CONSIGNEE NOTICES.
CONSIGNEES NOTICE,
NOTICE TO CONSIGNEES & UNDERWRITERS HAMBURG-AMERIKA LINIE GENERAL AVERAGE M.8. "SAUERLAND.”
IT
NOTICE TO CONSIGNEES.
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
From SAN FRANCISCO, WILM. INGTON, BALTIMORE, NEW YORK, NEW PORT NEWS, NOR- FOLK AND SAVANNAH,
THE Steamship
THES
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 7, 1934.
NEW BANKING LAW
And Morgan Grenfell's Future
"UITY OF ROUBAIX" having arrived, Consignees of Oarge by her are informed, that all Goods are being landed at their risk into the baaardous and/or extra-hazarlas Go-banking dowas of Messrs. Holt's Wharf, whence delivery may be
be obtained.
unless Notice to the contrary be given Optional cargo will be carried on, prior to arrival of steamer.
-Nu Olaims will be admitted after the
is hereby notified that the M.S. "Sauerland" from Hamburg, Bremen, Rotterdam, Antwerp, Genoa and Port Said (left Hamburg, 19th May, 1931) to Far Eastern Ports had Fire on Board on June 13th, and called at Aden as a port of refuge. "The Sauerland" left latter port on June 14th, for Ports in the Far East. Un account of the shore Goode have left the tiodowns, and all accident a General Average will be Goods remaining untilelivered after 12th drawa
according to York, July, 1984 will be object to Rent. ΣΕΤ
All Claims against the
steamer Antwerp Rules of 1924 in Hamburg.
mnat be presented to, the Undersigned The Sauerland" is expected to
or before 19th July, 1934, or they arrive here on or about 7th July, and will not be recognized. the consigners of cargo are requested to sign . A. Band Et our Office, paying a deposit of five per cent on the net market value of their con signments before Bills of Lading will be countersigned for delivery.
JEBSEN & CO.,
Agente. Hong Kong, 5th July, 1994.
EMALASE
BOSTON,
LINE
All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, whers
they will be examined by the Steamer
arveyugo soy Tuesdays or Fridays between the hour of £1,45 am. and Noon, within the Free Storage Period
of One Week..
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by THE BANK LINE, (CHINA) LTD.,
Agents, [2694 | Hong Kong, 5th July, 1984. [2692
น
MAERSK LINE
Fast regular FREIGHT so
PASSENGER SERVICE
via
Shanghai, Japan, LOS ANGELES and PANAMA -
NEW YORK,
(Special Air Mail Service)
London, June 20,
Morgan Grenfell Future As a result of the new American law which prohibits American bank" as such carrying" on an investment business as they used to do, the American banking
houses have had to decide whether
they would remain bankers and give up their investment business
or vice versa. The famous nouse of JP Morgan and Co. have elected to retain their banking business, which is the more im-' portant.
LONDON EXCHANGE RATES
1.10 Florina 7.432 -- 375 Drachmas Belgrade............. 276,318 Diners 231
(BRITISH WIRALLAS SERVIC),
Os Amsterdam Athens .....
Sterling Party Jane 28.
June 30 7.442
535 8.
527 S.
220
Berlin..........................
13.08
1/8 3/81
Brussels
-21.04}
505."
98,43 Marki 12.92)
·Bombayla. Gd. "per Rupee 1/6 3/64
Bucharest Buenos Aires Copenhagen..........
Солета Hongkong Helsingfors
Lisbon Madrid....... Mitaa
Montevideo....
Montreal "New York
Dalo
Pariz Pragua
As Is well known. for à great
Rio de Janeiro many years J. P. Morgan and Co. of New York have had close Shanghai
5sociations with Morgan Grenfell Stockholm
Vienna
23.22) Pesetas. 37
381 S.O.. 22.39"
15.52)
................. 36. Belgas 813,389 Lei 47.58d. por Peso 361 8.0. 18.189 Kroner. 20.394 29 Franca 15.55+ 193.23 Marka · 2261
21.5)
503.
2267
1/5
1/5
110 Escudos
110
110
36 15/16
4.887 Dollars
52.40 Lire 561 50.86d. per Peso 381 8.0.
5
59
381 5.0.
