"Empress of Japan"
The Largest, Fastest and Luxury Liner on the Pacife
SAILS
Friday, May 25th for MANILA
If you are planning on a Bümmer holiday or a trip home please enquire about
Special C.P.R. Reduced Fares to
Europe and Return also Around the World
AND
Summer Excursion Fares to
JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.
Steamert
Hong Kong Shanghai Nagak! Fabe Yorum Honolulu Victoris
Lava Arrive Leave
Empr. of Japan...June 1 June 3
Leave
Leave June 6 June 8 June 15 June 20 Empr. of Asia June 15 June 17 June 19 June31 June 2
July 2 Empr. of Canada...June 29. July 1
July July 6 July 13 July 18 Empr. of Russia...July 13 July 15 July 17 July 19 July 21
July 20 Empr of Japan'...July 27 July 19 Aug. 1 Aug. 3 Ang, 9 Aug. 14 Empr. of Asia
...Aug. 10 Aug. 18 Aug. Aug. 18 Aug. 18 Aug. 23" Aug. 31 Empr. of Canada...Aug. 24 Aug. 26
Aug. 29 Aug. 31 Sept. 7 Sept. 34 prof Russia ...Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 18
Sept. 18
14
TO MANILA
-EMPRESS OF ASIA
For further information please apply to:
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 29, 1934.
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 16,800 TONS; THROUGH CARGO 6,700 TONS
The returns. shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended át 9 am, yestarday were:-
Cargo for Through
HR Ports
دو
News Daily Statement. Clearances,
SHIPS IN HARBOUR
Wharves.
Ships In Harbour, etc.
Kowloon:-Heimspey, Glenapp. China Merchants:-Tal Poo Sek Yushun.
Jardine Mathieson's:-Daviken. Douglas Lapraik:-Hai Ching. Chiu On:-Hydrangea.
Docks.
Taikoo:-H.M.S. "Proteus, Nan- chang. Kin Shan. Luchow! Sul Yang, Cheklang.
• Buoys.
No. A2-Tibadak.
No. A3.-Chang 'On. No. A4-Talthyblus.
No. B3.-Sal On. No.
B4.-Promise.
No. B5.-Wing Lee. No. Be-Kaitangata: No. B-Clara Jebsen. No. B8.-Hop Sang, No. B.-Eliram. No. B10.-Fingal. No. B11-Shun Chih. No. B12-Henrik. No. B14-Kangsu... No. B15-Sinklang. No. B16-Chong Lee. No, B17-Friederun No. B20.-Tai Yuan.......... No. 821-Anshun No. B22Hin Sang. No. B25-Alice. Moiler. No. 328.-Konsan Maru. No. B26.-Hokkoh Maru. No. C1-Graciosa,
British
Hai Ching.
Swatow 310
Wing Lee,
Canton
125
Kaitangata,
No. AT--Gertrude Maersk. No. A15.-Losslebank.
Balgon 2,500
No. B2-Moviken.
Hop, Sang.
Canton
365
Alice Moller,
VADOONYET
Calcutta 7,008 $
9,818
490
American Golden Dragon,
Moji
→ 10
1958 10- 1,958
Henrik,
Norwegian Daviken,
Swałow 800
Bangkok 1,860
1,511
2,460
1,511
June 7th.
Danish Clara Jebsen,
Singapore
75
2,210
75 * 2,210
Fort Bayard 450
450
Japantat
Hokkob Maru. ·
Sakito 3,559
3,550
Chinese
Yushun,
Shanghai "430
580
Stanley,
Swabue 48
478
580
Total
.13,850
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger 20732.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Cariton Agents: JARDINE MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD LINE.
SAN FRANCISCO viz Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MAKU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER..
HIYE MARU
Wednesday, 8th June.
Wednesday, 20th June.
·Wednesday,' 4th July.
Starts from Kobal Monday, 4th Juze ...(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jate
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEIAN MARU
HAKUSAN MARU
HARUNA MARE
KATORI MARU
ATSUTA MARU
KAMO MABU
***
SYDNEY & MELBOURNE via, Manila and Ports.
Saturday,
9th June
Saturday,
*23rd June
Saturday.
