 00

2,434,000.00

KONU No. 12, Des Foux Road, Central,

HEAD CYPIOR-HUN

Board of Directors !—

Authorized Capital H.K.$11,000,000Li Roon Chut, Bay. Li Lan Sang, Esq.

Sir Bhouson Chow, Chairmanı.

Paid-up Capital Total Resources

· 8,665,000 ***** 32,170.49 Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO.

'London Bankers:--

LLODYS BANK, LTD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted]

P. K. Kwok, Esq. WongChuSon, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq Chan Ching Shek, Ea."

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq. Manager. " Branche and Agencies -

Amor Baaris

Current Accounts opened and Fixed | Bamber Deposits received for One Year or

shorter periods at rates which will be hang

Calqutin

quoted on application.

Опер

Kookow Espolulu

Safe Deposit Boxes (various sizes)

Kobe

for Hire,

17

·LOOK POONG SHAN,

Chifmanager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA. LIMTIED. »

HEAD OFFICE: LONDON."

Authorited Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

..£3,000,000

£1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Rest E1,947,432

www

DIRECTORS:

J. M. Ryrie, "Esq., Chairman,

Sir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman,

Sir C. C. Barrie, I.B.I.

Bir C. A. Inace,

C.B.I., C.1.3.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Eáy. /

Ban tox

Bombay

Daltil

Galle

Onloutte Colombo

Hong Loan HOWTEN

Ipoh

BLANCHES:

Kandr

Karachi

Im Bharu

Kuala Ldpla

(key)

Now Tork Peng Port Lomia

Bangoon

Insia Lampor, Shanghai

Konta

| Madrai

(Pahang) Bingapor

HONG KONG BRANCH:

Every description of Banking

5

Kowien Pebang LondonTM Rangoon

Manta Salzon

Melbourne Ban Pras Nagak!

Kew York Sortie

Opexx

Tarit.

Sourney awston

Ryndey

Taiboku

Toky

Hamarang Bhanghai Tokohama

Felping Klogspore..

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loss granted on approved securition

Current Asunta opened in Local Currenty and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, lut March, 1834.

THE BANK OF CHINA

Beorganised October 98, 1998, under special charter of The National

Government as nat INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital...$25,000,000.00 Paid-up Capital ...........

.....884,770,900.00 Reserve Funda 3,890,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAI

HONG KONG BRAND:

4. Queen's 'Road Central.

Owing to our zumerous branches

and Exchange Business transacted.in, China and large connections in

Travellers Choquas issued, Trustee and Esecutorships under taken.

INTEREST allowed on Current-do- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli-, cation,

J. B. ROSS.

Manager.

7, Quinn's Road Central,

| Kong "Kong, June 12th, 1994)-

the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

We also handle the issue of Bonde and other Public Funds of the Chinese G-vernment both at home and brosu..!

SHOU J. CHEN.

Dairen

Los Angeles Semarang

Feugtien Nagasaki

(Mukden) Nagoya Hamburg New York Hankow Oraka Harbin

Paris

Soerabaya

Bydney Tiontain

Tokyo

Tsingtao

Hong Kong Peiping Yinkow counts.

Interest allowed on Current Ac

Deposits received for Fizad Periods at rates to be obtained on application

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1984.

11

[35

NEDERLANDSOH INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(NRTHURLANIM INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1983 at Amatervisu. Authorised Uapital

...Gilda 100,000,000,00 Faid up Capital Gld 15,000 000.00 Reserve; Fund Ulds 28,000,000.00

Head Office-ASTERDAM, Head Office for Asia --BATAYCA Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every desorption of Banking and Exchange business transacted." Current Account, Deposits etc,

C. STIGTER

Manager."

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING, DEPARTMENT.

This Department specializa "in all the necessary, branches including the compiling and proof-reading of monthly. and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forma, etc., etc.

Aurning you always our best attention.

1}

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shameen,

Agents.

JAPAN and Séanghai

Japan, Swaxeral and EUROPE vis

SAIGOR

U.8.A., CANADA, JAPAN HEG

(Beattie, 4th Aug.)

SHANGHAI and Swarow

.. Raspura..

SAISON and Aix-Man er Marseilles-

Saigon Service...

BRANDĦai and Awor

MANILA

JAPAN...

