"
10240
NOON.
WEDNESDAY, January 31st
Sailing for
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI-NAGASAKI KOBE-YOKOHAMA -
ONE OF THE
BIG 4
'EMPRESS OF RUSSIA”
Vancouver
Victoria
Arrive
Starmart
TRANS-PACIFIC SAILINGS
Hong Kong Shanghal Nagmumki Αιτίνη Leavi
Empr. of Rusala...Jan. 31 Feb. Feb. 4 Feb. 6 Feb. 8
Empr. of Japan...Feb. 13 Feb. 15
...Feb. 22 Feb. 24 Feb. 28 Empr. of Asia Empr. of Canada... Mar. 9 Mar. 11 Empr. of Russia...Mar. 23 Mar. 95 Mar. 27 Empr. of Japan...Apr. 8 Apr., 8
Isba Yokoka Bonalus Leave
Leare Fesye
Feb. 17 Feb. 18 Feb, 20 Feb. 25 Mar. 3 Mar. 11 Feb. 78. Mar. 2 Mar. 14. Mar. 18 Mar. 23 Mar. 29 Apr. 9 Mar. 99 Mar. 31 Apr. 11 Apr. 15 Apr. 19 Apr. 2
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
Feb. 15th
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 20752
Freight 20042.
Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.
CHICHIBU MARU TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU HITE MARU
Wednesday, 7th Feb., at 10 am. ... Wednesday, 21st Feb., at 10 sin
..(Starts from Kobe) Saturday,
. (Starts from Kobel Monday,
Brd Fab... 19th Feb.
LONDON, MARSEILLES; ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Sues.
Saturday, 3rd Feb.
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
HABUNA MAEU
KATORI MARU
KASHIMA MARU
KAMO MAKU
KITANO MARU
+ MAYEBASHI MÄKI
+ GINYO MARU
17th Feb, 3rd Mar,
Saturday, 27th Jan.
Saturday, 24th Feb.
28th Jan.
11th Feb.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
Monday,
Sunday,
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Lon
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARUI
NEW YORK via Panama,"
+ ASUKA MARU
Monday,
Friday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
+ DFLAGOA MARU
28th Feb.
23rd Feb.
Thark lav. 15th Feb
Monday, 99th Jan..
Thursday, .8th Feb.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
PENANG MARU
MURORAN MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TOKUSHIMA MARU
YASUKUNI MABU
+ MALACOA MARU (Moji direct)
+ Cargo only.
Sunday 28th Jan. Wednesday, 31st Jani.
Monday,
5th Feb.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Horo Kowd':
fo MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Gelombe; Djibouti (Aden),
Süer, Port-Sald.
D'ARTAGNAN
ATHOS II.
ARAMIS
ANDRE LEBON
.. 20th Jan. 13th Feb.
... 27th Feb...
18th Mar
FELIX BOUSSEL... 27th Mar.
· To' SHANGBAI – KOUR.
ATHOS 11.
ARAMIS
F. ROUSSEL
PORTHOS
ANDRE LEBON
CHENONCEAUX
... 28th Jan.
9th Feb,
25th Feb.
9th Mar, 28th Mar.
8th April
We can ise Through Tickets. to EGYPT, BYRIAN PORTS, EART Araich, Hibaik:KE" EP Transhipment on our Mail Steamers av PORT SAID OF Eistnouri.
For Fall Päitiédlari, kpply to 1
› Cic, De MESSAGERIES MARITIMES.
Bingham) 148L
a Que's BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 27, 1934.
Daily Statement, Glearances,
Shipping News Ships In Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS. 7,180 TONS; THROUGH CARGO
8,280 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday
Through
Ports
were:-
British. Rawalpindi
Singapore
Klungchow,
Canton
Sut Yang.
Canton
Kwal Sang.
Cargo for H.K.
450
975
Tean, Amoy..
685
215
700
500
Canton
350
1,135 2,740
Dutch." Tjisadane,
Batavia 2,350
1,900
2.350
1,900
Rio de Janeiro.
Maru, Kobe Ronsam Maru,
Dairen 3,674-
3,849
3,674 3,649
Chinese. Cheung On,
Shanmel 25
25............
Total ...7,184 8.289
Japanese,
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The
following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday! Rawalpindi (British), Singa-
pore ........................................... Tean (British), Amoy .... Klungchow (British), Canton... 194 'Sul Yang (British), Canton... 24 Tilsadane (Dutch), Batavia 113 Cheung On" (Chinese). 'Shan-
mei
Total
3
10
31:
375
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review were:-
Arr. Dep.
British
5
6
Danish
0
1
Dutch
1.
0
Norwegian
0
German
Japanese
Chinese
Total
10
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves...
Kowloon:-Rawalpindi, President Coolidge, Corfu, Sirdhana.
