MAERSE
FAR
LINE
SERVICE
MAERSK LINE
Fast regular FREIGHT "
PASSENGER SERVICE
via
Shanghai, Japan, LOS ANGELES
and PANAMA
NEW YORK,
to
Difficulties In All Spheres
The
On Amsterdam Athens
that Selgrade
Tokyo, July 22. Government realises the country is faced by grave dim- culties in all spheres of activity politics, diplomacy, ananice. econo- mics and thought,and expresses
BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE. its determination to devise just
If aufcient inducement offers also other ports of call.. »
Arrivals from U.5.A.
3rd Aug.
... MANIEL MAERSK"
29th Aug.
... M.V.ANYA MAERSK”"
Sailings to U.S.A.
23rd Aug. 2181 Sept
(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS
AT MODERATE RATES.
For Freight and Passage please apply"...
JEBSEN & CO.
Canton, Shameen, B.C.
Agoste.
Tel.10918.
Hong Kong, Pedder Building
Tel. 28363.
CHEM
NORD FLOYD
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
AMBURG
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service
Through hookings to America via Europe and Europe via America...
Through hookinge to London! Bookings around the world.
OUTWARD SAILINGS *(HAL) m.v. LEVERKUSEN"
for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Tokohang, Nagoya perbere (NDL) 9.8." DONAU"...for S'hai., Taku Bar, Daires, Tsingtau, Yokohama, Kebe
Osaka...
3rd Aug.
9th Aug.
*(HAL) *.*.** BOCHUM".
for S'hai Yokohama, Kobe, Osaka, Moji, Taka, Dairen, Tsingtau..
16th Aug.
for S'hal.. Tuku Bar, Dairen, Thinglan, Y'bama., Nagoya, Kobe
26th Aug.
• (HAL) m.v. "BURGENLAND
· * (NDL) 1.8. “ FULDA'
for Shangbai, Taken, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya
20th Aug. (NDL) ISAR for S'hai., Taku Bar, Dairen.
Tainglas, Yokohama, Kobe... 8th Sept- HOMEWARD SAILINGS (HAL) .. "SAUERLAND "...for Gsusa Rotterdam, H'burg.
*(NDL) ms. "TRAVE"
for Marcilles, R'dam, 'burg..
Bremen
for Genos, Marseilles, R'dam.,
Hamborg
(HAL) ... NORDMARK
*(NDL) 3.2." ALSTER":
(HAL) m.v. "LEVERKUSEN"
(NDL) 1.8. "DONAU "...
+ Passenger Vessel.
4th Aug,
7th Aug.
22nd Aug. for Geroa, Marseiller, Oran,
R'dam., Hamburg, Bremen...28th Ang.
for Gents, Barcelona, R'dam,
Hamborg.
.................bt Sept. for Marseilles, Oran, Rotterdam,
Hamburg, Bremen 8th Sept. * Limited Passenger « Accommodation.
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE.
5.8. "BREMERHAVEN" 29th August, to RABAUL,
TULAGI and porte.
For further particulars and passage fares, etc. apply to HAMBURGAMERIKA LINTENORDDEUTSCHER LLOYD
JEBSEN & CO., AGNETI,'
12, Pedder Street, Tel. 98363.
اجو
CANTON CARLOWITZ & CO, Shakea Road,
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAK SHIP CO., LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Do's Vessel
AJAX"
FROM UNITED KINGDOM
VIA SINGAPORE
aro
will be discharged into Holt's Wharf
need risk and subject to terms and
MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tel. 28379. AGENTS:
JEBSEN 00, Shareen C. B.
Berlin
Bombay ..... Brussel Bucharest Buenos Aires. Copenhagen Geneva
£3,00 1/8 1/16 21.461 503
38 8.0.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY,
AUGUST 4, 1934.
JAPAN'S POLICY
LONDON EXCHANGE RATES/
+
CHRITISH WIRELESS SERVICK)
Sterling Parity.