5.00
4.867 Dollars
5.051...
5.05)
19.901
184.21 Franca 76 33/332 104.28 Kronen 26.93d. per Gold
78 19/32
1211
1211
Milrein
4 S.O. 2/44-
45.0
19159.Kronor 19.48 34.55) Schillings 27
24.58d. per Yen
1/4 19.40
37
1/2
1/21
201
201
20 3/16 -
214
21 31 103 3716
31031.
18.159 Kroner .19.901
Closing Quotations
and Co. of London, which carries on the business of merchant Yokohama bankers and underwriters and Silver (spot)...... issues securities, and the decisión Silver (forward)..... of J. P. Morgan and Co. to con- War Loan fine themselves to banking business has involved a slight technical alteration in the structure of Morgan Grenfell, and Co. "As from Saturday fast. Instead of being carried on as a private unlimited company, the business hereafter will be conducted as a "private limited company under the same name with, a subscribed capital of £5,000,000, of which £1,700,000 Is" paid up. By this really slight alteration their New York asso-. clates, J. P. Morgan and Co., are enabled to retain their interest | ON in the London" company while complying at the same time with the new requirements of the banking law, which in-
PHILADELPHIA & BALTIMORE.cidentally forbld them to hold a
If saffrant inducement offers also other ports of cali.
Arrivals from U.S.A.
4
M.V. "PETER MAERSK"
Aug 1st M.VNIEL MAERSK"
Bailings to U.S.A.
·July 23rd Aug. 27th
(All dates are subject to alteration" without notice.) [EXCELLENT" ACCOMMODATION FÖR PASSENGERS
AT MODERATE RATES.
For Freight and Passage please apply;~~
JEBSEN & CO.
Canton, Shameen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building
Tel, 10916.
P
NORD LLOYD
FUTECHER
BAEMEN
Tel. 28383.
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
MAMBURG
*
BRENT
Far Eastern Mail Passenger and Freight Service Through bookings to America vin Europe and Europe cía America. Bankin around the world. Through bookings to London.
Mad
OUTWARD SAILINGS
(NDL) m.s. "TRAVE"..for S'hai., Taku Bar, Dairen,
Tsingtao, Yokoba a, Kobe... 8th July
• (HAL)-96. “NORDMARK"...for Shai., Yokohama, Kobe,
†(HAL) 1,7. "LEVERKUSEN":
Osaka Tak", Dairen, Tsingtas.....
* 18th July
• (NDL 8 “ALSTER".........for Shanghai, Tako Bar, Dairan,
Tsingtau, Yokotamus, Robe 20th July
for Shangbai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, NagoyB... for S'hai., Taku Bar, Dairos, Tsingtau, Yokohamna, Kobe, Onka...
* (NDL) 1.4. "DONAU "...
HOMEWARD SAILINGS
*(NDL) .." ODER"
(HAL) 8.8. "MECKLENBURG"
(NOL). "LIPPE"...
+(NDL) #4 *TRIER”..... ....................
and Aug
9th Aug.
for Mlles, Oran, Rotterdam,
Hamburg, Bremen........... 18th July
for Mlles., Barcelona, R'dam.,
Hamborg.
18th July for Genoa, Miles., Oran, Havre,
R'dam, Hamburg, Bremen...28th July for Genom, Barcelona, Lisbon, Dover, R'dam, Hamburg, Bremen
+(HAL) ms. "SAUERLAND" for Gonos Rotterdam, H'burg.
1st Aug.
4th Aug.
Passenger Vessel.
*Limited Passonger Accommodation."
N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 5. "FRIDERUN" 4th August, to MADANG,
RABAUL and ports.
For further particulars and pssange fares, etc, apply to :-. HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS, MELCHERS & CO., Aš,
12, Pedder Street, Tel. 23853.
Queen's Building, Tel. 20878. OANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO. Shakes Road. JEBSEN & CO., Sharoen B.. C,
controlling interest in an invest- ment company or to hold an interest In a company with un-
LONDON:→ Telegraphic Transfer... Bank Billa, on demand Bank Bills, 4 months'
sight
Credits, four months'
sight
ON
SHANGHAI ~~
ON NEW YORK:-
Bank Bills, on demand 3:2 Credits, 60 day.' sight.. :82
LINERS
are
PRESIDENT LUXURY LINERS
Fast and Smooth Riding
13.
