LLOYD TRIESTINO
CLOTTE DIUNITE LLOYD TRIESTING M¿01”IMA ITALIANA-SITMAR
EXPRESS PASSENGER SERVICE FAR-EAST-INDIA-ITALY
For Shanghai
For Italy
8.8. “MONCALIERI” .....16th Äng. *.8. "CONTE ROBSO” .....18th Sept. 4.6. "CONTE ROSSO"... 2nd Sept. | &s. "CONTE VERDE"...11th Oct. LE, "CONTE VERDE"...19th Sept. 8.a. "CONTE ROSSO” .....15th Nov, 3.8. "CONTE RUSSO”..... 3rd Nov. | s.a. “CONTE VFRDE"... 13th Dec. 5.8. "CONTE VERDE... 1st Dec. 1.8. "CONTE ROSSO” 17th Jan., 36.-
LLOYD
TRIESTINO
Queen's Building, Ground Floor,
Tel. Add. : " LLOYDIANO." P. O: Box 143.
BARBER WILHELMSEN
MONTHLY SERVICE.
Pacific
SAN FRANCISCO
TO
Panama
Telephone 2802.
LINE
Allantie
BALBOA (Panama) NEW YORK
LOS ANGELES CRISTOBAL (Coton) BOSTON.
NEXT SAILING ›
M.V. “TAI YANG”
ON
18th AUGUST
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD
AGENTS
QUEEN'S BUILDING.
31
TELEPHONE 28021.
CHINA COAST OFFICERS
Changes And Appointments
CHINA NAVIGATION CO. Capt. P. J. Green, of the Sun- ning, is on reserve.
Capt. J. H Hodgkiss, of the Llangchow, has rone command, Sunning.
Capt. A. N. Taylor, sup'y master, from reserve, has gone command, Chinhua.
Capt. R. H. Fairley, of the Chin- hua, has gone command, Kanchow. Capt. L. V. Rowe, of the Kuei- chow, has game command. Tatung.
Capt. F. Gibbs, from reserve, has gone command, Kueichow,
Capt. F. N. Booth, sup'y master. from in transit, is on reserve.
Mr. R. N. Learmouth, chief om. cer, Poyang, has gone chief off- cer, Cheklang.
Mr. C. W. Rendall, chief officer, Klating, has gone. chief officer, Poyang.
Mr. W. B. Paul, chief officer; Che- klang, has gone chief officer, Kiat- ing,
Mr. T. B. Riches, from reserve, has gone second officer, Kintang.
Mr. J. H. Cameron, chief engin- eer officer," Sinklang, has gone chief, enginer officer, Kanchow."
Mr. J. Small, sup'y chief engineer officer, Kintang, has” gone chief engineer omcer, Sinklang, *.
Mr.. W. C. Ruxton, second en- gineer officer, Whangpu, has gone acting chief engineer officer, Kuet- chow:
Mr. P. J. Davidson, acting se- cond engineer officer, Wenenow, has gone acting second engineer oficer, Whangpu.
Mr. D. Davidson, second engineer ofter, Kanchow, is on short leave. Mr. J. Morrison, sèting third engineer dicet, Kwabitung, has gone Jr. thira engineer öfficer, An- king."
-Mr, S. W. Weldon, third engineer officer; Kwangtung, is on short leave.
Mr. A. Nellson, sup'y third en- gineer omcer, from short leave, has gone third engineer oicer, Kwangtung.
Mr. H. Barnett, sup'y third en- sincer omfleet, Evanghing has gone third engineer officer.
Mr. C. McN. Scott, sup'y third engineer officer, Kintang, has gone third engineer officer, Tsinan:
Mr. D. G. Comrie, third engineer officer, Kuelchow, has gone jt. third engineer officer, Bhuntien."
Mr. H. McD. Watsbo, jr. thing engineer officer, Shuntien, is on short leave.
Mr. J. K. Lindstrom, acting third engineer officer, Newchwang, has resigned.
Mr. R. A. Owens, third engineet officer, Liangchow, has gone third engineer oncet, Kuelchow.
Trào China S. 1. Có. Mr. L. W. Harrison, sup'y chief officer, Kungwo, has gone acting
chief officer, Hsin Changwo.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 13, 1954.
