THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND O.
NOW OFFER EXCEPTIONAL
ΤΟ
LOW FARES
EUROPE AND.. RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada. Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14·4.
(Bookings" now open for 1894)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE LUXURY
(AND
SERVICE
EMPRESS OF JAPAN
SAILS DECEMBER - 1st
fort
VICTORIA AND VANCOUVER
VIA SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA AND HONOLULU
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
YKLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MARU
ASAMA KARU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Wednesday, 13th Dec, at 10 am. Wednesday, 10th Jan, at 10a,xi. Wednesday, 24th Jan, at -
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe" Wednesday, 13th Dec HIYE MARU
(Starts from Kabe) Wednesday, 27th Dec.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Snes.
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MABU
ATSUTA MARU
KAMO MARU
Saturday,
Saturday,
Friday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
9th Dec.
23th Dec.
6th Jan.
Saturday,
3rd Dec. Saturday, 20th Jan.
Saturday, 2nd Dec. Tuesday
12th Deo.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
+ CALOUTTA MAND
TOYAMA MARU
***
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BELYO MARU
NEW YORK via Panama,
TATSUTA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
•
Frilay,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
+ DAKAR MARU
+ TOKUSHIMA MARU
+ MALACCA MARȚ
Friday,
Friday,
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, NOVEMBER 30, 1933.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 7,040 TONS:
• THROUGH CARGO 17,120 TONS,
The returns, shown at the Har
carrying bour Office of vessels cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday. were:->
British, Achilles,
Cargo for Through
H.K. Ports.
Shanghai 34
Gleniffer,
Singapore Tal Yuan,
527
5,517
1,750
Canton
Holhow Newchwang,
350
20
Klungchow,
Swatow
Swatow 445
500
Anhui,
Svale,
Swatow 40
Dutch.
Van Heutsz,
1,546
ין
7,637
1,300
Swatow
Japanese.
Honolulu Maru,
Singapore 1,598 Genoa Maru.
3,683
Sakito 989
4,508
Lushan Maru,
Keelung 78
Ronson Maru,
Newchwang 3.878 Yatsushiro
Maru,
Yokohama 80
ARRIVALS
November 28,
Ships In Harbour, etc.
CLEARANCES
Honolulu Maru, Japanese str., 3,540
November 29,
tons, Capt, G. Saito, from Achilles, for Singapore. Singapore, buoy No. 0.3.K. Ronsan Maru, Japanese str.,
tana, Capt. K. Hama, Newchwang, buoy No. D.K.K
AB-Breviken, for Canton,
1,555
from
27.
November 29, Canton Maru, Japanese str., 1,847 tons. Capt. H. Misaka, from Swatow, O. 8. K Wharf. 0.8.K. Emp. of Japan, Japanese str., 15.725 tons, Capt. Douglas, Kowloon Wharf, C.F.R. Gleniffer, British str., 6,021 tons. Capt. W. H. Baker, from Sin- gapore, Kowloon Wharf, J. M and Co..
Canton,
Canton, for Haiphong. Chak Sang, for Swatow. Foo Lee, for Tsingtao. Genoa Maru, for Singapore, Gleniffer, for Shanghai. Kung Ping, for Shanghai. Kurohime Maru, for Halphons. Lushan Maru, for Swatow, Mabella, for Bangkok Newchwang, för Shanghai, Shunchib, for Saigon, Bvale, for Swatow, Wing Wo, for E, C, Wan
PASSENGERS
Arrivals
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Usein ConSEACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
Топа
From
Hongkon
(about)
Sad Dea
CHITRAL **" SOMALI"
15,000
6,800 Bth Deo.
17,000 18th Deo. 15,000 80th Ded.
6th Jan.
13th Jan.
CORFU
BHUTAN
**HANPURA "
15,000
27th Jan,
3rd Feb.
Hal Ching. British str.. 1.322 tons. Capt. W. B. Patey, from Swa- tow, Douglas Wharf Douglas 8.3, Co.
The following passengers arrived. Hydrangea, British str., 561 tons in Hongkong yesterday by the ERANOHI
Capt. P. W Grierson, from pres of Japan:-Mr. and Mr. C. CARTHAGE”. Swatow, Chiu
On Wharf-G. Black, Mr. G. L Chilman, Mrs. | +="BANGALORE" - 4,000 Chịu On 9.8. Co.