Of all the many things that distingüish President Liners from the rest, none is more important than the steady smoothness of these speedy suips....... Large and broad of becim, they have many times been called the finest riding ships on any sec! Flom now to make your next trip "the President Liner way."-
15
To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Tobe, via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu
Yokohama
Fortnightly silings
Free. Coolidge July 14, 6 a.. Prea, Cleveland... Aur: 1,6T, Pres. Hoover...... Ang, 11, 5 a.m. Prex, Taft.. Aug, 29, 6 a.m.
EUROPE, NEW YORK
ri
Inquire for round-trip Mahaše ho Kaarepu in connection with Lloyd Trierkno, Via Manila, Singapore, Panang, Colembo, Bombay, Bues Canal Alexandria. Naples, Genos,
Marseilles.
Fres. Monroe July 7,8 am Pras. Van Buren July 21, a.m. Pras. Garfield... Ang. 4, 8 a.m71. Pros. Polk......Arg. 18, 5 am. Pres. Adam......Sept. 1,8 10.
Fortnightly milings - Free, Jefferson...Aug. 4. 6 a07. Pres. Grant Ang. 18, fin.m?. Fras. Makinley Sept. 1, 8 am, Pres. Jackson... Sept. 15 on.m. From Jefferson.....Sept: 29,6 a M
MANILA
THE MOST FREQUENT. SERVICE
T
Next Sailings
.
Pres. Monroe...daly, 7, 8 am. Fres. Van Buren July 21, 8 am, Fres. Cleveland. July 24, 6. p.m. Pres. Jefferson. July 28, 6 pm.
י,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
July 6, 1934
51
ON BATAVIA :—
On demand
#k
ON PARIS-
Bank Bills, on demand 585
Credits, 4 months' sight (974
ON SAIGON:-
"100p
On demand
364
OS MANILA:-
On demand
748
ON BANGKOK :--
1944
On demand'
123
Telegraphic Transfer... Bank, on demand
Nate
981
BAR SILYEE, per o... 20 15/18
CONSIGNEE NOTICES."
On Demand SINGAPORE : ----
On demand ON JAPAN:- "On demand ON INDIA:-
limited liability. Certain changes CLEARING HOUSE
In the directorate are involved. Hitherto partners in the New York
house have been, partners the London Arm, but as the company
TO BE SET UP
teases to be a arm, it will have Britain's Message To
directors, who will be as follow:-
Mr. John Pierpont Morgan, Mr. Edward Charles Grenfell, Mr. Vivian Hugh Smith, Mr. Charles Frederick, Whigham, Bir Thomas 81vewright Catto, B., Mr. Randal Hugh Vivian Smith, and Mr. Francis James Rennell Rodd
The London business was esta blished 36 years ago by George Peabody under the style of George Peabody
Co.. In and
1864 its name was changed to J. 9. Mor- gan and Co., and its present title
Germany
(Speelal Air Mail Service)
London, June 20.
SOVEREIGNS, Bank Buying
GERMAN SHARE
MARKET
[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.))
Berlin, July 5. Although the transactions the sharemarket stil remained small in scale, the prices stiffened all round. This was the direct"
on
PERDER BUILDING— HONG KONG,
CANTON BEANOR :—4, SHAKER ROAN,
NOTICE TO CONSIGVBES
OCEAN STEAMSHIP ⱭO., LTD
AND
ÜHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION GO.LTD,
CONSIGNEES per Co.'s Versel
MEMNON
FROM UNITED KINGDOM ARD- CONTINENTAL PORTS VIA SINGAPORE ·
CONSIGNEE NOTICES.
SILVER LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES
Frox
NEW YORK OS ANGELES
THE Motor Vessel
**SILVERYEW ?** having arrived from the above Port on 4th Inst. Consigness of argo. ars hereby informed that their Couds are beng landed as their risk into the
outcome of the successful conclure heroby. notified that their Cargo Godowns of Hong Kong and Kowloon
sion of the transfer conference in Wharf,
be
Holt
Wharf and Godown Company, Limited,
Vigorous action is to be taken London especially in view of the at Cunoon, where it will la Kowloon, and stored at Consigness risk
to protect the British bondholders affected by Germany's decision to default on her foreign loans.
