1934-08-20 — Page 16

16

HONG KONG TIDE TABLE,

From August 21, to 26, 1834. HIGH WATER.

Hong Kong

9 Standard

Time..

Height.

LOW WATER.

03 34 8 9

Hoog

Kong Standard

Time.

Height

h.. thin

· HONGKONG "METEOROLOGICAL

REGISTER.

· Hong Kong Observatory, August 19.

Previous On Dato On Date

Day At

jat 4 p.m.) 10 am,

पै

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 20, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI' BANKING CORPORATION

Authorised Capital...$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:

“CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA "AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1859.

A THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INC.

Hand Cffice

#, BROADWAJ, NE® IURE. Ozpital

.U.S. $6,000,000.00 £3,000,000 Surplus US 82,087,112.09 ....£3,000,000 Reserves....U.S. $1,995,628.3

Agencies and Branches:-

The Hague Manich

19

MAILS FOREIGN

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORN.

Bandoen Amsterdam vis Singapore'

Saigon Marseilles vis Saigon

Correspondance for Europe and intermediate countries; will ba accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon" Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by specifle air mail service, correspondence will be forwarded by the Arat service available.

HED Orrice: LONDON,

Days of

4 p.

Sterling .... Silver

£6,500,000 ..............$10,000,000

Paid-up Capital

Reserva Fund

Barometer..

29,63 29,67

29 64

Temperature 77

77

78

Mon. 20

Humidity. Wied

Reserve Liability of Pro-

pristora

...........$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors、、

£3,000,000

BRANCHES :

95

28

93

Amsterdain Glasgow

Montreux

12 25

Direction

SE

HEAD OFFICE: HONG KONG.

ALOK STAR

Στοντά

Tues. 21

Wed. 22

04566 5

1333

216 39

23 40

09 8 7

Force

2

Weather

OD

OD

OD

06 g 21 25

7.0

"0.00

·1403

Thur. 13

07257 5

11 80

is a

21 45

છે

1449

Fri, 24

08 20

UL 46

Rain --- Highest open-air Temperaturs, 18:70 Lowest open-air Temperature, 19:75

0.00

458

Board of Directors: Hon Mr. C. G. S. MACKIN, -

AMETHAN

Iron

가

BANGKOK

KARACHI

Chairman.

S H. DODWELL, Esq.,

BATAVIA BOMBAT CALUUTTA

KLANG

SAIGON SEMARANG SEREMBAN *KANGHAI

Antwerp ALUSH

Hamburg

Athens

Havana

Basla

Havre.

Naplen Nice Falermo

*

Berlin

XORK

SINGAPORE

Bombay

Heidelberg Paris: Interlaken Palping

KUALA

Bremen

Istanbul Pirous

Hos. Mr. W. H. Bell,

22 10

1523 104

A. H. Compton, Esq.,

Sat. 15

03 11

? *

0995

27

W. J. Koawick, Esq

CAWNFORE CEBU COLOMBO

LUKTUE KUCHING KADHAN

Drusale

Jerusalem

Bome

MANILA

MEDAK

Cairo Caloutta Cannee

Liverpool

London

Rotterdam Shanghai

Lucerne

Singapore

22 37

52

Sua. 36

09 58

7 8!

0393

NAIPHONG HAMBURG

NEW YORK

Southampton

Taormins

#8 05

7

Dublin

Manila

Tientsin

PENANG

Vanics

STKAITS

ין

"Deputy Chairman. CANTON,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed.

1859 0 8

* 3 18 J11

BuBlue sky; C-Cloudy: D- Drizzle; F Fog: L-Lightning; M Mist; O-Overcast P-Pazing Showtrs; J Squalla R Rain T=Thunder.

ASSAO STORE

6, JORDAN ROAD

TEL. 59321.

THE

C. C. Knight, Esq..

G. Miskin, Esq.,.

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ES,

Chief Manager.

BRANCHES :-

Amoy Bangkok Batavia

Iloilo

Peiping

Ipoh

Penang

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Canton

Kowloon Kuala

San Fran

cisco

Chefoo

Lumpur

KOWLOON.

Colombo Dairen

London

Lyons

Shanghai Singapore Sourabaya

Foochow

Malacca

Sungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

L

Tientsin

Hankow

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE-STORE DAILY.

THE CHINA-SIAM

LINE.

الي

Regular Weekly Berrios

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

$.5.

