CANADIAN
STRAMENTO
Nagasaki-Kobe
1st Class B.K.#225
285
ROUND TRIP
SPECIAL SUMMER EXCURSIONS
TO JAPAN:
Yokohama...
On sale July August September Return limit 3 months. Final limit Oct. 31.
Ticketsinterobangeable with M.M., P. and O.
and N.Y.K. (Pacific Services,
To HONOLULU
F;
VICTORIA
VANCOUVER
SEATTLE
* Fares via Empress of Japau and Empress of Canada slightly higher.
To MANILA (1st Class)
On sale July, August & September Retam limit one month.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 6, 1934.
Shipping News Daily Statement, Glearances.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS"
IMPORTS 4,500 TONS; THROUGH CARGO 4,800 TONS
The returns, shown at the Har- bour Ozice of vessels carrying cargo to the Colony during the hours ended at 9 am. yeaterday
were:-
2,157
British Kiungchow,
Cargo for Through
H.K. Ports
:
Tourist G$224
1st Class G$365
Canton
650
Yochow,
Holhow 220
523
Shantung.
..G$240
*G$432
SWLLOW 110 Fuo Shing
215
Canton
..H.K:1180
Hal Yang..
Yuen Sang;'
Swatow 250
Swatow 227 Hydrangea
Swałow 400
769
Steamers
Leare. Arriva Era, of Remeis July 13, July 15 Em, of Japan, Jaly 7 July 20
July 17
Nagasaki K»k« "Y'bam
Lento
Leave July 19 July 2 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 1
H'Inin Imra
VAXDGEWO
Victoria
1.207
Norwegian
July
Hafthor,
Ang. 14 Aug. $1
Saigon 1,650
Soph. 12
Breiviken,
Bangkok 1,378.
3,026
Italiam Ganges,
July 20.
Singapore • 140
1,500 140 1,500
Japanese Hokkal Maru,
1.150
1,150
Chinese Tchekam,
Hoihow
200
Total
200
4,575
4,807
Fm. of Alsag, 10 Aug. 11 Aug 14 Aug. 18 Age. 3 Aug. 25 Km, of Cansils Aug. 26. Ang. 20
Aug. 20 Aug. 31 Rept.
"TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
For further information pieces apply to:
1
CANADIAN PACIFIC
WORLEN GREATENT TRAVEL SYSTEM
N
KLINE
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU (Omit Shanghai) Friday. TATSUTA MARU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
10th Aug. Wedart, 15th Aug. at 10a.m. Wednesday, 5th Sept.
#
#8tarts from Kobe Monday, 16th July (Starts from Kobe) Monday, 30th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HIKAWA MARU
HIYE MARU
KATORI MARU
KASHIMA MART
YASUKUNI MARU
KAMO MABÚ
KITANO MARU
TANGO MARU
+ MAYEBASHI MARU
GINYO MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
4
Saturday, 7th July Saturday, 21st July Friday,
3rd Ang.
Saturday, 28th July. Saturday, 25th Ang.
11th July
29th July
11th Aug.
Monday,
30th July.
Tuesday, 17th July Thursday, 16th Aug.
Wednesday,
Sunday. Saturday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama,
+ TAKE OYO MABŲ
+ ASUKA MABU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genda and Valencia.
↑ DURBAN MARU
Saturday, 14th July
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Hangoon.
Davao
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck "passengers to the Colony during the 24 hours.ended at 9 a.m. yesterday:- Klungchow (Br.), Canton ... -Yochow (Br.), Holhow.......
Shantung (Br.), Swałow to Hal Yang (Br.), Bwatow Yuen Sang (Br), Swatow Hydrangea (Br.), Swatow Breiviken (Nor.), Bangkok Ganges (It), Singapore
125 101
80
187
83
12
125
953
Total
ARRIVALS
Ships In Harbour, etc.
JULY 5TH."