- 7th July
Saturday, 29th June
Saturday, 28th July
29th May
12th Jane
29th June
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Monday,
Tuesday, Friday.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
French
Tal Poo Sek.
|
"
6.749
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at's am. yesterday:-
225
SHIPPING MOVEMENTS │»-
The (Butterfield & wire,) Tyndareus and 3.5. Teresias will arrive from Shanghai on 30th instant.
The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents.) P. & O. a. Kalsar. I-Hind left Singapore for this Port on the 26th instant at noon with the outward English Malls, and is due here on the 30th instant at about 10 m
The (Canadian Pacific Steam ships, Limited,) RM8. Empress of Russia left Yokohama on the 26th May, (Saturday) at 3 pin, ladde Hal Ching (Br.), Swatow
at Vancouver on the 4th June Wing Lee (Br.), Canton
63 (Monday), leaves Vancouver on Daviken (Nor.), Swatow,
133 the 12th June (Tuesday) a.m., is Clara Jebsen (Dan.), Singapore 134 due at Hong Kong on the 4th July Tat Poo Shek (Fr.),
(Wednesday) am.
Fort Bayard '77 Yushun (Ch.). Shanghai Stanley (Ch), Swabue ..........
Total...........
38
The (Mackinnon, Mackenzie & 95 Co., Agents,) E&A as. Tanda will leave for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney and Melbourne on or about Saturday, the 2nd prox. at 10 am.
563
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures during the period under review
were:-
British
+ TOKIWA MABU
„+ TOYAMA MARU
TOTTOBI MARU
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
Monday.
30th July
Arr. Dep.
NEW YORK via Panama,
5
7
+ TATSUNO MARU
Friday.
16th Jane
American
1
0
Norwegian
2
1
Genoa and Valencia.
Danish
Σ
+
+ DAKAR MARU
Wednesday, 13th Jube
French
Tuesday, 29th May
Friday, Friday,
8th Jane
Japanese Chinese
Total
15th June
GENOA MARU
+ MALACOA MARU
+ MORIOKA MARU
KASHIMA MABU
The (Butterfeld & Swire,) · ss. Caucus will arrive from Yoko- hama on 30th instant.
The Mackinnon, Mackenzie Co, Agents, E. & A. 53, Tandä left Moji for this Port on the 26th instant at pm, and is due here
on the 30th instant at "about p.m.
The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents, BI, & Apcar Line) ss, Shirals left Bingapore for this Port on the 24th instant pan., and is due bere on the 29th instant at about 3 p.m.
ARRIVALS
May 28th.
Sinklang. British str., 1,618 tons. Captain J. 8. G. Brown, from Ganton" buoy No. B15.-But- terfield & Swire. Benlomond, British str., 3,299 tons,
Captain McMillan, from Binga-. pare, Kowloon Wharf-Gibb Livingston & Co.
Anshur, British str. 1,869 tons. Captain J. A. McCulloch, from Hollow, buoy No. 31--But- terfeld & Swire.
Friderun, German str. 1,470 tons. Captain Engels, from Rabaul buoy No. B17.-Melchers". Co
"May 37th.
15-
P. & O., British India. Apcar and Eastern & Australian
Lines
'(COMPANIES. INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE,- LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOTERIMENT.)
· From: Hongkong (about)
Semakip
*** MIRZAPOBE" “MANTUA
Glenapp, British str. 5,802 tons,
Captain W. H. Kennett, from | ** ALIPORE”. Singapore. Kowloon" Wharf.- J.M. & Co.
Hellas, Norwegian str,1,114 tons. Captain C. Beck, from Swatow. buoy No. 39.Thoresen & Co. Losslebank, British str., 3,412 tops,
Captain H J. Smith, from Manila, buoy No. A15.--Bank Line.
" RAWALPINDI *** BHUTAN*..
* Kamas-I-HIND**
* BEHAR“
|" RAJPUTANA
800DAN “
"RANCH ***
* CARTHAGE **** BURDWAN "
* KANPURA - "SORFU
*** DOMALT"
Tota
7,000 30th May 11,500 2nd Juno 5,100° | 12th June 17,000* | 18th June 8,000 23rd June
19,000. 30th. Juno 6,000 7th July
17,000 14th July 6700 21st July
28th July
17,000
15,00%
11th Aug,
BUQU 18th Aug.
