1934-01-27 — Page 16

18

AGENCIES.

Thu London" utoe of the RONG KONG DAILY PRESS, 37, FLEET STREET, E.0.4, is oonETAND- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to act se Agents for their products in Ho Koog ad Panth China

7 Loosi Companies domirons of taking |

ap Nirther Agencies will let us know the Lanes in which they ara interested the information will be forwarded to Laadon and parad on to interested parties sa op- portunity offers,

This Service is offered to our Boaders without charge and, of course no obligation in incurred on slikar side.

The Required Information shankd be

want to the

"HONG KONG DAILY PRESS, LAÐ.

11. 1 Hour Stazar Ense Kona.

Date

Hong Kong

• Standard

Time.

Bat. #7 110

Height,

Low Watns.

Hong

'Standard

¡ Time.

Long

Height,

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NAHÖNAL BANK BUILDING,

'Des Voeux Road" "Central.

Authorised Căpitull *******706,001,032.10 Subscribed and Paid up

*

Capital 1,000,003,00

We offer facilities for the ransaction of genara! baziking business. » Foreign exchange transited Stocks mad bonds Loans granted on bought and sold spproved securitiüs, orrespondenta in Principal Cities of the World. **

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 27, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERHU BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION

Authorised Capital .................... $55,400, 00 Issued & Fully Paid-up...$20,000,COU Baserve Funds: ---

Sterling...............

£6,500,000

Silver ....................10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietors..

.$20,000,000

HEAD OFFICE: Hoso Kono,

Board of Directors:

T. HR. SHAW, Esq.,

T. E. PEARCE, Kaq,

Chairman Deputy Chairman

W. H. Bell, Esq.

A. H. Compton, Esq.

Hon. Mr. C. G. S. Mackie,

G. Miskin, Esq.

K. S. Morr son, Eq.

Hon. Wt. J. J.aterson.

LEE FANG,

J P. Warren, Eq.

General Manager.

Chief Manager:

Previous On Dato On Date

.Day

V. M. GRAYBURN, Esq.

(Johore) Tokyo.

BRACHTER:

HONG KONG TIDE TABLE,

From January 17, so February 9, 1934,

HONGKONG METEOROLOGIJAU

follo

Peiping

Bangkok

Ipoh

Penang

REGISTER.

Suavis

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Balgon

Calcutta

HIGH WATEL.

Hong Kong Observatory, January 18.

Canton

at

at

{at « p.m.) 10 a.tn.

4 P-D.

Chefoo... Colombe London

Lyons

Kowloon Suala

Lumpur

Ban Fran

ciaco

Shanghai

Bingapore

Dairen Foochow Malacca

Bourabaya

Sungei

Barometer...

38 $0.45

30.31

Haiphong Manila'

01 20

15

Temperature 49 Hamitlity. 5: Wind-

st

34

(l'amburg Muar

Patani Tientsin

36

40

Fiankow

Harbin

Mukden

1934.

Sun, 28

1091

1737 38 0264.1%

Direction Toro

NNE N X

·E

ร

78

125539

Mon.,19

10 35.44

03 22

Weather Rain...

0. 0.00

B

Tace, 30,

1764

21 16

-Wed:1, 37

11 14

7 6 4.2.

2149

"Thur.!!

11 35

#4 19

07

223178

15 38

34

Fri.

1157 49

22547 2

(52) 107 16143

24576)

10. 18 41 38 45.1350-07 142: 13.8 .0430 07 1601 35

B 100 0.0 Highest open-air Temperature, art Lowest open air Temperstare, 28: 4

Tsingtao

Hoogkew New York Yokohama

„LVEMENT Accounts (opened in LOCAL CORUEher and Fixx Dz. PUB175 received for one year, or shorter periode in Lout CURRENCY and STERLINɑ on terms which will

B Blue ky: C-Cloudy; De quoted on application. Drizzle; F-Fog: L-Lightning,

Hong Kong, 24th Jan, 1934. M-Mist; 0=Overcast; P=Passing Showers; Q-Equalis; R-Eain; TThunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

BALBOA

CRISTOBAL

NEXT SAILING

Atlantic

NEW YORK BOSTON.

M.S. "TAI YIN"

ON

FEBRUARY 16th

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

*AGAMEMNON" 31 JAN. Mars, London,

Botterdam, Hamburg & Glasgow. 14 FEB., Matasillos, Londra,

Botterdam & Glazg>w

BAEPEDON**

Accepts sargo for Gdra & Danzig Nonfahew sisar difset with teamkipasi; at Kagapro to "Helgas.

LIVERPOOL SERVICE.

