"Empress of Canada'
Է
One of the
BIG FOUR
..
IS A I LIS
Friday, Aug. 24th for
VICTORIA-VANCOUVER
"Via SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
Summer Excursions to
14
MANILA
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Steamatu
จ
Hong Kong Shanghai Nagasaki Tabe Yorona
Ly
Дружучи Leave Lears
Empr. of Canada..Aug. 24 Aug. 25 Er pr. of Russia ...Sept. 7 Sept. 9 Sept. Empr. of Japan...Bopt. 31 Sept. 1 Empr. of Asia ...Oct. 6 Oct. 7 Oat. Empr. of Canada...Oct. 19 Deb. 21. Empr. of Russia.. Nov. 2 Nov. 4 Nov.
LATE
Honolulu LOATI
Aug. 29 Aag. S1 Sept.
11 Sept. 18 Sept. 18
Supt. 26 Sept. 28 Oct.
9 Oct. 11 Oct. 13
Oct. 24 Oct. 28 Nov. 8 Nov. 8 Not. 10
w #
Fictoris Arrive
7 Sept. 12
Sept. 24
4-Oct. 9 Oct. 29
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 20, 1934.
15
Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India
WEEK-END CARGO
RETURNS
During the 24 hours ended at 9. a.m.. yesterday a total of "15 ships brought 9,036 tons of - cargo to the Colony and carried 16,131 tons for through ports. Theae ships brought 784 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 10 ships
left the Colony.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon: Touraine, Bochum, Pres. Grant.
Holt's: Hector.. Socony-Laichikok:
Moller.
Hannah
Jardine Matheson's:-Chak Sang. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.
Douglas Lapraik:-Hai Yang. Quarry Bay:----Kanchow.
Kowloon: Baxicova,
DOCKS
12 Nov. 7
NOT. 19
Jebsen, Chian Lee.
BUOYS
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
For further information please apply to:
Aug. 30th. Sept. 14th.
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20758.
Freight 20042
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept,
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
VKLIN
E
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARU
TAIYO MARU
ORICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Tuesday, 4th Sept. Sunday, 18th Sept. Wednesday, 3rd Oct..
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, 1st Sept. HIYE MARU ... Starts from Kobel Monday, 17th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
SUWA MARU
H
FUSHIMI MARU
KITANO MARU
Saturday, Saturday,
1st Sept, 15th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MABU
BOMBAY vía Singapore, Penang and Colombo.
+ TOKIWA MARU
+ TOYAMA MARU
+ LISBON MARU'.
Saturday. 25th Aug. Saturday, 22nd Sept.
The lav. ...Taerday,
Friday,
28th Aug.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
** Angeles, Mexico and Panama.
BAKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
† NAGARA MARI"
+++
11th Sept. 28th Sept. Honolulu, Los
Saturday,
12th Sept.
Friday,
7th Sept
LIVERPOOL vir Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
Saturday.
CALCUTTA is Singapore, Penang and Rangoen.
↑ LYONS MARU
+ GENOA MARU
+ CALOUTTA MARU
Fth Sept.
Wodnes lay, 29th Arg. Saturday,
8th Sept."
Wednesday, 28th Aug.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
TERUKUNI MARU
*.Cargo only.
TEL. 30291
8, Queen's Bldg.
Tel. 28851,
"
MESSAGERIES
MARITIMES
UNZEN!..
1984 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Тевто
HONG KONG
Arrive NAGASAKI
STKAMERS
Leare NAGAHAKI
Arrive HONG TON
Aug. 24
Begi 2
Azwala
Bapt
#
Bept. 21
Bept, 15
Bøpt. 3.
Kadri Labon
Felix Bazsal
Sept
Bapt. 20
Oct
1.Sept: 1 Bept. 13
Oct.
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
Single
Bound Trip
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135 8-85
850
830 82208130 885
(Available 3 months)
First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Tokohama only interchangeable with the Canadian Fadiße Rallway Goy, For particulars apply fo the Company's Agency! %, Queen's Building.
Michael
Talkoo:-HMS. Osiris, Hydran- gea, Socchow.
No. Al Santhia. No. A4.-Hong Peng.
No. A5.Kong Nam No. A7----Changte.
No. A12.-Kuroshime Maru. No. B3.-Kwei Yang, No. B-Hai Hing. No. 85.-HolhoW,
No. B6-Mao Lee.. No. B-Apoey.