HOME SHIPPING
Yachts Wrecked By
The Gale
LONDON EXCHANGE RATES
(British Wine SERVICE)
Sterling Patity Aug. .
Amsterdam vom 12.10 Florins 7:45 Athens Belgrade Berlin
375 Drachmae
525
London, Aug. 11.
Bombay The 8.8. Clacton Queen, the plea- Brussels sure steamer which was reported Bucharest, overdue last night, arrived at Buenos Aires Clacton at daybreak to-day. It ap- Copenhagen Dears that the ship developed Genevs mechanical trouble and was com- Helsingfors pelled to anchor seven milles from Hongkong Clacton, where anxious relatives Lisbon waited all night at the pier-head. Boisterous weather caused number of minor shipping casual- ties. Two yachts were wrecked off the Suffolk Coast and their crews were rescued by the Aide- burgh lifeboat.
Shipping in the English Channel was also buffeted by heavy seas.
Cowes week ended in torrential rain. A number of yachts were dismasted by the gale and a big yacht had to be abandoned. Six
dinghies, participating in the re- gatta capsized and the crews were rescued from The Solent. Renter.
W
BLOW TO GERMANS IN-
LITHUANIA
(Special to the "Hong Kong Bally Press; (Copyright.}],
Riga, Aug. 12
The German culture and Get man minority in Lithuania suffer- ed a severe blow on Saturday in the Government decision to reduce the foreign languages instruction in the nation's elementary schools to a single course, simultaneously changing the main foreign-langu~ | age taught in schools from Ger- man to English.
Madrid Mi..... Montevideo Montreal New York Oslo Paris".. Prague
278,816 Dinari 221-
............. 20.48 Marks 12.89 ...... I. ed. por Ruper 1/6 1/18
36 Belga 21.43
913,589 Lei 50S -
से
47.58d. per Feao #361 5.0..
18.189 Kiumer 22.391
96.29 Franca 15.42
525 8.
12.87 1/6 1/16
503
38 8.0.
22.391
21.43
15.41
PRESIDENT
-EnerS
SPECIAL SUMMER
ROUND TRIP FARES
First Class
HK$180.00
LOS
HK$225.00
•HK$255,00
10.23 Marka 226
2261
1/6
∙1/6
110 Escudos 23.09 Pestas.36 13/16 .......... 99.40 Lira 581 50.868. par Peso 4.667 Dollars
1104
1101
To MANILA and return
36.13/16
68
To KOBE and return
382 8.0. 4.95$
381 8.0."
4.961
4.967 Dollar 5.00
5.091
To YOKOHAMA and return
18.159 Kroner 19.901
19.901
194.21 Francs 76. 11/32.
76 11/92
Rio de Janeiro
164.25 Kronen 28.93d. per Gold
121 3/16
121 3/16
Kilreis
4 5.0.
1/4
#S.0. 1740
To HONOLULU and
19.391
19.394
21 7/16
27 1/2 21 9/10 21 7/18
To VICTORIA and
SEATTLE and return... US$432.00 US$240.00
71%
Shanghai Stockholm
18.158 Kronor Vienos
34.56) Schillings 27 Silver (spot).... Yokobsons........... 24.586. per Yen 1/24 Silver (forward) Far Losa
Closing Quotations
August 11, 1934.
• ON NEW Yoak:-
Bank Bills, on demand sag Credita, 00 days' sight, 19) ON BATAVIA£---
On demand ............... 587 ON PARIS-
ON LONDON:-
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on detoand Bank Bill, 4 monthử
sight
1/8)
Crediti, four months'
tight
1:01
Or SHANGHAI:-
On Demand
1094
On demand
ON MANILA-
On demand
Ox SINGAPORE :~~
Or Jaran
On demand .............. 197 Or Impra:-
Telegraphic Transfer... Bank, on demand
The Minister of Education, Ada SANITARY BOARD
movitch, in announcing the ca- binet's decision, explained the ac- tion as being taken "to gain free- dom from one-sided influence of the German culture."
The measure is one more Indica- Hon of the anti-German orienta- tion of the recent Lithuanian po- Hey which is inost strikingly evi- cent by the course followed in the Memel territory- Transocean Kuo Hju..