די
Germany has been told-so Mr. Chamberlain, the "Chancellor of
into ducharged
risk and subject to parties to increase trade between expressed determination of both Terms and Conditions of Storage at Holt' Wharf. The Carge will be the two countries so as to bring and after 6th July,
ready for Delivery from Godown on about the rellef of the whole
Optional Cargo will not be landed transfer tension. Fixed interest here, unless Notice has been given priar to Vessel'e arrival, but married on from
only dates back to January 1. the Exchequer, revealed in the securities were also buoyant, 1910. It was at the end of 1517 House of Commons-that Britain mortgage bonds improving sub-port to port to the final port of call
to which the option extends. that the company was converted will make certain that her bond-stantially, likewise the State and
All broken, shafed and damaged foods into a private unlimited ability holders" are paid by 'setting up a provincial loans.
are to be left in the Godowns, where they company. The change now made clearing house for Anglo-German
Fridays between the hours of 10:45 AM will
be oxamined on any Tuesdays and will make no real difference to trade, the business.
and Noox within the Free Storage period No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 12th July, will be subject to
EYES ON LOCH- NESS AGAIN
Ex-Provost Describes What 'Bus Party Saw
Special Air Mail Service)
Call Money 4 to 44, Young Loan Armer to 911. Relchsbank rose
Rent.
Mr. Chamberlain was asked to 154. Djetrusts advanced whether his attention had been to 1481. Salzdetfurth Potash jum- drawn to the Reichsbank announ- ped 11 to 1704 German" Steel cement that foreign cash trans-
Trusts i higher to 40, German fers on State loans would be sus-
Mineral Oil weakened i to 117, Sie-
"All Claims against the Vassel must pended on July for six months, and menbalske sprang 17 to 148 and
be presenter to the Undersigned on or what action Britain proposed to Bemberg Rayon 1 higher at 674-before the 26th July, or they will take. This was his reply:
Transocean Kuo Min.
Got be recognised,
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIBK
Agents,
"The answer to the first part of
the question is in the affirmative
and I understand that a communi-
cation from the German Govern-
ment on the subject is being pre- sented to his Majesty's Govern- ment although I have not yet. seen it.
REICHSMARK QUOTA."
TIONS
[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.)]
Berlin, July 5. Reichsmark quotations (without guarantee):-
New York Paris Amsterdam Paris Sterling *Dollar
38,07
581.55
56.58
76.85
15.175
8th July, 1934.
[168]
„NOTICE TO” CONSIGNEES.
OOBAN STRAM SHIP CO., LTD.
AN
CHINA - MUTUAL · STRAM NAVIGATION CO, LTD.
CONSIGNEER per Co's Vessel
"IXION"
FROM SEATTLE, VANCOUVER
AND VICTORIA via JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the -Transocean. Kuo Minsel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are the Vossel" nKE
|
not placed oments will be di
required, their
not be affected by the proposed their expense, where the Cargo will charged into Holt's Wharf, Kowloon, at legislation.
London, June 20. The mystery of the Loch Ness
...."Meanwhile his Majesty's Am-. monster still commands attention bassador in Berlin has informed to that stretch of water, and the
the German Government that his latest report relates the expert-
Majesty's Government. intend ences on Saturday of a 'bus load
shortly to propose legislation of exeurqioniste from Inverness which would enable them to set Scientific Society and Field Club" up an Anglo-German clearing returning from Fort-AugustuIS. office, but that they would be pre- The party, which included ex-pared to refrain from the exer- Provost D. Petrie, Colonel Hen- cise of those powers a satisfac derson, Mr. William Treasurer, tory agreement ensuring fair firemaster, and Mr. George M'Bean, treatment of British bondholders registrar, saw a large black object and British commerce can be in Loch Ness between Temple negotiated before July 1. Pler and Abriachan.