M. Davison, Mr. F. Hayasaka, Kung Ping. Chinese str. 1,742 tons, Miss F. C. MeTague, Mr. J.NALDEHA," 16,000
Capt. B. V. Gunther, from Fleming, Miss M. F. Dawson, Mr. C.M.S.N. - Wharf. Co. Soon Tai, Mr. Cheng Tiam, 8.N. Co. 1,300.
Miss 8. J. Emeny, Dr. F. M. Jao- Louise Moller. British str., 2.340 joco, Mr. Ngo Kuy, Mr. Lay Tim. tons, Capt. Cordy, from Cal-Miss J. Niven, Mr. M. Tanabe, cutta, buoy No. 825.-Gibb, Mrs. A. W. R. Lovegrove, Mr. Kvingston and Co.
Leong Wun, Mrs. J.-P. Zaide, Miss Tat Yuan, British str., 2.100 tons, Zaide, Mr. Wong Tai, Mr. Go Capt. J. K. Clarks, from Can-Chan, Mr. Lei Kung, Mr. Kok ton, buoy No. B21.-B. and S.
Seng, Mrs. Isidora Belen," Mr. M. Tanda, British str., 4,236 tons, antanilla, Miss L. E. Mananilla.
Capt. E. Pilcher, from Moji, buoy No. A2MM, and Co. Van Heutsz, Dutch str., 2,748 tons,
6.403
8.191.
Total 7,949 -17,128
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:
35
25
21
Tal Yuan (British), Canton ....
115. Anhui (British), Holhow Klungchow (British), Swatow.. 95 144 Svale (British): Swatow maggior Van Heutsz (Dutch), Swatow 344} Lushan Maru (Japanese), Kee-
Total
"
Capt. B. C. Akkerman,, from NEW STEAMER LAUNCHED Swatow, buoy No. A15.-Java- China-Japan Lijn.
A5-Muinam. A6.-Thoresen, A8-Honolulu Maru, All-Gold Star... A15-Van Heutaz B3.-King Yuan, B5.-Salviken.
B6.-Shun Chik. B9.--Mabells. B10.--Foo Lee.
B12.Wing Woo.
B13.-Herver,.
B14.-Kalgan,
B15. Klungchow.
B16.Havdrot.
82
815
Н
B17-Hellkon.
B18.Prosper.
B19.-Canton...
ARRIVALS AND DEPARTURES.
and arrivals
during the period under review
The
departures
were
Arr. Dep.
British
7
8
Danish
0.
1
Dutch
1
Norwegian
1
Japanese
3
Chinese
2
Total
13
18
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:----
Wharves.
Kowloon,-Gleniffer, Mt, Helikon, Canton Maru, Empress of Japan.
Douglas, Lapralk:-Hai Chang and Svale.
Chiu On-Hydrangea..
Docka Kowloon:-Hop Bang, Amalthus, Marly, Kwangtung, Bliver Walnut, Frideru.
Taikoo:-Dell Maru, Kaying, Hus Kesler, Tung On.
Buoys.
Tuesday, 19th Dec.
Thursday, 7th Dec.
15th Dec.
8th Dec.
15th Dec.
5th Dec.
No
Friday:
8th. Dec.
KAMO HARU (Nagasaki direct); Friday,
+ Cargo only
15th Dec.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Tuesday,
HAKUSAN, MARU
For further information, apply to :—
Telephone 30291. (Private exchangös to all Depta)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hora Komo:
To MARSEILLES via Saigon, Singapore,
-Calamba, Djibouti (Aden),"
Baes, Port-Said, t
ANDBE LEBON FELIX BOURSEL PORTHOS
CHEMORCEAUX. CARTAGNAN
Gth Dec. 19th Deg. 2nd Jan. 18th Jan.
To SHANGHAI - KOBE.
1 Dec. val 18th Dec!·
FELIX ROUSSEL ... PORTHOS CARTONCEAUX D'ARTAGNAN "ATHOS'L
ATHOS IL
soth Jen. 13th Feb.