No. 9.-Prominent. No. B10.-Shun Lee, No. B11.-Sengan Maru. No. B12.-Kia Lee.
No. B13-Havdrot.
No. B15.Kiangsu,
No. B16-Ardent
No. B17. Clara Jebsen.
No. B18-Lushan Maru.
No. B19-Hero,
No. 322-Mau Sang.
No. B25.-Shyojin Maru. No. C1.-Shun Chih. No. C2, Hellos..
No. CS-Heliopolls.
CLEARANCES
19TH. AUGUST. Hozan Maru, for Swatow, Sinklang, for Canton, Hoihow, for Canton,
Hector, for Shanghải, Shun Lee, for Tientsin. Lushan Marù, for Shanghai, Tokushima Maru, for Shanghai. Santhia, for Singapore, Saxlcava, for Miri. Sensan Maru, for Dairen. Chak Sang, for Swatow. Deli Maru, for Canton, Shantung, for Swatow. Tai Yang, for Keelung. An Shing, for Swatow. Heliopolis, for Macao, Hong Ping, for Swatow, Chong Lee, for Shanghel,
18TH AUGUST. Burdwan, for Singapore, Hakone Maru, for Singapore. Maron, for Shanghai. Pres. Grant, for Shanghai Pres. Polk, for Manila. Prominent, for Saigon. Kia Lee, for Canton Mao Lee, for Canton. Muinam, for Swatow. Kanchow, for Hongay. Apoey, for Hongay. Bochum, for Shanghai. Hal Hing, for Singapore...
ARRIVALS
News,
17TH AUGUST. Hellopolls (yacht), Belgian str.... 215 tons. Captain H. V. Cran- feld, from Shanghai and Amoy, Bochum, German str., 3,772 tons,
buoy No. C7.—A. P. C.
Captain Martin, from Manila, Kowloon Wharf. - Jebsen Co.
||-
LESSON-SERMON
First Church Of Christ, Scientist
Soul" was the subject of the Lesson-Sermon in all Churches of Christ, Sefentist, on Sunday, Aug. 19.."
Apoey, British str., 1,776 tons, Captain C, Boyce, from Singa-
The Golden Text was: "Cause pore, buoy No. B7.-Kong Nam & Co.
me to hear Thy loving kindness in Mao Lee, Chinese str.. 1,221 tons, the morning; for in Thee. do "I Captain S. Sanu, from New- | trust; cause me to know the way chwang via Amoy, buoy No. | wherein I should walk; for I lift up B6-Yee Tat Hong.
my soul unto Thee." (Psalms 163: 81.
18TH. AUGUST.
| Añi Shing, Chinese str., 1,842 tons, Captain O, Backe, from Canton, C. M. S. N. Wharf.-C. M. S, N. & Co.
H
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE.
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAST WITH H.M.. GovNNT.)
From
Steamship
Among the citations which com prised the Lesson Sermon, was the
*BANPURA * following from the Bible: "I will
"MIRZAPORE" bless the Lord at all times: His "COBFU" praise shall continually be in my *** SOMALI " mouth. My soul shall make her boast, In the Lord: the humble RAWALPINDI
"MANTUA" shall hear thereof, and be glad....BANGALORE" The Lord redeemeth the soul of His from servants: and none of them that" B21.-Butter-trust in Him shall be desolate."
(Ps. 34: 3. 4. 32).
tons.
Sul Sarig, British str.. 1,983 tons, Captain C. M. Boas, from Amoy. buoy No. B-Jardine, Matheson & Co. Tean, British str.,
Captain W. J. Amoy, buoy No. feld & Swire. Haldis, British str.. 1.144 tons.
1,351 King,
The Lesson-Sermon also includ-
Captain A. Hall, from Saigon, ed the following passages from buoy No. B13-Wo Fat Bing the Christian Science textbook Shun Lee, Chinese str., 970 tons, Captain K. Sano, from Canton,
*Science and Health with Key to buoy No. B10 Yee Tal Hong. the Scriptures" by Mary Baker Spirit signifies Klangsu, British str.. 1,555 tons, Eddy:Soul or
Captain N. Hardie, from Bang-Deity and nothing else. There is kok via Swatow, buoy No. B15. no finite soul or spirit. Soul or --B. & 8.