"The detailed arrangements and Ex-Provost Petrie said: We the particular" bonds to which were nearing Abriachan when our they will refer will be worked out attention was drawn to two young as soon as possibe, and will of men on the road who were gests- | course depend upon the outcome culating and polating out to the of negotiations with Germany, loch
"I should add anyone who "We stopped and looked out. purchases German bonds About three-quarters of from the edge of the loch we own risk. could see: plainly a large black "It will be observed that the object sticking out of the water declaration made by the Reichs- British investors hold £28,000 days be the Tres Biorage period bu gunmined: cm (any Tuesdays" and
betwish Vo homem of 10,45 strong wind WEB blowing bank refers to medium and long-
4.M and Noc against it, but the object was, term loans. I have seen no sug-000 of these two loans,
No Claims will 20 admitted after the practically stationary and was" gestion that the German Govern- Mr. Chamberlain's "threat" wili! Goods have luft the Vossal's Godown, and certainly not inanimate.
ment intend to interfere with the not have any effect on Germany's General Cargo ramalang andaiveru "It Was tod far away for standstill agreement [which ap- decision. That is the opinion in after 12th July, will be subject to Rent, accurate and detailed, examina-plies to short-term commercial Stock Exchange and unemelal pressated to the Undersigned om ze All Cinimay mgačnih this Tennel, maat, tion, but I am certain it was debts only], and I see no reason circles in Berlin, says Renter.
before the 26th July, 1984, or they w neither barrel, tree, nor buoy. why it should be affected.""
Germany, it was said, would he sot be meognised, re but a living animal of some kind, Mr. Chamberlain added that im- quite willing even to put No Fire Insurance will be affected.
ports and exports between Ger-up with a clearing house system
BUTTTIRFIELD A SWIR). many and the Dominiotis would if it should he forced upon her. 4th July, 1984
A
now
to
lie also at their risk and expenes and » How It Will Be Done
subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Steamer will The object of à clearing ofce commence Discharge on the 5th July, 105
Anglo-German trade 18
General Cargo will be thecharged in to ensure that there shall
Holt's Wharf, Kowloon, where it will lis be transfer of British money to Ger- Terms and Conditions of Storage at at Consignees risk and subject to the niany until after exports to Gez-Holt's Wharf. The Cargo will be ready many have been paid for and the for Delivery from the Godown, on and
5th July All shaded, and damaged Goods are to be
a mile held by foreigners does so at his claims of British creditors "under after st in the Uddowns, where THE
and what we saw was the head and neck."
.
the Dawes and Young Loans have been satisfied.
and
expense.
All broken, cha fed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where, they will be examined on Tuesday, 10th inalet, 1934, at 10 am.
16 Days of the vessel's arrival here All Claims must be presented within after which date they cannot be re- cognized.
Goods have left the Godowns, and all No Claims will be admitted after the Good remaining undelivered after the 11th instant, 1934, will be subject to Bent.
No Fire Laurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned by
FURNESS (FAR EAST), LID, 4th Floor, King's Building, Censanght Road.
Dial 23 65. Hong Kong, 4th July, 1934,
MAERSK LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
HE M.V.
THE PETER MAERSK "
[2668
having arrived, from New York" and Forts of call, Consignees of Cargo, are hereby notified that their Goods are peing landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowhain Wharf á Godown Company's godowns st Kowlocal, where delivery may be obtained as soon, as the Goods are laudiod.
No Claims Will be admitted after the Goods have left the Godewer, and all Goods ramasining undelivered after the Batas day, 7th July, will be subject.'
to Bent.
All broken, chafed and damaged Gowns are to be left in the Godowns, where they will be examined, on Friday, 6th. July, at 10 am, by our surveys Mesara. Goddard & Douglas.
To comply with the General Bonded Warehouse negulations consignees must have a Revenue Officer intendİNUSCO when dams, ed dutiable gooda uzo tramined, S
All Claims must reach ne before the Monday, 30th July, 1884, or they will not be recognized.
No Laterance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by
JEBSEN & 40,
Hong Kong, Ind July, 1934.
What do
[2484
you want ?
If there is anything you want to buy o
try
Cisasised advertisement.
25 words $1.00 prepald for 3 insertions.