PYRRHUS" 1 FEE., Havre & Liverpool."-

ADRASTUS 15 FEB., Boston, Now York, Phila tolphi, k

NEW YORK SERVICE

Baltimore vis Manila, Straite and Suez PACIFIC SERVICE (via CUBE & YOKO JAMA) TANTALUS*** 14 PB., Victoria, sattle Vassarer

INWARD SERVICE.

Duo

PHILOUTETES"28 JAN,From U.K. via traita 1 FEB, From Pacião Coast vi TANTALUS".

Japan & Shanghai "PATROULUS 4 FEB., From U.K. via Biraits

pecially reduced fares are quoted for oargu sten mers with sited proses ger accommodation."

For freight, pamage eaten and information, apply to the

tioned

Butterfeld & Swire,

Agents.

AUSTRALIA, AND CHINA. INCORPORATED ST ROYAL CHARTER,

£:3,000.00

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY," INO,

65, Broadway; New York Hain Orrica: LONDON. Paidin Capital ....

Capital

U.S.$8,000,000.00 Reserve Fund £3,000,000 Surplus

UB.$1,567,089.17 Reserve Liability of Pro-

Beserves U.S.41,718,979.67 prietors

$3,000,000

BRANCHES :- Amsterdam" Glasgow Antwerp

Hamburg Алма

Asaich Napias"

Nice

ALIGOR

· SEKARANG. "LKREMBAN

Agencies, and Branches:-

FOLLO

EARCH! KLANG IDE KUALA

SIKULAPOR

Athens .Basin Bombay

Berlin

m

ALDE FEAR AMERSAR KABUKOS KARAFTA OMBAT DALOUTTA CAWRPORE

DOLONSO DEAT HALFBOTO HAMBURG HANKOW

LUMPUR EVORLIG MARRAS MARINA MEDAN NEW YORK BY PELIG

ВАНОСОК

BOURABAYA TAIFITO

TOX GELL

(Bhakt).

THINGTAD ТОГОНАМА ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CUBRENT ACCOUETS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods" at rates which will be quoted on applica tion.

A. BREABLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939

(30

BANQUE FRANGO-CHINOISE FOUR LE COMMERDE ET L'INDUSTRIË (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria.

Capital, fully paid-up.... 30,000,000 [1933 Special Working Capital.. 50,000,000

HONG KONG SAVINGS BANK,

THE

Reserves.....

Paris

HE Business of the above Bank | Saigon.

is conducted by the HONG❘ Tourane KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATTON"," V. M. GRYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 3 h, N vember, 183

THI CHASE BANK.

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STAKET,

NEW YORK.

A

An American Bank offering somplete Foreign Banking Service in "the principal Markets of the world. faterest Batas on Application.

The Back is entirely, owned by - Thon CHASE NATIONAL BANK, Naw YORK, with Besources over U:8. $1,856,296,380.78.

D. M. BIGGAR; Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Han Orricz: Hong Kong.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.K. $11,000.00 Paid-up Capital ............. 8,065, Reserve Fund..... 1,150.00

Branches:

Canton, ShangHAI, HANKOW, BANGXOX and SAN FRANCISCO, Londoa Bankera:—

THE LLOYDS BANE, LTD.

*Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankia

Business

transacted.

of every descriptic

France:

Brame. Brussels Cairo Calcutta Camer Colombo

Havana Havre.

Gardelberg Interiskan Istanbul Jerusalem Liverpool

London Loporne Lugano Luxor

Copenhagen Manila.

Palermo Pacis Peiping

Pirate Rómo

Rotterdam

Shanghai Singapore

Southampton Taormina Tientsin Dublin Marsilies Venice Edinburgh Mexico City- Vienna Florence Milan

Yokohama Genars

Monte Carlo Zurich Geno

Blontraux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Rink-

ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the usof its Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

B. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPROLE BANK,

"Pen 100,000,000 ..Yeu 21,200,00

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGINCIES AT:

Honolulu Rangoon

LIMITED.

33,352,000

Capital (fully paid up) Reserve Fund.......

BRANCHES-~~ Lyon

Haiphong

Marseilles Hanoi

Pnom Penh Bo

Shanghai Tientsin

Alexandria

Hong Kong

Batavia

Berlin

Karachi

Heinking Rio de

BANKEN:

Bombay

Kobe

Banque de Paris et des

Calcutta

London

Canton

Dairen

(Dalny) Fengtien

(Mokdon) Hamburg

Manila

Hankow Harbin

Pays Bas, Société Généralo. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Taliana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Aɛo- ciation,

Every description of Banking end

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L.BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 7th Feb., 1933

THE BANK OF EAST ASIA, JAMITED.

Authorised Capital.....$10,000,000,00 Paid-up Capital .......... Reserve and Undivided

Profite

5,598,600.00

2,312,000.00

В. От-Кожа Коме No, 12, Des Voeux Road, Centrs).