Aug 1
12.10 Florina 375 Drache 270,316, Dinars 20:49 Marks 1s. 6d. per Rupee
"
Aug 7.441
625 S. 221
535 S.
1/6 1/11
35 Helgas ....... 813,868 Lei $7.50d. por Peo 18.159 Kroner
505
36 9.0.
22.391
22.391
26.22 Francs
15.44
Helsingfors
193.23 Marka
2283
2261
1/57
110 Escudos
1001
1101
95,921 Pesetas. 361
36 27/32
92.48 Lire
687
50:88d. per Peno 381 9.0.
38
4,867 Dollar,
4.951
4.967 Dollars
5.09
".
18.159 Kraner 194.21 France 184.25 Kronen 28.09d. per Gold Milreis
19.903
121 3/16
4 5.0.
1/4 5/16
3/41
14.159 Kronor 34.56 Schillings $4.58d. per Yea
19.39
27
27
1/2+
1/21
20 7/16 201
20 9/16
*1%
103 15/16
all in measures and moderate directions. The general lines along which the Government policy will be shaped are as follows
1.-Government will endeavour to purify politics and enforce off- el discipline. At the same time. i will try to eliminate evils of all kinds in central and local adminis- tration, and to keep the people in a right and industrious spirit.
For the development of the national" spirit special efforts y be made to foster the aims of Im rerial Edicts, ropt out the many causes responsible for the genera tion of subversive ideas.
.. Happiness of Mankind 3.It is the unshakable polley of Japan to endeavour to promote International ocace and contribute
mankind to the happiness of The Government will redouble "its efforts to cultivate friendship with the Powers, while striving to ful ill the mission of the Empire in the present world situatiori.
Hongking Lisbon Madrid Miian
Montevideo Montreal New York
Oslo
Paris
Prague sti Rio de Janeiro
Shanghai
Stockholm Vienga
Yokohama *** Silver (spot)
Silver (forward) War Loan
ON
Closing Quotations
ON NEW YORK:
19.90
76 13/32
121 3/16
48.0.
陟
20 11/16 39% 104 3/16
Back Bills on demand a Credits, 60 daga' sight.. - 64
ON BATAVIA:-~~-~
54
Bank Bill, on demand 565
Credits, 4 months' sight '97)
August 3, 1936
UN LONDON:-
Telegraphic Tranter... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months
sight
ཅ་
On demand
1/31
ON PARIB
Credits, four months'
sight
1/61
SHANGHAL
ON SALOON:-
On Demand
110
On-demand
ON MANIA:
On demand
On demand
74+
ON BARİXOK:-
It
On demand
124)
On demand
ON INDIA-
SOTERCIONS, Bank Buying
Telegraphic Transfer... Bank, on demand.......
Rate
- 981
BAR SILVER, þer ‘os
12
1/68/ 20
4.Since national defence is an indispensable condition of nation- al existence, the Government in- tends to perfect it in consideration of the International situation and in consonance with the require- ments of the times: The first aim of the Government Conference in the forthcoming Disarmament Conference will be to ensure the security of" national defence. means to attain this object by a just and proper policy.
5. Faced as Japan is by many difficult problems at home and abroad. It is of special importance that national finance should be put on a secure basis. In view of the abnormal circumstances sur rounding the country, many dih-
ON SINGAPORE:--
OS JAPAN:-
JACKIE BROWN | KWANGTUNG AND
culties, no doubt, attend the work Ear-Biting Allegation
of restering national anance to normal, but the Government -15 celermined to increase national resources and restore an equilib rtum between revenue and expea- diture with a view to consolidating
the financial basis of the country.
6. The Government means to do Its utmost to elevate and stabilise nationál life. While making special endeavours to relieve the farmer and Asherman of economic stress it will pay earnest atter - tion to the welfare of salaried men and workers.
A
(Special Air Mail Service)
London, July 19. remarkable allegation that
"KWANGSI".