HELLAS" 5.8. HELIOS" 8.8. "HIRAM”

וי

From Bangkok

24th August

alat August

31st August

23th August

7th September

Accepting cargo for Swatow and Bangkok,

Regular Monthly Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa. m.s. “HAI HING" sailing about middle of August. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

General Agents

Tel. 30237.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

**ANTENOR**

"TROILUS".

29 AUG., Marseilles London, -

Rotterdam & Glasgow

Rotterdam, Hamburg & Hall

5 SEPT, Casablancs, London,

LIVERPOOL SERVIOR.

-* MENTOR"

28 AUG., Tripoli, Oran, Havre,

Liverpool Glasgow.

·NEW YORK SERVICE "MARON"

10 SEPT., Boston, New York, Philadelphia &. Baltimore via Mavila, Straita, Suez and Tenoa. PACIFIO SERVICE (via KOHI & YOKOHAMA) TALTHYBIUS" 28 AUG., Victoria, Vansonyer & Boattīs

INWARD SERVICE.

"LYCAON"

28 AUG., From U.K. via Straits* "MENESTHEUS" 31 AUG., From U.K. via Straits

--- specially, redused, faros ato quoted for oargu stommern with Hmited passenger accommodation,

For freight, passage, razas and faformation apply to the

undermentioned,

Butterfield & Swire,

Agents.

(Jobore) Tokyo

Harbin "Mukden Tsingtao Bongkew New York

Yokohama

CURRENT ACCOUNTA opened in | LOCAL CURRENCY and FIXED D POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

HE Business of the above Bank

T condusted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1034.

THE CHASE BANK

6, QUERN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, P1 BraMET.

NEW YORK.

HANKOW

HARRIN

нова кома

►

FEIFING

(Peking)

RAMIGOON

BITIAWAN HOURABAYA

ТАГРЕМО TEENISIN TONGKAR

(Bhuket) THINOTAU TOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or "shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

W. H. E..THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Fab, 11th, 1934.

માં

130

BANQUE FRANCO-CHINOISE'

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves

BRANCHES :~~~

Colombo.. Lugano

Copenhagen Luxor

Edinburgh Marseilles

Flaremos Mexico City Vienna

Genera

Denon

Milan

Yokohama Monte Carlo Zurich Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of. Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

C. H. BENSON,

General Manager

INWARD MAILS

FROM

PER

LU

Tottori Karu

General Pershing.....

gith Au suth Ang. Slet A

U.S.A, HONOLULU, Jatan and ShaNG={

SHANG-

Kat (589 Francisco, 17th July, JAPAN and NHANGHAI

DA

.....]. Prea, Tath...

CALCUTTA, STRAIT and Air Max BI

Amsterdam-Bandoeng Service SHANGHAI and Swarow

Sirthana ...

Kingyuan

Samson and AIX MAIL ez Marseille Eslöken

Saigon Service ..

MANILA

EUROPE via SUxz (Letters and Papera} } London, 26th July-and Paroels, īstā July

JAYAN

STEAM

JAPAN

JARAN and Shanqifat

JAPAN and BHANGHAI· ́

SAIGON

**

amp, of Canada.....

L'antra

La Plata Mary ..... Bengal Mar

Kitano & arm -

Asama Hary Banpura ...dromis

U.B.A., CANADA, JAPAN and SHANGHAI)

(Bottle, 4th Aug.)

14

Hies, Jeferson

21 Aug.

tit. Aug.

22nd Aug.

2nd Au

"

12nd. A g.

:13

gärd Aug.

Hard Aug.

94.h· Aug.

14

94th Aug..

24th Aug.

24th Aug

94th Aug.

Fokira Maru

$7th Aug.

JAPAN...

Genoa Mars

97th Ang.

JAPAN

Terukuni Maru ...

28th Aug.

LIMITED.

"STRAITE

18th Ang

1

STRAITS .BRANDSAI

Capital (fully paid-up)

Antenor Mentor

***

28th Aug.

28th Aug.

Reserva Fund

Zem 100,000,000 Yen 122,750,000

BHANGZAL

H

Askos 11 ...

28th Aug.

~HANDBAL

Tango Mars

sath Ang.

BTRANS

JAPAT

H

Talms Tanda

1

29th Aug.

29th Aug.

JAKAN

CANADA, 0.9.A, Japan and SHAR¤Kať]

(Vancouver, B.O., 11th August),

Esap-of Russia.