Socony, Lai Chi Kok:-Golden Dragon.
China Merchants: Tai Poo Sek and Kung Ping.
0.5.K:-Deli Maru and Canton
Maru.
Douglas Lapralk:-Svale and Hal Ning.
||
Chiu On-Hydrangea.
Docks. Kowloon-Haroldsvang. Afrika, Marly, Benezia, Empress of Russia, Tonjim.
Talkoo:-Tat Lee, Yuet On. Liangchow. Kwei Yang, HMS. Proteus, Yo Chow, Shun Chin, Chengtu.
ARRIVALS
January 25,
VESSELS DUE
Agsmengon, H. & 8., Jan. 31.
Roosan Maru, Japanese str., 1,55 Akita Maru, N.V.K., Fab. 14.
Alstor, Melchers, Feb. 24. tons, Capt. Hama, from Dal-Andre Lebon, Messagaries', Feb. ren, buoy No. 925-OKK
Aramia, Massagerien, Feb, 9. Asuka Mara, N.Y.E., Feb. 4. Capt. J. H Langhurst, from Assuta Maru,
Feb. 15. "Singapore, Kowloon Wharf Hengal Mara, M.Y.K., Feb. 18.
M. M. and Co.
Bhutan, P. & O., Fab. 2. Tean, British str. 1,351 tans, Capt. Bokuyo Haru, N.Y.K., Feb. 14.
W. J. King, from Amoy, buoy
Burdwan, P. & O.,
Feb. 21. Changts, B
*. B. & S., Fab. No. B20-B and 8.
N.T.K Fab. 6. Tilsadane, Dutch str. 5,780 tons, Chicha, Feb. 11.
Capt. J. J. Blankert, from Chinese Prince, Furnace, Jan. 27. Ty. Priok, Buoy No.
A2-City of Bath, Bank Line, Jan. 29. J.C.J.L.
Sirdhana, British str., 4,835 tons, 2017 Guzon, Jún, 27,
Wing Lee, British sir.. 651 tons, Capt. J. Harvey, from Hol- how, buoy No. 34-Wo Hop and Co
ני
January 28. Anhul, British str., 2,080 tons, Capt. J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. B14.-B. and S. Corte, British str., 7.812 tons, Capt. F. E. French, from Shanghal.
Co.
$25.
City of Manila Bank Line, Feb. 8. Comorin, P. & C., Fab. 8.
Rosso, Dodwell's, Feb. 1. 'Artagnan, Messagerice, Jan. 30. Delagos Maru, NYE Diomed,
B. & B.,
Feb.
15.
26.
of Asia C.P.5,
18.
Jan. 30.
Gingo Marn, Hai Ching,
Feb. 10-
Feb. 1. Jan. 30.
Fridero,
Hai
N.TE..
Kowloon Wharf.-M. M. and SLIM MATO.
Kalgan, British str. 1,658 tons, Capt. Summerfield. from Swa- tow, buoy No..B15.--B. and 6... Kiungchow, British str., 1,545 tons, Capt. Jenkins, from Canton, Stonecutters.-B. and s. Kwai Sang, British str., 1.435 tons
|
Tang, Hakodate Haru, N.Y.K., Feb. 5. Hakone Maru, N.Y.K., Feb. 18.
Feb. Haruna Maru,
ม. Dodwell's
Feb. 18.. Kitano Hart, N.YE., Feb. 29. Lagenbank, Bank Line, Feb. 5. Lims Hari, N.Y.K., Feb. 14. Luahan Maru NY.E., Feb. 8. Malaces Maru, N.Z.K., Feb. 4. Marebashi Hara, N.YK., Jan, S. femnon, B. & S., Feb. 16. Meator, B. & S., Feb. 11.
B & S., Feb. 19.
Jan.-28.
Capt. Costello, from Canton, Moncalieri, TOR. Y,
buoy No. B2-J. M. and Co. President Coolidge, American str., 13,029 tons, Capt, K. A. Ahlin, from Manila, Kowloon Whart. --Dollar Line. President Jackson, American str
8,377 tons. Capt. M. M. Jensen, from.. Shanghai, Kowloon Whart.-A.M.L.
Prosper, Norwegian str., 1,377 tons. Capt. E. D. Knutsen, from Sai- gon, buoy No: 54-Nam Tal .Loong.
Sul Yang, British str., 1,594 tons. Canton, Capt. Byrne, from buoy No. 33.-B. and S. Sung Peng, Chinese str., 2,674 tons, Capt. Madsen, from Canton, buoy No. B24-M.B.K.
Pres.
Murora Maru, Nellore, E. & A., Jan. 31. Patroclus, D& Feb. 4." Peipingar, N.YE. Jan. 25.