Evidence of Close Collaboration
(From Our Special Correspondent)
PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE
Costs You NothingTM
Dollar Steamship Lines and Amedicom Mail Line offices and avents all over the world me there to serve you in whatever way you may require. When you make your next trip fo Europe or America, or up or down the China Coast, plan to use this friendly, complete service. It is absolutely free!
TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days
via Shanghai, Kobe, Yokohama. Honolulu Fortnightly sailings
Pres. Hoover..... Aug. 11, 5 am. Pres, Tait ... Aug. 29, 6 .. Prex oolidge Sept. 8. Nog Pr. Pierce Sept. 2, Midnight Pres. Honver Oot. F. Nort
EUROPE, NEW YORK
Inquire for round-trip tickets to Hurope In connection with Lloyd 17iestino. Via Mazlis, Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Suez Cana Alexandria, Naples, Genos, Markallies:
Pro. Garfield... Ang, 4, 8'a.m. Pres. Folk Aug. 18, SII.. Pres. Adams Sept. 8.m. Pres. Harrison.. Sept. 1,8 II. Pres. Hayes....Sapt. 30, 8 sm.
via Shanghai. Kobe, Yokohama
Fortnightly sailings Pres. Gract
Aug. 18, 6a,m. Pres. Jefferson...Sept. 1, 8am.. Pres, Jacken Sept. 13 5 a.m. Prs. McKinley Sept. 98. M'aight Prem Grant Oct. 18. Midright
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
Next Sailings Pres. Carboid Ang. 4,8am. Fres. Grant... Aug. 11, 6p.m., Pres. Folk...... Aug. 18, 8 n.. Prem. Taft Aug. 21, p.m.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
PIÐVER EVILDINGTM HONG KONG. CANTON BLANCH :~-4, 9KAKNE KOAD."
CONSIGNEE NOTICES
MAERSK LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
' N.V.
-'63
THE NEL MAFISK? after an alleged struggle between
having anmired, from New York sänd Jackie BroWN, the World Fly-
Canton, August 2 Ports of call, Consiganes of. Cargo are wight Boxing Champion, and an-
General Pal Hsung Hs, Second-hereby notified that their Goods other man. Manchester, the other in-Command of the Fourth Group man was found to have had about Army in Kwangs, will leave this an lath of one ear bitten off was afternoon for Nanking, capital of made at Manchester to-day.
Kwangsi to resume his military The case was continued in which duties. The river gunboat Kien Brown, who is 24, is charged with. Yu of the Canton Flotilla is ready
on Louis common assault
TRI- to convey the distinguished officer chman. .01 Choir-street,
Lower to Kwangsl. Broughton.
General Li Chúng Jen the Com mander-in-Chief
of the same
7.-With the increasing coun- plexity of industrial arrangements, the Government sees the necessity of paying closer attention to co. Mr. A. E. Jalland had asked the ordination and control With this Bench last Friday that the war-
Council end in view, it proposes to establish rant should be discharged and the Army, is remaining here to serve a synthetic industrial policy em-
case dismissed" He said that the South-west Political
and act as contact officer in Can- bracing the whole field of national Brown had acted in a gentlemanly ton. It is very seldom that two Leconomy in "conformity with the way and made adequate recomeading Kwangsi generals remain
pense to Tarchman.
economic situation at home and abroad.
being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon What, & Godown Gerapanya godowns at Kowloon where delivery may be obtained as soon as the Goods are landed.
No Claime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Goode remaining undelivered after the Thursday, 9th Aug.. will be subject to Rent,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where 6th Aug. 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & they will be examined on Wednesday.
Douglas. To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees muit have a Revenue Officer in attendance dutiable goods are examined. Mr. Ellis Davies, prosecuting, at the same time in Canton. Be-ben dama ed The Japanese Spirit
to-day sald that the police ob-sides them, a third officer in Can- 8-In order to cultivate thejected to the warrant being with ton is General Lt Pin Hen, Kwang- much publicity had si frontier garrison commandant. Japanese spirit, to mould charac-drawn. So
to the case that it The presence of these leading ter, to improve the physique of been given the nation, and to develop the in-might be thought" that a rich per- Kwangs generals in Canton indi- tellectual faculties of the nation, son could get off scot tree, and cates that there is close collabora- tion between officials of this pro- the Government intends to bestow this was not the case.
vince and Kwangsi. General Pai Hong Kong, 3rd Aug, 1834. deep consideraton on the reform of
may postpone his return if fresh the educational system,
problems arise and require his longer stay here.