ARAMIS
H
Blat Dee.
14th Jan.
28th Jan.
8th Feb.
We can see Through Tickets to BOYFT, BYLAN FORTS, HART
·AYRICA, "MADAGantas by Transhipment on our Mail Steamers POVET BARD OF DSIBOUTI
For Fall rtionlans, apply tor
Des MESSAGERIES MARITIMES,
A1.-Achilles A3.-Genga Maru.
B21.-Talyuan,
B27-Ronsan Maru.
카
C2.-Hafthor..
C3.---Valaja.**
C4.-Hermod.
C6.-Newchwang.
IN WIRELESS COMMUNICATION,
The following ships were in wire-
less communication with Hond Kong yesterday:
Sul Glenamoy,
Sang. New- chwang, Shan Kong, President Monroe, Tasman, June, Tokiwa Maru, Feng Lee. Teneriffa, Tung: shan, Penrith Castle, Empress of Japan, Conte Rosso, Tango Maru, Talma, Tanda, Carthage, Tyn- dareus. Empress of Asia. L
SHIPPING MOVEMENTS.
The B. and S. s.s. Perseus (from Singapore) is due to arrive here on December 3.
The B. and S. 3.3. Tyndareus (from Shanghai) is due to arrive here on December 1.
The F. and O. 5.8. Chitral" left Shanghal for this port on the 28th inst. at 3 p.m., and is due here on the 1st prox, at about 7 a..
The m.v. Siamese Prince, from New York, sailed from Shanghal on the 29th inst., and is expected bere on the 1st December
A new Diesel engine steamer. the 8.4. Blacksmith Lessoy, has been launched from the Marti shipyards says & - Tass message from Leningrad. The stoamer, of 5,500 tons gross, has been named after best shock-worker of the shipyards, the blacksmith Lessay, employed at the Marti yards at present.
WAR SHIPS IN PORT,
The following warships were in port yesterday:
Basin Tamar,
North Wall-Falmouth
Eandwich.
South Wall.-Wishart.
***BEHAR"
KAWALPINDI ROUDAN " "COMORIN"
1' CHITRALTM 1*“ BURDWAN “
"RANCHI " "CARTHAGE"
Cargo only
1,000
17,000 11th Feb. 030 17th Feb. 17,000 24th Feb. 3rd Mar
· 6,800.
15,000 10th Mar. 18,000 24th Mar. 8,000 31st Mar. 17,000 7th April 15,000 21st April,
* Unilu Chinblanda
Destination
Bombay Marseilles and London Ma, Havre, Landoj,
H'bg., B'd., A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London
Mars, Harro, L'or...
Hbg, H'dm., Awerp & Hall Bombay, Marseilles & London,
da.
Mar Havre,
L'don..
·A'bg", Kˆâm., A'werp: & Buff Bomber, Marseilles à London
Bombay, Mars, Havre, L'don,
Hb!
„, k'dm, & A'werp Bombay, barseller & London Man, flavre, L'don., H'bg.
B'dm., A'werp.& Buil Marseilles and Loudon,
do.
Man, Harry, Lídos,
H'bg., R'dm, A'wery, & Hati. Marseilles and London.
dő.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship: Co,
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
SIRDHANA" “TALMA”
SHIRALA "SANTHIA". "TAKADA"
8,000
}
7,000
9th Dec, 10,000 23rd Dec.
8,000
·6th Jan.. 80026th Jan- 3rd Feb.
Singapore, Penang & Calo
do
do.
do.
do.
B.I.-Apear Line steamers have excellent sccommodation for-istand-Zac
alleg passengersi,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
and
TANDA
* NANKIN **
NELLORE"
7,000 7,000 7,000
2nd Dea.
30th Doc.
3rd Feb.
TANDA"
4,000
Srd Mar.
East Wall-Orisis and Taron- tula.
North Arm--Veteran, Whitehall, Whitshed, Wren,
West Wall-Kent, Dock-Keppel, Orpheus, Rain-
bow.
Taikoo Dock-Berwick.
No. 1 Bucy-Eagle,
No, 2 Buoy.Medway and sub- marines.