29th-Ang.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

33,358,000

Alexandria

Honolulu Rangoon

Batavia ~****

Hsinking

Rio da

Paris

Haiphong Marseilles

Berlin

Karachi

Janeiro

Saigon Peiping Lyon

Pnom Penh Hanoi

Bombay

Kobe

Shanghai Tientsin

Calcutta

London

San Francisco Saattis

Hong Kong

Canton

Los Angeles Somarang

Dairen

Manila

"Koji

Shanghai Singapore

France:

Fengt

Nagasaki

Boarabaya

Nagoys

Bydagy

New York

Osaka

Tokyo

Paris

Tsingtao Tinkow

BANKERS:

Banque de Paris et des Paya Baa, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York, Irving Trust Co., Banda

Commerciale Italiana.

Bank of America, National Trust and Savings Association,

San Francisco:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

AL. BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete

Foreign Banking Service in the Hong Kong 15th August, 194. principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CHARM NATIONAL BANK, Now Yox, with Rasuurces over U.S. $1,820, 39,016.80, -

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Establisted 19.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED."

..$10,000,000.00

(Mukden) Hamburg Hankow

Hizbir

Hong Kong Peiping

Tientaln

counts.

Interest allowed on Current Áo

Déposta received for Fixed Periods at rates to be obtained on application

G KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr., 1934. [35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. {NETHERLANDS JEDLA, COMMERCIAL BANE) Established 1868 at Amsterdam. Authorised Capital

Authorised Capital

...Gilda 100,000,000.00 Paid-up Capital *****... 5,598,600 00 | Paid up Capital ...Glds. 55,000 000.00, Reserve and Undivided

Reserve Fand ... Gld 28,000,000.00 Profita

2,434,000.00

ERAD OFFICEHONG KONG No. 12, Des Voeux Boad, Central.

11

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors:- Authorized Capital H.K.811,000,000 Li Koon Chun, Eaq. Li Lan Sang, Esq.

Sir Shauson Chow, Chairman. Paid-up Capital

8,858,600 F. K. Kwok, Esq. Total Resources ...... 32,170,49: Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. WongChaSon, Esq. Branches:-

Chan Ching Shek. Far CANTON, TOLSHAN, SHANGHAI, HANKOW

BANGKOK AND SAN FRANCISCO,"

London Bankers :- LLODYS BANK,.LTD. Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted

Current Accounts opened and Fixed Deposita received for One Year or ehorter periods at rates which will be quoted on application.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq.; Manager.

Amoy

Chigutte

Branches and Agencies :~-~~

Kowloon Ре

Balcon Kabourne | San Fran- Karunki

SourDays

Swatow Bynder Tithou

Batavia

'London

Hangoop

by

en yang

eLaco

Tesisin

New York Sanatla

Tokr

Cooks

Semarang

Tenamla

Paris

Shanghai

Videoqver Tokohama

Safe Deposit Boxes (various sizes)

Kobe

Pripieg

Singapore

for Hire.

"

LOOK POONG SHAN,

Chifauuyer.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Every description of Banking and Exshange business transacted. LORD granted on approved securition

Carrent Accounts opened in Loss! Jarrency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Locs! and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Safe Deposit Boxes To Let,

KAN TONG PO, £3,000,000

Chief Manager, £1,800,000 Hong Kong, 1st March, 1934. £1,050,000

Subsoribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Fund and Rest£1,247,432

DIRECTORS:

J. M. Byris, Eng., Chairman.

Bir T. 8. Caldo, B., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, K......

Bir C. A. Itines;-.0.8.1., C.T.8.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq,

Bangkok

Bombay Oslentia Colombo

Galle

Howrah

Ipoh

BRANCHES:

Kandy Karschi Kota Bhar Kuala Lipis

(Paban)

Kails Lampur

Kunetar

New York Posts Port Couls

(Mauritius) Bassoon Shanghal MinJ

(Pakang) Angspc1

Madras

!!

THE BANK OF CHINA

Reorganised October 28, 1998, under special charter of The Nations]

Government na st INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Enbscribed Capital

Paid-up Capital Reserve Funds .......

#25,000,000.00 824,710,900.00. : 3,800, 503,8%

HRAD OFFICE:---SHANGHAL

HONG KONG BRANCH: -4, Queen's Road Central,"

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for INTEREST allowed on Current do domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchange...