Huashan Maru. Japanese str
1,285,, tons, Captain"Takayama, from Canton, Yaumati.—N, Y. K
"Hozan Maru, Japanese str. 1.383
tons, Captain Kawamata, from Swatow, O.S.K. Whart.-Q.S.K Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B17.-Nam -Tai Loong.. City of Roubaix, British str... 4,553 tons, Captain W. Gray, from Manila Holt's Whark-Bank Line. Nellore, British str. 4.692 tona. Captain C. Loriard, trom Manlio. Kowloon Wharf.- M. M. & Co. Alrika Maru. Japanese str.. 5,940 tons, Captain Y Miyahara. from Moji. buoy No. A3.-O. 8. K.
Gange, Italian str., 6.751 tons, Captain De Cello-Cega Luigi, from Singapore, Kowloon Wharf-Dodwell & Co.. Hafthor. Norwegian, str. 761 tons. Captain C. Andersen, from Saigon, buoy No. 36.-Yuen On & Co.
Klung Chow, British str.. 1,545 tons. Captain J. W. Jenkins, from Canton, buoy No. B14.-- B. & S.
| FAST · AS BOMBER
New German Air Liner
(Special Air Mall Service)"
London. June 20. One of the fastest civil aero- planes in the world, the German Heinkel, 70A, was put through its paces at Croydon nerodrome yesterday in the presence OF a crowd of experts, writes 'a corres- pondent.
The machine has a very high performance. Its top speed is 230 miles an hour, and It's cruising speed is 199 miles an hour. As a commercial: aeroplane, however, it is of uneconomic design.
It may be regarded as the pro- totype of a high-speed bomber. It has such a performance that, flying at low altitudes (as it would), it would be with difficulty overtaken and tackled by our fastest Interceptors, whose engines are supercharged to give best per. formances at the high altitudes which the German would avoid.
The new Heinkel is undoubtedly a very fine aeroplatie. Yesterday it was flown by Herr R. Untucht, one of a large number of German civil pilots of the first class.
While it was being demonstrated I was up in a Junkers $2, a three- engined air liner with a cruising speed of about 145 m.p.h., and the Heinkel "made rings" around us. The Heinkel is already in ser-
JULY 4TH.
Sheng An, Chinese, str.. 928- tons,
*** Captain S, Kuraff, from Tsing- | vice between Berlin and Las tao, buoy No B10.-Yee Chut Palmas, where mails "and passen- Hing.
gers are transferred to aeroplanes for the South Atlantic crossing Hang Sang. British str., 1,358 tons,-
Captain Smith, from Tsingtao,
On Sunday it new from Paris to buoy No. 38.-J. M. & Co.
London' in 70 minutes.
Tchekam, Chinese, str. 806 tons, Captain S. H Loud, from 'Holhow, buoy, No. B11:-Ping
On & Co.
Empress of Russia,
British str., 8,789 tons, Captain A. J. Hos- ken, from Shanghai, Kowloon Wharf C. P. R.
Osaka Shosen Kaisha:-Hozan 254 Maru.
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review
were:-
Douglas Lapralk-Ha! Yang. Ballong:-Tin Seng.
Docks.
Kowloon:-Ho Sang. Clara Jeb sen, Col D1 Lana, Foo Shing.
Taikoo:-HMS. Proteus, Ning- hal, Kwangtung. Anshun, Anking.
No.
Buoys."
A5-Apoey.
No. AB.-Kuroshime Maru. No. A9-Kwangchow.
ATT. Dep.
British Norweglan
7
ཐ
No. A10. Muinam,
2
ទ
No. All-Barge..
Italian
1
Q
No. A16.-Silveryew.
Dutch
0
1
No. B3.--Hothow.
Japanese Chinese
No. B4-Breiviken.
4
No. B5.-Lyeemoon.
No. B6. Hafthor,
"Total
16
No. B9-Ardent,
No. Bio-Sheng An
SHIPS .IN HARBOUR
Wharves
Kowloon:-Empress of Russia,
No. B11Tchekam.
No. B14.--Klungehow..
No. B16-Canton.
No. B18-Hellos.
No. B21-Yochow, No. B22-Him Sang.
No. B26.-Hokkai Maru.