MEETING
Orders Of The
Day
The business to be discussed at to-morrow's meeting of the Sahi-, tary Board is:--
1. The Medical Officer of Health, pursuant to notice, will: move:
GERMAN FRONT PROTEST" That the Board is of the
TO SAAR COMMITTEE
About Confiscated Records
[Special to the "Hong Kong Dally
Press" (Copyright.)} .
opinion that any floor in a tene- ment house as defined by Ordin- ance 1 of 1903 which has pot thereon one room or closet parti- tioned off from the remainder of the floor and designed to the satisfaction of the Board to con- tain a privy or urinal, shall be deemed to have insufficient latrine accommodation under Section 185 of the Ordinance. In such cases the Medical Oficer of Health ́La hereby authorised to give the required notice on behalf or the Board for the provision of such latrine accommodation as he may
Saatbruecken, Aug. 12, The leader of the German Front organisation. Prothie, formally protested on Saturday to the ex- ecutive committee of the Saar Commission against the refusal of President Knox to restore the con- fiscated records of the organisa-deem adequate, tion in accord with the injunction 2. Minute by the President re- issued by the examining, magislative to the washing of pavements and sidewalks in the more densely populated areas in Hong Kong
Mr. C. M. Ashburn, second om-trate. The protests points out cer, Leesang, has gone second of that the ground given for the
cer. Yusang.
seizure of the documents-DIE- measures to preserve
and Kowloon.
3. Minute by the President re-
Mr. R Latie, second officer, Yu-paration sang, has gone second officer, Lee-public order has been declared as lative to the conservancy contract
sang.
Mr.
G. Townsler, from reserve has gone second officet, Tungwo..
Mr. G. W. F. Edwatts, from re- serve, has gone third officer, Yuen- Jing.
Chibs Merchants S. N. Co. Capt. C. C. Ma, of the Hsin Ming is on reserve.
Capt. Wong Hung Chai has gone acting master, Hsin Ming.
Mr. Fan Yuan Lal, second officer, Poo An, is on short leave.
baseless. Transocean, Kuo Min.
SCOTTISH TEXTILE
ACTIVITY
(Special Ale Mail Service)
Edinburgh, July 25, A bij effort is to be made to
Mr. Chuen Foh Ying has gone widen the market for Scottish acting second officer, Poo an
textile products at next jéir's Bri-
Mr. Chu Sze Kao, from shorttish Industries Fair, writes à cor. leave, has gone second officer, respondent. I was informed to Tung Wah.
day that the National Association
Mr. Chow Pao Ban, acting second of Scottish Woollen Manufacturers. ofert, Tung Wah, has resigned
has taken a section of stands, oc- cupying 3,400 square feet for the 1935 Fair. This is to form the "central portion, of a great hall de- voted entirely to the presentation and the Scottish aries of stands of the hattonal woollen products
SINGING FESTIVAL BAN
(Special to the "Hong Kong Dally
Prem" (Copyright.1]
will contitute a hail of their own Baarbruecken, Aug. 12. under the roof of the main build- The ban on the singing festivaling. It is anticipated that the which was to take place Here In stands will prova particularly at- September has now been officially tractive to foreign buyers, for confirmed by the League authoro never before have they had anop ties, the reason given being that pertunity to inspect bush à bom- the assembling of a vast crowd of plete range of Scottish Woollen Hu-visitors here is "not opportune in goods as will be set before them. Tiew of the forthcoming plebis Scotland also to be represented In the knitwear, hasiery, 604 linen sections of a show watch promises to be of recent, proporz tions as this years booking are 50 per cent. advanced on the preTLOM occasion.
Mr. W. G, Angove, third engineer || cite." ometr, Hutan, has gone sup The organing committee, how thifa engineer cancer, Kwangtung ever, bas decided to hold the sing
Me Miswell, deting third en- ing festival at the neighbouring gineer officer, Tainan, háa resin-Reichgerman city, Trier.
Transatcan- to Min.
for Aberdeen, Aplichav and Foki fulam.
4. Minute by the President re- lative to the conservancy contract for Stanley and Tältam.
5. Application for an eating house licence at No. 14, Percival Street,, ground floor.
6. Application for the registră÷
2014
Bank Bills, on demand 5774 Credits, 4 months' sight 6 0
ON SAIGON:-
57)
On demand.............................-761
ON BANGEDÉ :
On demand... 1924 Sovistians, Bank Buying
Rate....