A New Charre
J
3. The Government thinks that A further charge had now been friendship between Japan and brought against Brown under the Manchukuo furnishes a strong Offences, Against Person Act, To SERVICE TO READERS bals for the maintenance of peace this he pleaded not guilty.
eonditions of storage at Holts Wharf 337, are prepared to give
The Cargo will be ready for delivery
General Pat Hsung Bei acts and thinks more than he talks and sel- in the Far East. While co-operat- Mr. Davies sald Tarchman was dom makes any statement to news- ing earnestly with Manchukuo in with two young women in hotel paper men, although he is in Can- ton in connection with some im- the healthy development of that as Blackpool. The girls left him country, the Government. intends and went to speak to Brown in portant military affairs concerning Tarchman asked if the future relations with Nanking. to reap the best possible results the lounge. from that friendship in all spheres of Betivity, in pursuit of the prin- ciple of common existence and mutual prosperity.
10. The Government recognises
".
All Claims must reach us before the Monday, 3rd Sept., 1934, or they will not be recognized."
No Insurance will be efected. Bills of Lading will be countersigned by
JEREN & CO..
* Agenta:
CONSIGNEE NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEE NOTICE..
5.S. "D'ARTAGNAN,"
ARRIVED HONG KONG "ON. SUNDAY. 2008, 1911 JULY, 1934.
From MARSEILLES, &c. JUNSIGNHES of Cargo by the
above-haired Steamer are Kareby informed that their Ounds, with the exception of Opium, Treasure and Yala ables, are being landed and placed at their risk in the Godawns 81 the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery cas be obtained as the Goods are landed
Goods not cleared within 7 days, in- ending date of arrival, will be subject to Rent
signed before Tuesday, 7th August, All Claims must be ent to the des
1934, or they will not be recognized.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the. Consignees and the Company's Sor veyors, Mears, Goddard & Douglas, at 10a.m. on Friday, the 3rd Aug, 1934
Officers must have a Revenue
in attendance when damaged lutiable goods are examined by the Company's Surveyors,
No Chims will be admitted after the Goods have left, the Godown.
No Fire Inaarsads will be effected by ^12794 | is in any case whatever.
R. OHL
Hoog Koxx, 28th July, 1974,
HAMBURG AMERIKA · LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE L
Agrat.
[3697
SILVER LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES
FxCx** NEW YORK AND LOS ANGELES
"LEVERKUSEN ▪ him and The Chinese newspapers said that they were going with KONG,
Brown intervened. There was a the Kwangst general is here to set
haring arrived, from Hamburg and THE HONG
quarrel and the hotel supervisor treatment for fils arm, and his eye Ports of call, Consignest of Cargo are DAILY PRESS, LTD.,
asked them to leave. They left and then his tooth. Such medical hereby notified that their Goods are
treatment is incidental, it is leam- being landed and placed at their risk: THE Motor Veisel in two cars. and the HONG KONG
"BILVERCIPRESS into the Hong Kong and Kowloon Wht 1 Tarheman was ander the impra-ed. the necessity of improving the or-
As the Kuomintang Fifth Na- and Godown Company's godowns at having arrived from the above Port on WEEKLY PRESS, through gas or administration, and their slon that he was being followed.