+BENGAL MARU
Saturday,
+ MORIOKA MARU
Satur l-y.
PENANG MARU
Aun.isy..
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKONE MARŲ
Friday,
KITANO MABU Nagaraki dirset) Friday,
7th July 14th July 29th July
6th July 20th July
Nellore, Ganges.
China Merchants:-Yuen On.
No. C1-Marly.
+ Cargo only.
NIPPON YUSEN KAISHA.
MESSAGERIES
* Queen's Bldg.
Tel. 28851.
MARITIMES
UNZEN!
1934 "Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
STEAMERS
Leara LONG LONG
ASTITO
MAGÁBAKI
ww
Okenonena D'Artagna
Athos
Arumis
André Lebru
Felix Roussel
Leave
NAGABAKI
Arrive EONG TOH
RATES OF PASSAGE
HONG KONG to NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class
$135 .$ 85 850.
886
Single
Round Trip
8220
(Available 3 months)
$130
830
First class round trip tickets to Kobe, Nagaaski, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy,
For particulara-apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.
CLEARANCES
JULY 5TH. Yuen Sang, for Canton Shan Tung. for Canton. Hydrangea, for Swatow. Gange, for Shanghal Emp. of Russia, for Manila. Beistan, for Apia (Samos). Africa Maru. for Singapore. Ardent, for Bangkok. Huashan Maru, for Shanghai,
4.8.
SHIPPING MOVEMENTS
The (Butterfield & Swire) Adrastus will arrive from Osaka on 8th instant.
The (Gibb, Livingston & Co.: Ltd., Ben Line s.s. Benderan from Leith, Middlesbro'. Antwerp. Lon- don, Straits and Manila, left Manila for this port on 4th July, 1934, and is due to arrive here on 7th July, 1934,
LOCAL MAPS
Peak District,
Kowloon,
Victoria,
New Territories.
HONGKONG DAILY PRESS,
BANK LINE (CHINA) LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. OO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LE 11th July
J
·8.8. "CITY OF WINDSOR " Havre, London, Rotterdam & Samborg, Glasgow. 8.5. "CITY OF ROUBAIX”. Havre, London, Botterdam & Hamburg... CITY OF NORWICH-Favre, London, Botterdam & Hamburg *** NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... NEKA AND WALCHURIAN LINE
3.8.
ALBO, AGĦTIS ·TOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH · AFRICA
8.8. "TINHOW"
8th Aug. 8th Sept
-AMERICAN & ORIENTAL UR" ¡ORIENTAL AFRICAN LIVE
Blat July
Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Delagos Bay, Darban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth},
Mossel Bay at Capetow
LIMITED PASSENGER "ACCOMMODATION AVAILABLE
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AXIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
ww
Ha
FOOD
M.V." CORNEVILLE"
26th July, Isaning through Br/Leding to Guir, & ATLANTIC COAT with transhipment at Los Anoxias by first opportunity,
ALL BAILING Fussor To AirRATION WITHOUT NOTICE.
j. For Freight or Pasinge on any of the above lines apply --
Telephone: 1779I. ·
THE BANK LINE, (CHINA) LTD.
15
P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, 4GYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC." PENINSULAR "AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Long CER
Steamship
BEHAR"
KIDDERPORE " → BAJPUTANA " BOUDAN "
"BANCHF***
CARTHAGE" *** BURDWAN"
** BANPURA * "JOBFU." ***DUMALI”
"MANTUA !! "KAWALPINDI
1o BANGALORE"
** COMORIN “ “RAJPUTANA" *** BHUTANTM
Cargo only.
Toma
6,000 July
5,800142h July 173.00 | 14th Juy 6,700 | 21st July
17,000 28th July 16th Aug. 6,0v 18to Aug.
17,000 28th Aug. 15,0
BLI Sept. 7,000th Sept.
11,000 || 23nd Sept.-
oth Oct. 17,000 6,000
.:
13th Oct.
10,000 10th Oct. 17,00 3rd Nov. 6,000 10th Nov.