Spirit means only one Mind, and cannot be rendered in the plural
Chak Sang. British str., 1,470 tons,
· Captain- W, Allan Balch, from Canton, buoy No. 2-Jardine, Matheson & Co. Havdrot, Norwegian str., 713 tons.
Captain Lovik, from Saigon, buoy No. B13.-Nam Tai Loong. Lushan Maru, Japanese str., 1,506
tons. Captain T. Tominaga, from Canton, buoy No. B18- N. Y. K
Hong Peng, British str., 2.525 tons,
Captain J. H. Gregory, from Singapore, buoy No. A4-Ho Thong & Co. Tchekam. Chinese str. 806 tons,
Captain S. H. Loud, from Hoi-: how, buoy No. C3.-Ping On & Ca
Dell
41
Marn. Japanese str., 1,293 tans, Captain- N. Hirose--from Swatow, Stoffecutters.-O. 8. K› City of Pittsburg, British str., 4.719
tona, Captain A. Gardner, from
"Science-reveals Spirit, Boul; as not in the body, and God as not in man, but a reflected by man. The greater cannot be in the lesser.
This is a leading point in the Science of Boul, that Principle is not in its idea." (Op. 466 467), "
CHRISTIAN SCIENCE READING ROOM
· FREE TO THE PUBLIC
MACDONNELL ROAD Opposite Houses 9-11 Authorized and approved literature op Christian Science may be read, borrowed, of purchased. First Church of Christ, Scientist, .Rons Kong.
EXAMINATION OF PERSONS
Manila, "Stonecutters, Bank IN PROTECTIVE CUSTODY
Line,
Sinklang. British str., 1,816 tons, Captain J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B14.-Butter- field & Swire, Huashan Maru, Japanese str., 1,285 tons. Captain Y. Takayama," from Amay, buoy No. C4 N. Y. K.
ช
Special to the "Hong Kong Dally
Press" (Copyright.)]
Berlin, Aug. 18.
At the instigation of the Prus- klan Premier. Capt. Goering and as the result of the amnesty or- dër, a rapid examination of all Hellos, Norwegian str.. 1.113 tons. persons in protective custody will ... Captain W. Hannevig, from be taken in hand. That part of
Bangkok via Swatow, buoy No. the investigation concerning per C2.-Thoresen & Co.
sons arrested in connection with 19TH. „AUGUST.
the events of June 30 has already Shantung, British str., 1,568 tons
closed with the following result. Captain W. G. McKenzie, from It was recorded that 1,124 persons Canton, buoy No. B14-Butter-were taken into custody as the re- feld & Swire.
sult of the Roehm revolt. As a Tai Yang, Norwegian str., 3.903
consequence of the present in- tons, Captain O. Jorgensen: vestigation: 1.079 persons had becu from Manila, buoy No. A15. released so that only 45 persons Dodwell & Co. Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons,
are now detained, namely those Captain Tanida, from Canton,
seriously implicated. with buoy No. B12-Yee Tai Hong. Havana Maru, Japanese str., 3.451 tons Captain 8. Ishu, from Bakito, buoy No. A3-0, 8. K. Hai Ching, British str.. 1,322 tons, Captain O. H. Farrar, from Swatow. Douglas Douglas & Co...
Enquiries
regard to this continues, otherwise the action of June 30 now entirely liquidated.
Investigation into all other cases of persons in custody is still going on and further releases will take Wharf. place this month
Transocean Hua Min
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
——— ELLERMAN LIP
9th Sept.
8.8. "CITY OF NORWICH” „Favre, London, Hotterdam, Hamburg à Glasgow 88. "CITY OF KHIOS": ...Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow... 9th Oct. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
* AMERICAN AND MAROHUIYAN LITE
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
******* ORIENTAL AFRICAN LIFE S.. "TINHOW"
Loading for Mauritius Respion, Tamatave Lourcace Marges Dorban and Cape Forts EAST & SOUTH AFRICA “.
* INDIAN 'AFRICAN LITE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO". MINCHANGA" AND "INCOMATI" Sailing from Caloutta on 4TH, and from Colombo on 10 of every Month to Membuss, Eazizibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, Haso London, Port Elisabeth, Mossel Bay, and Cape Town, ALL SAILINGH Buszecz to AirÉLKSSON WITHOUT NOTICE. For¶Freight or Passage, on any of the above Hines Apply a
Telephone : 27791;
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
"COMÒBIN" "RAJPUTANA *** BHUTAN *
*CHITRAL"
BEHAR".