JAPAR STRAITS MANILA

STRUTS & AID MAR ex Imperial Air

WAYS Service

STRANI

SHAXORAI

SUANGHAI SHANGHAI

STRAITS

JAPAN... JAWAN

by

ཥ

DANADA, 0.8.A, JAPAN and Beangbat)

(Vancouver, B.O., 11th August) CALOUTTA and BTKAIN- SHANGHAI

Aramia

Athos II ...

Tango Maru Talma

Tanda

Bup, of Hussia Horang in Minapore...

*Prus, Coolidge

Aug.

28th Ang. 19th Aug. 29th Aug

19th.

Ang.

30th Aug.

3 th Aug.

S0th Aug.

3 th Aug.

Pres. Adams

Blat Aug.

Slet Aug.

***). Suwa Mari Nankin

Sist Avg.

**lat Sept.

0.5.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG-| WAI (Ban Francisco, 10th August)...) U.S.A., Honolulu, Japan and "SHANG-

HAT (San Francisco, Brd August) LONDON Parcels only--London, 28th July Meneathena, JAPAN and 8EANOVAI AUBTKALIA and Marita

F

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcet mails are closed' at & p.m. on the previous day."

FOR

Shanghai, Japan. Bonolalo, Canada,"

0.8.A., Central and South America and EUROPE via Vancouver, B.O. (Parcela for Canada only)- due Vancouver, B.D., 12th September ~and EUROPE via Biberia Fort Bayard

Swator, Amoy and Foochow Shanghai and Japan

Letters for "Bandoeng-Ams." terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritins, East") and Bouth Africa, Aden, Egypt mud) EUROPE via Marseilles-due Mar- soilles, 21st September

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island, – dua Thursday

Taland, 6th September... Hoihow, Pikhoi sad Haiphong

Saigon...

Amiv

Madiln

Fooohow...

Pra

·DATE and To

Friday,

94th,

Reg.

Emp. of Canada -

9.15 A

Lettère 10,00 M

Tin Seng... Hai Ning Áramu

11.30 A

Ranpura.

Ranpura

Haldir

Tinalak

Fees. Jeferson

Tean

+91

8,00 P

4.30 PM

K.P.O. Reg, 24th, 1.30 Let 14th, 5.00 M

G.P.O. Reg. 24th 5.00 PM Let 26th, 9,00 a Kowloon P.U. Par. 24th, 4.80P M Bag. 15th,9.00 A Letters 10.00 a 1. G.8.0.

Par. 24th, $,00 Y Reg.251b, 8.45 M Letters 10.30 a

4.20

4.30

Kitano Maru

Hupth

¡Saturday, 25th,

8.45 M Letbors P.30 AM

1.00 1

9.30 PM

5.00 M

SWATÓW, Amoy and Formona

Bangkok via Swatow

Canton Mary

Sunday, 26th.

9.00 AM

Monday, 27th,

Kiangeu

+1

Bateria

Trisondar

Letters for Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Athos II...

2.

Saigon, Ceylon, India, Mauritiva, Bast, so South Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-due Mar Bellies, 27th September

Athos 21

Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Huphong] G. G.Paul Doumer Haiphong

Swatow, Amoy and Foochow

+ ...Canton

Halyang...

Central and Bonth

Ebanghai, Japan. Honelala, U.S.A.."

America,

Canada and EUROPE vis Ban Pros. Taft" Francisco-duo San Francisco, 18th!

September

HI

9.30 PM

Tuesday, 28th,

9.30AM K.P.O. Reg. 9.30 AM Let. 9.30 AM

G.P.O.

Reg. 10.00 AM Let. 10.30 AM Kowloon P,0.

Bog 10.00.a Letters 11.00 A M G.P.O.

10.45 & M

Beg

Letters 11.30 a

1.00

1,00 x

2.00 PM

Parools

3.00 FM

Reg.

4.18 P W

Letters) 5,00

5,00

Wednesday, 19th, Kowlook P.O.

Beg.

Antenor

Trinan...

Shanghai, Japan and "EUROPE vis Biberia Terukuni Wursti

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Eust and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Mavesillos-dus Mar veilles, 27th September

Amoy

Manila Manila

Emp, of Ruaria ...Pres. Ooolidge

Superscribed correspondenos only

1.00 PW Letter 1.00 v G.P.O. Bex. 1.49 Letters 2.30

4.30 M

Thursday, 30th,

3.30 FX

•.5,00 r

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Kong Dally Press, Ltd, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Office: 53. Fleet Street, E.C.A.