Kowloon, where
delivery may be 29th July, Consignes of Cargo are hereby notified that, their cargo their London Office, at /operation so that all administra. He got out of his car to go to tional Congress is drawing near obtained se soon as the Goods are landed. bereby informed that their Goods are
tive business may be transacted a police box. Brown called Tarer, the military and civilian lead-
Optional Cargo will not be landed being landed at their risk into the Kowloon, where it will lie at ConsigFLEET STREKT, E.C. 4, Tel. | fairly and quickly to, meet the re-ehman back to the car. Witnesses ers here have to take suitable steps bere, unbur Notice has been given 48 Godowns of Pong Kong and Kowloon to vessel's arrival, bat carried Wharf and Godown Companyy limited,
tô port to the anal port of Brown and Tarchman in a clinch South-west. The "views of the wishes of the nation. Careful at-
Kowloon, and stored at Consigness risk extenda. urements of the State and the would say that later they saw to preserve their interest in the hours
Brown was holding Tarchman Kwang feaders give great weight call to which the option
No Clems will be admitted after the and expense. Visitors tention will be directed to the re-
by the hair and Tarchman was in solving this delicate matter. Goods are left the Godowy And al form of administrative organs as
screaming. He has bitten
Goods remaining undelivered, after a whole.
Thursday, the 9th Aug. will be subject ear."
ic Beat
All broken, chafed, and dandaged Goods app to be left in the Godown, where they will be examined on Wodne
sthaug, well, ab day Surveyon, Hairs. Goddard & DangTM*, To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, designed at have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods ATE examinedy spiki
and after 2rd Aug
and Subscribers
tion available, motoring faci lities, suitable, shopping
from (todo waogo will not be landed advice regarding accommoda-
Optional cargo hers, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried port on from port to port to the final of call to which the option extonds.
All broken, shafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuisdaya and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noor withia the free storage period.
No sinima will be admitted after
centrés, etc.
If, when at home, they will
the Goods, have left the steamer's call or telephone to the above,
Godown, and all Good emin address, they will receive the
undelivered after the 9th Aug,
be subject to reit.
All Claims against the Steamer must utmost assistance and the
be presented to the undersigned
120
or before the 23rd Aug., or they will latest available information, on
not be
No Fire Giuranda 211 be offered.
REICHSMARKS QUOTA- TIONS
[special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.)]
Berlin, Aug Relchsmark Quotations (without guarantee)
all subjects of enquiry will be placed at their disposal.
New York Paris Amsterdam Faris Sterling Dollar
ák.78
596.25
76.34
15.1775
[2747
Transocean "Kus Min.
BUTTERFIELD & SWIRE,
2nd August, 1934. -
Agents
my
Brown drove away, and Tarch- man was taken to hospital, where It was found that about an inch of his ear was missing.
"Stiflr" The Case
"I am going to suggest," added Mr. Davis, "why such a tremen- dous effort has been made to Bide the prosecution. Brown is known as By-weight champion world.
he y-weight champion of the world."
Mr. Lustgarten protested that the remarks were most imporper. He asked if there was evidence to prove the statement.
Mr, Davies said thas no evidence would be given to support it.
of the Mr Lustgarten Then
should not have made it.
you It is
"It is bad enough to assault a grosity improper man. It is worse to bite, him A doctor said that when Tarch- What could be worse for a boxer's man was brought to the Jewish. reputation than to have it known Hospital, his ear was bleeding and that he bit another man's ear, and a piece of it was missing.
All claims, zuust. reach us before, Monday, the 3rd. Sept, 1934, er" they will not be moogniząd.
Bills of Lading will be countersigned
JUBBEN, 400. Agente
Hong Klay, 3rd Ang., 1984
All broke, chatod, hd damaged Goode are to be left in 8 Godown they will be examined pa Friday, 3rd Luguit, 1934, at 10 a.m ***.
All Cliffs, frist to presented within 16 Days of the vital arrival here after
dafe they cannot be re-
which date, they c
Goods have left the Godowns, and all No Clams in besimitted after the Good remaining undelivered after the 6th August, 1934, will be subject to
Hant. "
by
No Fire Jasuranda Ass boon oifested, Bills of Lading will be countersi
FURNESS (FAR FAST)-2
4th Floor, King's Building Connaught Road.
Dry 98165.
"Kong, 29th July, 1981.