Board of Directors --

Sir Shonson Chow Chairman Li Koon Chur, Esq. Li Lan Fang, Esq. P. K. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. Wong YunTong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shok, Est

T

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Toe Fong, Esq. Manager.

пр

Branches and Agencies

B

Amoy

Bombay

Calcutta

ÜLAO Haiphong Honoluki Kobe

Safe Deposit Boxes (variona sizes Hakow

at a Yearly Rental of from $5 $40.

17}"

་་

LOOK POONG SHAN, Manager

„THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD ODVICE:—

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital...£3.000,000 Subscribed Capital

.....£1,800,000 £1,050,000 Reserve Fund and Rost £1,243,735

Paid-up Capital

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND

Bad and

Midland Bank, Ltd.,

Bangkok

BEANCITES!

Kandy Madras

Bombay Karachi. New York Calcutta Kota Bharu Penang.. Colombo Kuala Lipis Port Louis Delhi

___(Pahang) (Mauritius) Galle

Kuala

Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla.

(Pahang) Singapore

Ipob

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and.. Exchange Business transacted. Travallers Cheques, issued.. Trustee and Executorships under (taken, 7.

London

Swatow

Κοτίουυ Редала Bournaya

Bangoon Salgom- Bynday

Talhožu

Mantia Malbourne San Fra

efeco Tientsin New York Seattle Takya C

Besan Vapor Bangha Yakobams Bingapore

Paris

Pulplog

Every description of Banking and Exchange business transacted. LoaZI granted on approved securities.

Current Acounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KANTONG PU,

Ubief Manager. Hong Kong, 24th November, 1938,

BANK OF CHINA. Reorganized October 6, 1926, under special charter of The National, Government 3,30 INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Ospital

....$25,000,000.00 Paid-up Capital...824,710,200.00 Reserve Funds ....... 8,890,503.89

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:" 4, Queen's Road Central

Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to Four-clients special facilities for domestic, and foreign basking and exchange.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli-... We also handle the issue of Bonda cation,

and other Publió, Junds of the Chinese Government both at home and abroads KANAN

SHOU. J. CHEN

J. B. ROSS, Maunger. Queen's Road Central,-~ Hong Kong, July 17th. 1989.-

Funcio

San Francisco

Seattle

Los Angelos So

Moji Negaanki

York

Osaka Paris Hong Kong Peiping

...Singapore

Soorabaya Sydney Tiantain

Tokyo Tringtao Yinkow

Interest allowed on Current Ac- vognts.

Fixed Deposita received for, Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, anger, 1934, (38

NEDERLANDSOH INDISCHE “ HANDELSHANK, N.V.".

(NETHERLANDS İMDBIA COMMERCIAL MANX)

¡Established 1263 at Amsterdam;

Authorised Capital

14

Gida, 100000,000.00 Paid up Capita.... .....Elde | 58 00,000.00 Reserve Fun Glds 19, .000.00

Head Office —ÅXFTHEDAY.... Head Office for Äsja 10-BATAVIA,

Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan. ...

Every description at Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,"

Acty. Manager.

JOB PRINTING,

The HONGKONG", DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

JOB PRINTING "DEPARTMENT, This Department specializes in all the necessary businches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications. Considerable work ir mg done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA- TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc, ete.

Assuring you our best attention."

KOEHLER & CO.

19, B.C; Bhamoon.

FrAgents.

Canton, December 1938.

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoong Amsterdam via Singapore Saigon-Marieties vis Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office sud Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at, the General Post Oes and Kowloon Office

BROADCASTING

RECEIVING LICENCES, 1996.

All Existing Licences expire on 31st December, 1933. Now Licences for 1934 will be available at the Radio Offico, F.&O. Building, as from lab January, 1934 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00,

Applications may be made:-

(a) personally,

(b) by messenger.

(e) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hongkong Government. The new licence will then be sent by. post or messenger as soon as it is ready. Where actual cash is tendered a new licence should be received in exchange before leaving the Licensing Office.

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia " If so superscribed.

Fior

INWARD MAILS

PIE

DU

Kamo Maru

27th Jan.

Bräneral' and Swarow MANILA SALEOT

Saachuoni..

17th Jan.

General Lee

17th Jan.

Athos it...

27th Jan,

STRAITS

..Soudan

9th Jub.

28th

Jun

SHANGHAI Bad. ANOT JAPAN JAPAN

SEMATIS

STEAMS

CALOUTTA; And ŠTRANS SHANGHAI

DRANGHAI

STRAITS

STRAKE

JAPAN.