"CARTHAGE" *** SOUDAN"
"RANPURA"
•
· Calgo only," "
Tana..!
Hongkong
(about)
17,000 25th Aug. 6,700 31st Aug. 15,00
8th Sept. 7,000 15th Sept.
17,000 11,000 22nd Sept..
6th Oct. 6,000 13th Oct
18,000 20th Oct. 17,000
3rd Nov. 6,000 10th Nov.
15,000 77th Nov. 8,100 24th Nov.
1st Dec. 8th Dec.
15,000 7,100
17,000 pth Dec.
+ Unila Chesblaaca,
Destination
Bombay, Marseiller & London S'pore., Pang., Colombo & F'bay Bombay, Marseilles, & London. Bombay, Mars, Havre, London.
B'bg, B'im, Aʼwerp, & Hull. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London, Mars Havre, L'dòn., H’bg.....
B'dam, A'warp & Hul. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars., Havre, L'ảon., H'bg...
Rim, Awerp, & Hull Marseilles and London, Bombay, Mars, Havre, L'doo,
Hbg., B'dm., Awerp, & Hall - Bombar, Marseilles à London. Bombay, Mar., Havre, L'dos,
H'bg.. R'Am.. A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London.
Frequent connections from Port Said for Pasangura and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyra, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS
"TALMA” "BIRDHANA" "TAKADA"
+ Calls Rangoon.
10,000 81st Ang. 8,000 15th Sept. 8,000 29th Sept.
Singapore, Penang & Calcutta
do.
do.
* Calls Port Swettenbam,
B.I.--Apear Ling steamers have' excellent sccommodation for 1st and 2rd
class passengers:
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA"
NANKIN"
* NELLORE"
7,000 7,000
1st Sept.
29th Sept
7,000
2nd Nov.
Manila Babeul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia." Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing," Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more).
No Additional Charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-
Orchestra carried--Laundry--Surgeon-Stewardeum, *
E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis. New
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London_and_
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.
London via Panama: Cinal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"MANTUA " NANKIN "SIRDHANA "
*BANGALOBE' "BAWALPINDI "TAKADA
11,000
23rd Aug.
8,000
24th Aug.
7,000
Ad Sept.
5,000
5th Sept. 17,000. 6th Sept. 2,000 7th Bopt. 16,000 20th Sept. 10,000 $1st Sept
7,000.
£7,000
8,000
*** COMORIN "
**TILAWA"
"BHUTAN " "NELLORE" "RAJPUTANA”
'BANTHIA”
• 'BEHAR”. CHITRAL".
TALMA “BOUDAN* "CARTHAGE". SIRDHANA”. TANDA"
* Cargo only.
6,000
3rd Oct. 3rd Oct.
4th Oct.
5th Oct. 8,100 14th Oct. 15,000, 9th Oct. 10,000) 19th Oct.
· 7,000 81st Oct. 15,000 2nd Nov,
8.000 7,000
2nd Nov, 4th Nov.
S'hal, Moji, Kobe & Y'hama. Amoy, B'kai, Moji, Kobe & Omake. 8'bai, Moji Kobe, Osaka,&Y'hams B'aak, Moji, Kobe & Yokobams Bhangbai, Robe & Yokohama Amoy, S'hai,Moji, Koke & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama f Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yukahama B’bai, Moji. Kobe, Osaka& 7'bama Shanghai, Kobe & Yokohama.E Amoy, 8'hui., Moji,Keba & Omaka S'ha hobe & Yokohama.
do.
Amoy, B'bai, Meji, Kobo & Onaka S'hai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y′bama. Amoy, S'hai., Moji, Kobe Osaka S'hai, Moji, Kobs, Osaka&Y'hama
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabing' are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Vantilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than dc. it, will be roosived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, stá..
appiza
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agunta
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
MGA HOME WARDSBORGA
To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHERBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
* MAKHLA AND BARALER HEITLIANTI
M.V. "FORMOSA
"CANTON" es
OUTWARDS BHANGHAI AND JAPAN PORT
NTUNGA
GILMAN CO. 1
Bailing about
2nd Sept. Bad Ook
Page 15Page 16