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted

Travellers Choques issued. Truster and Executorships under taken

that may be ascertained on appliWe are handle the issue of Bonds cation.

and other Public Funds of the J. B. ROBS, Chinese Government both at home

Manager 7, Queen's Road Central, Hong Kong, June 19th, 1034

and brosu

SHOU J. CHEN;

Mane

Hand Offon ARTIKIAK, Head Offen für Asia ----Batavia, Branches in Dutch East Indies, India, Bingapore China and Japan

freey dewcriptio of Banking Current Account Deposite etc., and Exchange business transsoted.

Q. STIGTEE,

Manager.

JOB PRINTING.

The HONG-KONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re oponed their

JOB. PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialisas in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING * CORPORA TION and other Banks, which includes letter beads ledger work, special forms, "std., eta.

Assuring you alwayı our boat attention,

KOEHLER & CO.

19, B.C-Shamteen,

Lycaon.

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 s., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fox

Straits and Valoutta

Swatow and Bangkok... Amoy via Swałów.

*Manila, Australia and New Zealand' via Thunday Island-das Thursday foland, lat September

"Manila, Makanser and Sourabaya Bwatow, Andy C Foochow

Manila

Foochow

Swałow

Амот

!

Sandakan

Fooshow vis Swatow Foochow via Swatow.

Pax

Susang..

Kweiyang...

Changle.

Tibadak se Hatching... Pris. Taft Xing Ohore

Fooshing Tai Yuan

Maxsang

Dir and Tin-

Monday, 20th. Parcela 1,00 x si Letter 2.00 » »

8.20 TM 8,80

Par. Rib, 5:00 PM ||Bag Biah 9:45 & à Let Sat, 10.30 ▲ M

Tsevday, 21st,

B. &# 3.00 4.30 FM. 4.30 M

Wednesday 22nd,

.8.30

3.80 x

Thursday 23rd,

Bothon

10:30 A 10.30 a

Bangsang

1.30

Id Flala Mary Hydrangea

3.30 FX

8.00 =

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

'and Bouth Africs Shanghai, Japan, Honolulu, Canada, Swatow

C.B.A., Central and South Amerias and EUROPE via Vancouver, B.O. (Parcels for Canada only)->| Emp. of Canada due Vancouver, B., 12th September -and EUROPE via Siberis

Ecibow, Pakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Poochow Shanghai and Japan'..

100

Euph Asi Ning Aramis

Letters for "Bandoeng-Ams- terdam Air Mail Service"

Ranpurs

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa, Aden, Egypt and i EUROPE via Maravillas-due Mari sailles, 21st September -

***

Manila, Australia and New Zealand via

Thursday. Liland, -dus

Teland, eth September...

Hoihow

Manila-

Batavia

Banpura

(Par. 92rd, 5,00

Beg.14th, 9.18▲ n'“ Latters 10,00 & 1

Friday,

14th,

1.03

8,00 N

4,80 x**

K.P.O.

Reg, 34th,430 vs. Lat, 24th, 6,00 r G.P.O. Reg, 34th 5.00PM Let 95th, 9,00 % V Kowloon F.O. Var, 24th, 4.83px Bog: 15th, 8.c0 4* Letters 10.00 AM G.2.0.

Par: 84th, 550 Beg 25th 9.45 & M Letters 10.30 am.

Saturday, 25th,

8.45 AM

Letters ** 9.89 & M

Thursday

Kilano Mar

Kingyuan Pres. Jeferson

Beg

Thisondari

Letters for "Baigon-Marseil

les Air Mail Service"

Athos II..

aigon, Ceylon, India, Manzina, Rait,"

and Bouth Afrion, Egypt BTE EUROPE Marseilles-das Mar seilles, 27th September

Athoi'11

Fort Bayard, Hołhow, Pakhol and Haiphons G. G. Paul Doumer

Canton Hai hàng đối

Bwatow, Amoy and Foochow Shanghai Japan Honelala, IISA

Central and South Amerios, *Canada and EUROPE via San Prancisco-due San Francisco, 18th 1 Sept; and *EUROPE via Siberia

1.20 PM.

4.30 Px

Tuesday, 28th,

9.30

KPO

Reg. 9.30 AM Let. 9.30 AM GRO,

Reg. 10.00AM. Let: 10.80 AM Kowloon P.G. Beg, 10.00 A Labtors 11.00 a 20 GEO

Beg

Letters 11.30 & #

1.00 100 P 12,00 7

Free Toft

Parcels 200 Bag.

Superscribed correspondence only

Printed and Published by Heary Lloyd Murrow, for Hong Kong Delty Press, Lid, at 11 Ice House Victoria Hong Kong London Ombe: 53. ECA