+ Unila Quashlanca,
Destination
Bombay, Mais, Havre, L'don,,
H'b'da Awerp, a Hall S'pore. Pang, Colombo & B'bay Bobby, Marvelles and London Bombay, Mar., Kavre, L'doi.
H'bg., Rám. A warp, & Hall Bombay, Marseilles & London.
do.
Bombay, Mar, Harre, L'dan,
Kdm., Awory, & hol H'by. Bombay, Marseille & Landos Bombay, Marseilles, & London.. Bombay, Jiars, Havre, london,.
'by, 'do, Awerp, « Hull. Marseilles and Loaden. Hombay, Marvelles and London. B'bay., Maza, Havre, London,
H’bg., K ́dam, A'worp., & Hall Bombay, balsition Blu Bolcom, mamy, Aluesailies and London Bombay, lara, Havre, L'don,
'H'by, R'am, A’worp, & mill,
Frequent connectioną trovi Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by atomers of the Khedival Mail Steamship Co.
-BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
BIRDHANA ~,000
F
7th July,
Singapore, Penang & Calentia
10:30 am.
"TAKADA" ***TIMA WA"
*8,000 10,000
22nd July
do. do.
+ Calls Kangoon.
Calls Port wettenham.
*kinäpear line steamers have oxesicht aceummonation fór ist mad. She
klass passengers. “
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
" NELLORE"
TANDATM
1,000.
3rd, Aug. lat Dept.
Aianita, Rabani, Brisbane
Syapay anɩ Mdw.bourne,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong ve baangan mar
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 daga.
Frequent, connections 'from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
I
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues: The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London vs Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"NELLOBE“
11th July
7,000
7th July,
Danlight
**BURDWAN "
"CARTBAGE" *TILAWA
'RANPURA”
6,000 15,000
* SANTHIA *
*TANDA **SUMÁLI ”
"CORFU " KALMA " MANTUA”
AIRDEANA”
**MANKIN”
*** BANGALORE
** KAWALPINDI
'TAKADA"
* COMORIN "
* BRUTAN "
Cargo only,
Juju
:th July 13th July 17,600 | 26th July-
,000
27th July
6th Aug.
7th Aug.
7,000 16,000
9th Aug. 10,000 100 s. 11,600 13rd Aug
8,000 24th Aug. 7,000 nd Sept.
sth Bept. 61 Sept 8,000 7th Sept. 15,000 - | 20th Nopt
6,000 ard Dot...
5,000 17,000
پیراه
S'lei,Moji, Kobe, Csarak Y'hams
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama
'hi ha Yokotama.
| Amoy, b'hai.,Moj, huby a. Osaka
S'hai, Kube a Yckobama. Amoj, S'hai., Mojį, Koled Osaka (b'bai, Muji, hote, Üsaka&Y'hama
Dove a "Lokonams Shanghai, Kobe ir Y'hama Amoy, Sun, Moji, Koba & Osaka b'bat., Maji, note a 'hama
Amoy, b
„b'bai, Moji, Kabe & Omnia S'hai, & pji, Kobe, Ozaka, de Y'hama b'amk, huji, Kobe a"lókosáma changbai, Kobe & Yokohama Amoy,B hai.,Moji, Kolu & Omka - bhanghai, Kobe & Yokohama
do.
All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fana or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australzan Lines are äfted with Laundries, Parcals measuring not more than &c. ft. will be moeived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous" to" sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbookaj- equip
apply.
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P&O-Building Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited; but exceptionally good passenger stoommodataon.
HOME WARDS
To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE
via MANILA AND STRAITE SETTLEMENTE.")
MV. "PEIPING"
MV. FORMOSA“
OUTWARDS W
To SHANGHAI and JAPAN PORTS
M.V. FORMOSA” M.V. CANTON" M.V. "DELAI PÅMESGER HATES
Hong Forgto Mediterranean Hong Kory to Botterdam gen-GILMAN & CO. LTD.
Balling abord
Zad August 2nd Sept
Bailing abone
18th Augu
21st Augti
G. K. HUYGEN
Page 15Page 16