17,000 sth Aug. 8th Sept
15,00J
7,000 18th Sept.
11,000. 22nd Sept.
· RAWALPINDI"; 17:00 | 8th Oct.
| Kalapol, · British str., 1,247 tona; Captain Griffith, from Canton, Yaumat-Williamson & Co. Huashan Maru, Japanese str., 1,285
tons, Captain Y. TakayamEMANTUA” from Shanghai Yaumati-N. .Y. E. Tjibadak, Dutch str. 4,801 tops, Captain P. Abbo, from Amoy, buoy No. AZ-J.C.J. Line. Juno, Dutch str. 1,385 tons, Cap- tain W. R. Stempels, from Canton North Point.-A.P.C. “
Kaitangata, British str., 1.202 tons.
Captain T. Blair, from Saigon, buor No. B6.-Williamson · öz Co.
Hop Sang. British str. 1,359 tons, Captain D. S. Pethick, from Canton, buoy No. B3.-J.M. & Co
Henrik, Norwegian str.. 781 tons, Captahi J. Nilsen, from Bang- kok, buoy No. B12-Thoresen & Co.
fi
Clara Jebsen, "Danish str.. 1145 tons, Captain K. Dahl, from Singapore, buoy No. B7-Wo Wo Cheong & Co. Yushun, Chinese str., 1,079 · tons,
Captain H. C. Wang, trom Shanghai, CMS.N. Wharf.---` C.ME.N. & Co.
tons.
Sipírok, Dutch str., 1.002
Captain LA. V. Van Aubel, from Samarinda, Yaumati J.C.J. Line.
CLEARANCES
May 28th. Darken, for Canton Clara Jehsen, for Swatow. Gertrude Maersk for Shanghat Glenapp, for Dairen. Graciosa, for Bangkok. Hydrangea, for Swatowi Helmapey, for Shanghai. Losstebank, for Shanghai
Wing Lee, for Canton. Hop Bang, for Tentain, Chong Lee, for 'Canton. Anshun. for Swatow.. Tai Yuan, for Canton.
• Cargo only.
*-Cilla Onesblazon.
Destination
S'pore, Fang, Colombo & Bbay Bombay Marseilla de London S'pore. Pang, Colombo & Flay. Bom buy, Marseiles and London. Bombay, Ma, Barre, Lidory
"Edm., A warp, & Huli. B'bg., Bombay, Mais, Havre, Ldon,
Boni
A
Hbg, K'dm., A'werp. & Hull
bay, Marseilles and London
Bomb
Y
Mas, Havro, budovun H'by.. B'dm., A'werp, &
Marsellès & London.
Bombay
do Bombay, Mar Havre, L'don.,
- B'bg., H'ăm, A'werp, & Haf "..
Bon bay, Barscilice & Landan. Bombay, Marseilles, & Londo Bombay, Mars, Havre, London,
H'bg'in, Awerp, & Hull, „kisivilke and Landen.
Bombay, Manailles and Londos ***
Frequent connections frog: Port Said for Passengers-and. Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the "Khedirik) Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
+"SANTHIA" "BHIRALA” *BIRDHANA” “TAKADA"
الله
+ Calls Bangoon.
8,000 9th June 8,000 24th June- 8,000 8th July. (8,000 | 22nd July
ו-
Singapore, Penang & Caloutta do.
"Galls-Port Bwstionham.
BL-Apcar Line stemmers have excellent avotamodation for isi and Eng
niams passengers.
*.
· EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)"
"TANDA"
"NANKIN"
* NELLORE”
**TANDA
7,000 -7,00
and June
30th June
Manila
7,000
ard Aug.
Babant, yonny an M. lbourne,"
Brisbane
7,000 fist Sept.
Begular Monthly Bealings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Bydney-19 days.
Frequent connections from Australie with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P&O Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London via Panama Canal,
SAILINGS: TO SHANGHAI AND JAPAN
**BEHAR "
“* Kaman-i-Hip **
SHIBALAN NANKIN" ***SCUDANZ.
· RAJPUTANA
*** BIRDHANA
"BANORI"
"TARADA"
"NALLORE"
7,000 2,000
6,500 30th May 12,000 31st May
8,000 g lal-June 7,000%; 3rd June 6,700 19th June #17,060 | 14th June-
1,000 18th June 17,006-128th June.
