THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND O.
NOW OFFER EXCEPTIONAL
LOW FARES
mán mTM EUROPE AND
RETURN
1st: CLASS
Going Home via Canada
Returning via Suez or
vice "veres
From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1934)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF CANADA
SAILS OCTOBER 28th
for!
MANILA
CANADIAN PACIFIC
"
THE WORLD'S GREATEST BAVEL SYSTEM.
VK.LINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARO
TAITO MABU
CHICHIBU MARI.....
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MABU
"BEIAN MARD”
Wednesday, 1st Nov., at 10 am. Wednesday, 15th Nov., at 10 am. Tunday, 26th. Nov., at 10 m
(Starts from Kobe Saturday 11th Nov. (Starts from Kobe) Monday, 27th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Sues.
HAKONE MAKU
SUWA MART
FUSHIMI MARU...
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Saturday,
Saturday,
Saturday,
11th Nov.
25th Nov. 9th Dec.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
144
Saturday, 25th Nov, Saturday, 23rd Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
† TOKIWA MARIŲ
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MÁRU.
GINYO MARU
Sunday, 12th Nov. Wednesday, 29th Nov.
Wednesday, 8th Nov.
Friday,
10th Nov.
Wednesday, 15th Nov.
NEW YORK via Panama.
+ TSUYAMA MARU
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
+ TOYOOKA, MABU ..
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon
- MURORAN HARU,
* AKITA MARR
Wednesday, 8th Nov. Wednesday,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
HAKOZAKI KARU...
15th Nov.
Friday,
10th Nov.
17th Nov.
Wednesday,
22nd Nov.
ATSUTA MARU(Nagasaki direct).. Friday. TERUKUNI MABU...
† Cargo only.
For further information, apply to:
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)`
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS: Sailings from 'Hora Kora:
Tɔ MARSEILLES, via. Baigon, Singapore,
Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Fort-Said.
ATHOS I ARAMIS ANDRE LEBON
FELIX BOURSEL PORTROSELAGET
CHENONORAUK
D'ARTAGNAN.
TO SHANGHAI KOBE.
7th Nov. 21st Nov.
- ARAMIS
ANDRE LEBON
5th Doc.
19th Doo.... 2nd Jan, 16th Jan 4- 30th Jan,
5th Nov. 20th Nov.. FELIX ROUSSEL... 4th Dec.
FORTHOS
CHENONCEAUX.
... 18th Doc.
... 30th Dec.
D'ARTAGNAN АТМОЯ П
13th Jan V
... 31st Jan,
We can lawas Through Tickets, to Euxṛr, Braian PORTH, EAST AFRICA, MADAGANcan by Transhipment on our Mail Steamers at Port Bain or WXIBOUTI, 2
For Fall Particulars, apply to f
Cia. Dea MESSAGERIES MARITIMES,
-Te \opheus SOBUS..
a Quma's BUILDING.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 28, 1933.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS. 8,900 TONS: THROUGH CARGO
19,470 TONS.
The returns, shown at the. Har
Office of vessels carrying bour cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m."yesterday Cargo for Through
H.K.. Ports
were:-
"British.
་་
Foo Shing.
Linan, Amoy.
Swalow 474 210
1,485
684-
French. Canton,
1.
J
Haiphong
835
Tal Poo Sek.
F. Bayard
500
1,335
Swedish
Canton,
Manila 305
5.120
Danish.
Niel Maersk.....
Manilla
Ships In Harbour, etc.
FROM THE HARBOUR OFFICE
Detonators and Pyrotechnic
Stores
The Naval Armament Supply Office-notifies that proof of deton- be carried out at Stonecutters Rifle ators and pyrotechnic stores will
30th inst. Range on the moming of Monday
•
TORPEDO RANGING
The Harbour Master notifies that 1,485 torpedo ranging will be commenced during the second week in Novem- ber at the Laichikok Torpedo Range. During each run & red
--
305 5.120
fag will be hoisted on the target and also at the end of the pier. The target is now in position" and is distinguished at night by a white light. Until further notice vessels are warned against attempting to pass. between Laichikok Range and Chung Hue Rock whist these red flags are displayed.
The attention of all junks and other small craft is especially drawn to this notice.
WATERLOO ROAD PIER
The Notice to Mariners advising closure of Waterloo Road Pier to- traffic is cancelled, repairs having been completed.
3.624
G. Diederichsen..
Holhow 2,801
2.801-3.624
Japanese... Tamerono Maru,
11
Sea Fishing Unyo Maru
Milke 3.802 Yasukuni Maru,
Shanghai 30
21
Chinese. Cheong On,
Shanmel
15
15
Total
2,511
Notice to Mariners No. 67/1933 6.738 referring to obstruction at. "Junk 3,8539,249 | Bay is cancelled.
8,908 19.47B
ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:— Canton (French), Haiphong... 101 Tai Poo Sek (French), Fort
Bayard
CLEARANCES
October 27. Canton, for Dairen. Hat Yang. for Swatow. Llangchow, for-Haiphong. Lushan Marü, for Shanghai. Niel Maersk, for Keelung. President Jefferson, for Seattle, Sumatra Maru, for Moji. Tiikembank; for Amoy. Yasukuni Maru, for Hamburg. Yuan Shan, for Honger.