Gliman's, Feb. 4. Penang Marn, Pelet Kacisk, Jobech's Fab. 1. Philoctetes, B. & S., Jan. 23.
rant, Dollar's, Feb. Prof. Grant,
24. Pres. Harrison, Dollar's Feb. 2. Doller's, Feb. 16. Hooyer, Dollar's, Feb. 15. Pros. Jamerson, A.M.L., Feb. 1. Pres. Lincoln, Dellara, Feb. 5. Dres Lito Pyrrhus, B. & S., Feb. 1. Tebben's, Feb. 7. Ramses
O., Feb. 9. Baapura, P. & Ehineland, Jebsen's, Feb. 8. Rhexenor, B. & S., Feb. 5.
Bank Line, Jan. 27.
Haven's, Feb. 16.
Manners, Feb. 2. Shantong, Gilman's, Fot
Feb. 19. Silveryow; Furness' Feb, 17.
N.Y.K., Feb. 1.
Svale, British str., 1,354 tons, Capt Bangshan Maine's, Jan. 29.
G. E. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas and Co.'
Trianon, Norwegian str. 3.583 tons. Capt. J. Woxholtt, from Shang- hai, buoy No. Al-Thoresen and Co.
Buoys.
No., Al-Trianon,
A2-Tjisadaze. A4-Barunga. A15-Van Heutsz. A16.-Somerville,
82-Kwai Sang. B3.-Sul Yang. B5.-Solviken B6. Tin Seng. B10-Dah Loh.
,
"
21
B11.-Promise. B15-Kaying. B17-Friderun.
B20-Tean.
B21-Kalgan.
B22-Mau Sang.
B23-Konsan Maru, B24-Sung Peng. B25.-Ronsan Maru.
Sai Bang, Szechuan, B & 9.. Jan. 27. Tai Yin, Dodwell's, Feb. 18. Takada, B.I. (Apear), Feb. 2. Talma, B.I. (Apear, Fab. 7: Tanda E. & A. Feb. 3. Tantalus, R. & S., Jan. 30. Talents Mara, N.Y.K., Feb. 3.
Jan. 30, Terukuni Haen. N.Y...,
pearl, Feb. 21. Tokushima Fab. 16 Máte
Tilawa, B.I. STI., Jan. 28 Tourane, Thoresen Jan. 31.
Toyoma Marn,"
?
17.
Trave, Melchers, Jao. 20. Trief, Melchers', Fob. 19. Tricolor, Thoresen's, Feb. Tsinan, B. & S., Jan. 28. Tamagats Mara, N.Y.R., Feb. 27. Yasukuni Maru, N.Y.K., Jan. 30.
CLEARANCES
January 26.
Afrika, for Shanghai... Barunga, for Dairen. Dah Loh, for Bangkok. Hai Ning, for Swalow. "King Yuan, for Swatow.
IN WIRELESS:COMMUNICATION Kiungchow, for Haiphong.
-
Konsan Maru, for Port "Redon. Kwai Sang, for Swatow. The following ships were in Nagisan Maru, for Takao: wireless communication with Hong Man Sang, for Sandakan.
Wing Lee,. for Canton, Kong yesterday
Athos T, Hua Shan, General Rawalpindi, for Shanghai, Lee, President Jackson, President Somerville, for Manila. Adams, Virginiani Colaou, Talyo Sung-Peng, for Hongay. Maru, Illinois, Comorin, Szechven, Tean, for Canton Mayebashi Maru, Penang Maru,Tisadane, for Amoy. Tokushima Maru, Philoctetes, But Trianon, for Manila.
Van Heutz, for Bingapore. Sang.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
al.
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZA, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL-STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Stamship
*CORFU *
BHUTAN
* RANFURA * +**BEHAR
"KAWALPINDI **** BOUDAN *
"COMORIN- CHITRAL" 40 BURDWAN
Toos
From
Hanghong"
(about)
15,000 27th Jan.. 8,000 3rd Feb.
17,000 10th Feb! 8,000 17th Feb.i
17,000 24th Feb. 6,800 3rd Mar.
15,000 10th Mar, 16,000 24th Mar. 8,000 31st Mar
7th April 17,000
• RANCHITM "CARTHAGE". 15,00' S1st April 6:00 18th April ***BORALI*
16,00T 5th May 10,000+19 May *** BANGALORE,000 28th May “MANTUA *
and Juna 11:000 "BAWALPINDI", 17,006 | tesh June + BHUTAN” 6,000 “d-Jone
“NALDERA "CORFU
ہا ہے
• Cargo only. † Unile Cambianen.
Destination
Bombay, Marseilles & London. Mars Harro, Ldon,
Hbg, Edm, &'werp, & Hull Bombay, Marcilies & London.! Mars, Havre, L'Jon
H'bg b'im. & A'werp, Bombay, Marseiller & Lendos Mara, larro, L'on, H'bg.