19th June 3th July 11th July 15,000th July 10,000 13th July 17,000 such July ,000 27th July
5th Aug.. 7th Ang 9th Aug.
*“BURDWAN 6,000
CARTHAGE UTHAWA -"EANPURA”.
*SANTRIA".
TANDA
BOMALI *CORFU
MANTUA
2000
7,000
$18,000
11,000
23rd Aug.
-10,000 7,000 **BANGALORE". 5,000 #RAWALPINDI” 17,000)
10th Aug.
tad Bept.
5th Sept
6th Sept
B'bai, Moji, Kobe & Yokohama
Amoy, S'hai, Moji. Kobe & Quaka. Shal up, Kube, Osaka& Y’bama
B'hai, Kobe & Yokonama.
Amoy, S'bai,Moji, Kobe & Omka B'hai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hal, Moji, Kobed Opako Shao, Kobe, UzaktadY'hama B'nai, Kobe & Yokohams.
do
Amay, Shai, Moji, Kobe d. Omka Bhat, Kobe & Yokohama
Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka B'bai, Hoji, Kole, OsakadY'himp- Shanghai, Kobe & Yokohama, a 8 bai, Moji,Kobe, Omakan Y’namin, Sba Moj, Kobe à Y'hama Amoy Shai, Hoji, Kobe & Omska S'had, Moji, Kobe, Osaka,&Y'hame
Yokohama Bhangha, nobe
shangba, Kobe à Yokohama
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,
+ CALUUTTA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YASUKUNI MABU
+ Cargo only.
I
(Moji direct) Tuesday,
5th Jane
9th June
Saturday, Wednesday, 20th June
NIPPON YUSEN KAISHA.
ESSÄGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Howa Kora:
Tɔ MARSEILLES 'Tis Saigon, Singapore,
Suez, Port-Said. ant
TO`SHATCHAIKOEL.
ANDRE LEBON
Gelombo, D'Ibouti (Adam),
ABAMIS
8th June
ANDRE LEBON
19th June
JEAN LABORDE
3rd July.
FELIX ROUSSEL
17th July
CHENONCEAUX
atst July
DARTAGNAN
14th Aug.
ATHOS II
3rd June JEAN LABORDE... 15th Jane FELIX ROUSHEL ...... 28th June CHENONCEAUX 15th July D'ARTAGNANA 29th July
13th Aug.
We can issue Through Tickets to EaTFT, STEIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail: Steamers at Pont Sath or Darsouri.,
For Full Particular, apply to:
11.
Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES.
BANK LINE
ACENTS FOR
LTD.
ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. CO.,LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF EASTBOURNE. Havre, London, Botterdam & Hamburg 8.5. "CITY OF WINDSOR Harre, London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LE
8th June
8th July
8th Aug.
8.8. "CITY OF ROUBAIX ... Havre, London, Botterdam & Hambury NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE... ARTSCAN AND MANOBUNAL LIE
ALBO AUENTS. FOR
ANDREW WEIR & CO.
VASERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
***AMKAKAN & ORIENTAL UNE
· ORIENTAL APRSJAH·LINS
Loading for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, Baat London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PABBENGRE ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALBO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
FACIFIC COAST ASIATIC BERVICE
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND
Telephone
(7791.
Be/Lading to Guns & Ariantic Coast with transhipment at Los Amenins by first opportunity,
ALL Barling BuSIROS TO ALTERATION WITHOUT Noncs,
Paws on any of the stove in apply
THE BANK LINE, LTD.
• Cazzo only,
All dates are approximate and embject to alteration without notice.. All Cabina are fitted with, Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 10. ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage. Fares, Freights, Handbooks, ofe
MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, K
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hunted, but exceptionsly good panenger stoćamanda taip
HOMEWARDS
"To POET SAID, MARSEILLES, ALGI BOTTERDAM (AMSTERDAM), KAMBURO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS:
HAVE MANILA AND STRAFIE SKE
H.VNAFKING*
M.V. TAMARA “
SAN OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN
ILY." PRIPING"
PADIINGER
howl Hong Kot to Bot MAN
Page 15Page 16