BHANGRAI

SHANGHAI STRAUTE

JARAN

SHANGHAI

י

! :

U.B.A., HOFOLULU, Jatan and ShanⱭ• Į

Hai (Ban Francisco, 5th JanuaKY).

JAPAN and Shaxona;

Australia and Maxita

JAPAN AND BHANGHAI

LONDON Parsals only-London, 18th

December-1938 ...

Trinam Mayebashi Maru Penang Mars Tokuakina Maru. Philoctetes Buisang Tantalus D'Artagnan

Yasukuni Maru....... Toyama Mars Nellore Agamvinnen „Pyerhus -'). Conte Rosso Taxade

Bhikan

28th Jan.

28th Jan.

99th Jan.

8th Jan.

18th Jar.

30th Jan,

30th Jan,

30th Jan,

31st Jan.

Slut Jan

31st Jan

1st Feb.

1st Feb.

1st Feb

Rnd Feb

PITI. BUTTHON

2nd Feb.

Haruna Mure

2nd Feb.

Funda

3rd Feb.

Tatsula Maru

Srd Feb.

Patroclus...

4th Feb,

OUTWARD MAILS „

REGISTERED and PABOEL MAILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwias "stated, and where mails are advertised to close at or before 2 am registarad and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous 'day.

For

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

dizains, Ceylon, India, *à suritius, Ent, and South Africa, Adeo, Egypt and EUROPE via Marseilen-due Mar- amilies, 23rd February

Fort Bayard Manila

**

-

Manila, Australia and New Zealand rin Thursday Jaland-dns Thursday luland, 9th February 2 Shanghai Japan USA, Central and South America, *Coxada and *EUROPE via ¿Ban Francisco-- duo Han Franciado, 19th February--- and "EUROPE vis Siberia ..... - Fi...) Amoy van

Bhanghai and Pumpan....

Swatow, Amoy and Formosa

Swatów..... Amoy

Bangkok ria Swatow Batavia

PER

Corfu

DATE and Tix

[Saturday, 27th,' G.P.O. Let. 9.00AM Kowison F..

Hog..... 9.00 A Letters 10.00 1

·G.P.O.

Box. 9.45x Lottern 10,30 A N

10.00

- 4:30 PM

+

Oorfu

Tin Song,

Pres. Jackson

Л

Kama Mau

Reg. Letters

5,00 z

Genarai Les

Bog.:

4.75 PM

Latters

6.00 Fu

Sirdhana" Athon. ¡1

"5,00 x ́m

5.00

Sunday, 28th, 9.00 A

Monday, 29th,

Bydrangea

Ankut

3.UI 5,00 t

Tuesday, 30th,

Aalgan... Thikambang Tjikembang

(To connect with

Cuenton Mars

Reunion, Mauritius, Madagascar, Lourencothes.“Hortman” -Marques and South Africa vin◄ at Bulavin: lesy. Batavia ...

sa | ing. Bateria, con

17: Felvary) =

Letters for "Saigon Marseil

les Air Mail Service"!

Baigun, Layton, India, Mauritius, cặn

and South Africa, Egypt An KUROPE via tumeilles duo Mar seilles, 28th February ..

Fort Bayard, Hoihow and Pakhoi „ -Bwalow, Amoy and Foschow

Haiphong

Shanghai and Japan Shanghai. Japan, ¦¦ Canada, - 1.8.A, Central and - Bouth America (^and *KUBOPB via Vancouver, 3.0.-idus Vancouver, BC, 17th February-- and FEURUPE via Siberia

Sumal, Ceylon, Indu, Mauritian, Eust sad – Boull .. Africa, - Egypt - and. ́HUBOPE via Marseilleniidse Mar- seilles, Let March.

Amoy

Swatow, Apoy and Fosshow

D'Artagnan

Tonkin

Canion

Farukuni Karu

Emy, of Ruana

dgamemner

TelmanTM

Haschins

**Superscribed oorrespondence

10:30 & M 16.80 M

1.30 A

K.P.O. Reg. 9.30 AM Let 9.30 AN G.P.O. Reg. 10.00 AM Let. 10.30 AM

Kowloon Bog.

10.00 AM

Letters 11.00 AM 8.P.O..

Beg

10.45 m {Lietters 1120 AM ·

1,00

38.00

Paz, 80th,5:00 v

1Eleg. 3 lat, 9.15 AM

| Letters 10,00

Wednesday, Sat, Kowloon PU

Lusters 1.00 M

G.PO

Beg.Be 1.45 2 Letters £80 2^»

$8.801

→FEBRUARY. Friday, Sud,

Printed and Published by Henry Lloyd: Murrow

Hong Kong Daily Press, Limited at 11, Ice House, Street, Victoria, Hong Kong London Omes: 53, Fleet. RC4