Foreign Men-of-War. U.B.8. Augusta, U.S.8, Isabel, U.8.B. Gold Star,
UNCLAIMED TELEGRAMS
AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH O., LTD.
Marila, Rabani,
bydy and Melbourne,
Brisbane
Regular Monthly Sailings, from Hong Kong to Shanghai andi
Japan and Hong Kong to Astralia.
Hong Kong to Sydney 19 days.
Frequent collections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Kai Steamers to London and
The E.&O. Branch Service of Steamers to London via Byes. The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Southampton and
London, Panama Canal;
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TALMA" "CARTHAGE"
NANKIN ***BANGALORE "BRIRAL "NALDERA"! **BHUTAN **** "SANTHIA "
CORFU
"TAKADA
FROM
*BEHAR"
• NELLORE”
***
420
Kabe Kobe Yokohama
ADDRESSED Jethanand C/o Sitalbrand M. Gobind & Bons) Chiata! Precious.
F. V. JENSEN,
Superintendent.
Hong Kong 29th, November, 1933.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
*EANFURA
• NAWALPINDI "TANDA” "COMORIN
CHITRAL RANCHI CARTHAGE “NALDERA MCORFUR
**MANTUA“
·10,000 -- 1×% Dec. 15,000 1st Dec.
7,000 2nd Dec. 600 3rd Dec. 8,000 15th Dec. 18,000 16th Dec. 6,500 28th Dec 8,000 9th Dec. 15,000 29th. Dec. 16,600
7th Jgn. 7,000
7th Jan. 2,000 18th Jan
17,000 19th Jan. 17,000 20% Jadi.
7,000
15,000
4th Feb
49th Fab.
· 16,000 | 93rd Feb. 17,000 -915 Her 15,000 † sand MEKË. 16,000 Apr.
15,000 19th Apr,
11,000 8rd May
"BAWALFINDA 17,000 | 17th May
Usry bit
Amoy, Hoji, Kobe & Cuska Bhangba, Kobe & Yokobama Bhai., Moi, Kobe & Yakobsma bai. Moj Kobe, & Y'ama Amey, B'hai, Meji, Kobe & Orakə Bhai Kobe & Yokohama, B'hac, Hoji, Kobe & Yokohama Amoy S'hal Moji, Kobe & Omka
'ha hole Yokohama.
Shai, Mon Kobe & Y’hama. Anoy, S'has, Moji,Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Z'hama.
da.
Bbai, Moji, Kobe & Yakula, Shanghai, Kobe & Yokohamią
"do.
Bhai Kobe & Yokohama
All dates are approsímate and emporta alteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans of Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lanta are fitted with Laundries. Paresis measuring not more than is fc will be received at the Odio- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
44
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, For Further Information, Famage Farms, Freights, Handbooks,
UNITED KINGDOM & CONTINENT .........e con can
8.8. "CITY OF EVANSVILLE Harra, London, Botterdam à Baiburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
WE ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR
· SERVICES ́"TO
·ELLERMAN LINB
14th Doo.
AMERICAN AND WA BOKEPRIAI LIEK.
CO.
BOSTON, NEW YORK, HALIFAX & BALTIMORE CAR & CHFERTAL LINK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LIF
Loading for Manzilig Rennion, Delago Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
"ATSOTAGENTSIUVOR
KLAVENESS
LINE
PACIFIC COAST.""AHIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MVPLEASANTVILLE”
ཝཱ
MACKINNON, MACKENZIE & CO E.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG,
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,
VESA HOMEWARDS -
To PORT BAID MARSEILLES, ALGIERS ORAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURY AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE CORNE
VİR MANILA AND STRAITE BRIELEMENTS,
MV. NANKING" P
MS. TAMARA,”
OUTWARDS
*TO, SPANGHAI AND JAPAN PORTS
15th Dec.
M.E. PEIPING".
MV.** FORMOSA"
suing through Ba/Lading to Guns & Atlantic Coang with transhipment at Low Awas by firat oppor
ALL BATING SEXIFOT TO A LIKHANION WITHOUT NÓTICS. **** Freight or Passage on any of the store Kues apply ---
Telephone
3 Qomen's BuïLDING.
THE BANK LINE, LTD.
Bailing stret
HUYGEN
Page 15Page 16