B'd, Awerp & Bu Marseilles and Louden.
do
Mari, Havm, I'don
Hbg. B'dm, Awerp, & Hulk Mareciles and London.
do.
Bombay, Mara, Havre, Lidony
·A'bg, k'ım, &'warp, & Huff Bombay, Marseilles and Londos Bay, Hare, Barer, London,
Awerp, & Hali Big B'dam, A Bombay, Karsailles à London
da
Bombay, Mara, Havre, L'dm
H'bg, th, A'werp. & Hall,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta
steamers of the Rhodigial Mail Stewenship Co BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS".
***TAKADA".
SIBDHANA" TALMA "TILAWA"
"SANTHIA"
7,000 4th Feb. 8,000 18th Feb. 10,000
4th Mar. 10,000 18th Mar
8,000
1st April
TAKADA" ...7,000 16th April
Singapors, f'enang & Calsatt-
do.
do.
da
do.
* Daila Port Swettenham. 1 Calls Rangoon.
B.I.--Apar Lina ŝtotmers have excellent accommodation for 1st and Suc
class plišcišërt.”
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE"
*NANKIN”
#TANDA'
7,000 3rd Feb. Srd-Mar. 7,000
7,000 30th Mar,
- Mazila, Rabeul, Brisbane
Sydney and Melbourne,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong
Kong to Sydney-19 days
Fréquent odnnéetions from -Australia with the following:si The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdon vis New
Zealand, Vancouver. San Francisco, etc..
The P.&O. Royal Mai Steamers to London-and.
The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London vis Baez The New Zealand, Shipping Co.'s Steamers for Southampton
London, Pausma" Canál. ··
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BIRDHAWA
* SOUDAN"
"TANDA
"TALMA "COMORIN
BURDWAN TILAWAL. OHITHAL". "NARKIN
"BANTHIA"
“RANCHI.** *SOMALA” "CARTHAGE” "NALUERA
་:
Daylight
28th Jań., 8,000
4,801 29th Jan. 7,000 th Feb. 10,000 918 Feb. 18,000 9th Fabe -8,600 9244 T6b;" 10,000 495d Ten 15,000 23d Feb
1,000 th Has. 8.000 9th-Hist. 17,000 925 Mac 6,800 31st Mar 16.000 23rd Mar, BH APT. 18,000 13,000-1923 Apr.
11,000 3rd May "BAWALPINDI 17,000 17th May
KATAX-1-Erin RAJPUTANAS
Carga only.
12,000 31st May 17,000 4146b June
Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Qual Bhanghai, Kobe & Y'bamar" Bhai Moly Kobe & Yokabami Amey Bhai, Hoji, Kobe da On
Yokohama
Amby, S, M, Kobs & Cake Bhai Kobs & Tökökama. Bhai Moi, Kobe é T'hama,
Amoy, Shai, Hbji, Kobe& Oral Shai, Kobe & Yokohama
ad dö
B'hal, Mej Kobe & Yokohama. Bhangbai, Kobe & Yokohama:
Bhai, Mon, Kobe & Yokoham Bhai Kobe & Yokohams
All datei are approximate and subject to alteration without notice's All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Farcols measuring not more than to. It will be roosived at the Com For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD, Pay's Oide up to Noon on the day previous to sailing
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF MANILA”.
Bavire, Landon, Botterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGENTES TOR
CO.
ANDREW WEIR
SERVICES. TO.
BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.
MY. “LAGANBANK”
ELLERMAN UUE
6th Feb.
KANCHURIAN - LETR
„AMÉRICAN É ORIENTAL·LIKE
... 5th Feb.
.... ORIENTAL AFRICAN LITE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA -sän im Loading for Mantiline Bennion, Dalegos Bay, Durban, East London, Algen Bng (Port Flizabeth), Mossel Bayad Capetonu LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
¡PACIFIC COAST ASIATIC-SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "ROSEVILLE"
27th Jan. Jamming through Bu/Lading to Góry & ATLANTIC GRABE with transhipzentat Los Avenues by flist opportunity.)
ALL PALING BUBJECT TO: ALENATION WITHOUT NOTICE FirlFright or Famage onsany of the above lines apply →→ L
Telephone: 27791."
P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, N
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionely good passenger accommodation.
HOME WARDS Y MAGAZIN
TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBANY HOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN POETS
VI MANILA AND STRATTE ERFTLEME
M.V.PETPING "S
M.V" FORMOSA” **
OUTWARDS
To SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
THE BANK LINE, LTD.
M.Y. SHANTUNG M.V. NAGARA" Pamireze, KaTRI rents GILMAN
Hong Kong to MeditarispsanA
Kay to Botterdam
7th March
Ding about
Page 15Page 16