1/81
BAR Srivæ, por of .................... 17/18
First Class Tourist Class
return. US$860,00 US$196.00
TO SAN FRANCISCO.
and return... US$450.00 US$240.000
FREQUENT SAILINGS.
For further phetical apply
DOLLAR AMERICAN
STEAMSHIP
RO SIMILE ONE TO
CANTÓN BRANCH 1–4, WARRE BOLD,
SHANGHAI MARKET
COMMENT
When the week under review opened last Tuesday there was not much more activity going on in the rubber section of the Shanghai Stock Market owing to the absence of brokera. On the general mar- ket a cheap lot of 2,000 explora- tions was done at 4.95 for August. Holiday sentiment continued to prevall over the next day, only two transactions were recorded in the general market during th half-day session; 80 common shares of Daid
LINE LIND
CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUEES DES MESSAGERIES MARITIMES.....
CONSIGNEE NOTICE
BS. ATHOS IL"
AvE HONG KONG M SUNDAY, THE 19TH AUG,, 1934.
beek changed hands at 2.50 cash and 500 Ewas were done at 11 cash. The demand for City Loan, 1934 continued with not a great deal offering. 500 - Shanghai. Land shares were placed at 24 cash. Transactions in rubber stucks, on Thursday were dominated by pro fessional operators who were only concerned in selecting New City
From MARSEILLES, ke, Loan, 1934 at 100 and also for Cen-Above-nen od Steamer ars hereby JUNSIGNEES of Cargo by the | tral · Properties 51% at 100.50,
Shanghai Loan shares were placed formed that their Goods, with the at 6.55 August. "A quall lot of Bri-Oplom, Treasure and Vain
bg Maded and placed at Lish American Tobacco shares was their rith the Godewas of the Hong done at 89 cash. Following better Kong Kowloon Wharf and Godown tion of No. 8, Jordan Road, ground news from singapore the rubber floor, is a dairy..
7. Regular Returns:- (a) Fat Return for the weeks ending 21st and 28th July,
1934.
group of the Shanghai Shares Market firmed up on the next day and towards the class sellers were. asking full rates. The rest of the
Lee Howlain, whémas Delivery cha
be obtained as the Goods are las ind.
Goods not cleared within 7 days, in- cluding date of rival will be subject to Reak
aged before Wednesday, 2nd August,
"All Claims must be sent to the Under-
(b) Health Bulletin of Eastern ist was inactive. While the sep 1984 of try will not be recognist de eral market was neglected on 8a turday better news from London and New York regarding the price of raw material enabled the rub ber market to register a modest rise.
Ports from the Honourable Director of Medical and Sanitary Services for the weeks ending 21st and 28th July, 1934
(c) Health Return from the League of Nations, Eastern
Bureau, for the weeks end- Ing Tth and 14th July," 1034.
(d) Mortality Return for Hong Kong for the weeks ending 22nd and 29th July, 1934.
Damaged packages metal be left. Is the Godowns for axamination by the Consignees and the Company Bax reyors, Mesars: Goddard & Douglas, at 10 am on Friday, the 17th Ang. 1984.
Consignees mast bave a Revenue The first week of August on the Officer in attendance when damaged Chinese Government Bond Mandatiable goods are azamined by o
Compey's Sturt yon. ket was marked by unsteady trad-1919 Ukkind will be adminkad aftor the ing which at times actually became Goods have left the Godowns.
No Fim Insurasoe will be affected by weakness and as a result only small
gains were registered - despitë ́à [ us in any case whatever, our
R. OHL strong opening and a strong close,
Agent
12770
(e) Summary of licences, per-The downward trend was caused Hong Kong, 19th Aug., 1934
mits and exemptions grant- † by reports of the red menace in Pu-
́éd and refused by thê Bored during the month of July, 1934,
(f) Cattle and Swine Returns for the month of July, 1534.
kien. However, the situation was noi sericus nough to result in panic conditions. Hence, with the easing of the tension on the Fukien front the market stiffened again to advance by big fractions,
A.OF.C Average of Shanghat Stocks
RANGE OF
金
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE, STEAMERS, LIMITED
FÁCH LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON:
AND STRAITS,
The Steamship "BENVANNOCH,"
Informed that all. Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hasardowe Godoman of the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godown Go, Lizz whence and/or from the wharver Delivery may be obtained.
of are hereby
Bonded