No. B11.-G. Diederichsen. No. B12-Halvdan,
No. B15--Liangchow.
No. B18-Helios
No, B21-Linan.
67
G. Diederichsen (Danish), "Hol-
how......
102
Cheung On (Chinese), Shan-
mel
35
No. B9-Prosper.
No. B10-Fingal.
Torat
305
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures during the period under review were:--
Arr.
Dep.
British
2
11
French
2
0
Swedish
.0
Danish
2
0
Norwegian
Japanese Chinese
3
1
Total...
11
14
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in Harbour yesterday:-
Wharves." Kowloon: President Jefferson, Mount Taurus.
China Merchants:-Tai Poo Sek. O.SK.:-Hozan Maru. Douglas Lapraik:Haiyang and Svale.
No. 3827-Furura Maru.
SERVICE
ARRIVALS
October 26.....
Gustav Diederichsen, Danish str., 1,353 tons, Capt. J. Jacobsen; from Holhow, buoy No. Bil- Chin Seng Hong. Tal Poo Sek. French str., 1,219 tons. Capt. Maternati Paul, from Kwang Chow Wan, C.M.S.N. Wharf. Wo Hop and Co.
October 27.
Asama Mara, Japanese str., 10,017 tons, Capt. G. Shinomiya, from Shanghai, Kowloon Wharf- N.Y.K...
str., 1,297 tons, Capt. Rapley, from Hoihow, buoy No. B6.-Shun Tai and Co..
Borneo, British
Canton, Swedish str., 3,433 tons, Capt. S. Hollberg, from Manila, buoy No. A15.-Gilman Co.
Hang Sang, British str., 1.356 tons,
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
་་
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
E TAKING CARGO. FOR® STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU......... WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From
Steamship
Tona
Blangkong
Feat
and
"RAWALPINDI **** BURDWAN"
"COMORIN", CHITHAL
17,000
4th Nov.
6,500
11th Nov.
11:
15,000
th Nor.
15,000
Sad Dea
6,800
9th Dec.
17,000 18th Dec.
6,000
3
Capt. T. Hughes, from Canton, buoy No. B8.-J. M. and Co. Linan, British str., 1,356 tons, Capt..
J. G. Smart, from Amay, buoy No. 821-B. and 5. Lushan Maru, Japanese str., 1,507
SOMALI"
"RANORI" "CARTHAGE"
BANGALORE
"NALDERA " "CORFU " **BHOTAN "
"BANPURA " ***BEHAR"
18,000 30th Den
6th Jan,
18,000 13th Jan, 15,000 27th Jan.
6,000
3rd Feb.
17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb,
tons, Capt. T Tominage, from Canton, Stonecutters.-N.Y.K. Niel Maersk. Danish str., 3,162 tons, Capt, S., M. Anderson, from Manila, buoy No. A6.Jebsen and Co. President Jefferson, American str.,
8,443 tona, Capt. A O. Lustle."KAWALPINDI" 17,000 24th Feb. from Manila, Kowloon Wharf.80UDAN
6,800 3rd Mar. -American Mail Line. Prominent, Norwegian str., 1,377 | COMORIN"
tons, Capt. H. Jensen, from 'CHITRAL" Canton, Yaumati. Kwong Sang Loong.
2.
"J
Svale, British str., 1,954 tons, Capt.
G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas Lap- raik and Co.
Sunning, British str., 1,672 tons, Capt. Thomas, from Swatow, buoy No. 320.-B. and S Unyo Maru, Japanese str., 3.518
BURDWAN".
||
"
15,000 || 10th Mar.. 15,000 24th Mar. -6,000 Bist. Mar.
Cargo only † Calls Camblanom.
Destination
Hosabay, Marseilles and London Mars, Havre, L don
Ebg, B'da Awerp, & Hall. Bombay Marseilles and London
ndo.
Marz, Havre, Londos,
H'bg., Rim, A'werp. & Ext Hemhay, Marseilies & London
do.
· Main, Havre, Lidon...
H'bg
B'dm., A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles & London.. do
Mar, Havre, Lider.,
Hbg., B'dm., A'werp. & Hali Bombar, Marseilles & London. Bombay, Mar., Harre, L'don,
H'bg, B'da, & A'wory. Bombay, Marsellen & London Mars, Harré, L'’don, Ebg.
B'dm. A'werp, Buli
do.
Marsailles and London.
Man, Havre, L'aon,
Hbg.. R'dan, A'werp, & Hull
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pirenas, Smyrna, and other Lavant Parts
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
tons. Capt. Y. Masuda, from Mike, buoy No. All-M.BK. * TILAWA" Tweedbank, British str. 3,437 tons, "SANTHIA" Capt. Morgan, from Manila, } "TAKADA” buoy No. A18.-Bánk Ling.
*BIRDHANA" “TALMA" Ward, American str., 3,822 tons, Capt. T. F. Evans, from Manila, buoy No. A3-States and Co. Yasukuni Maru, Japanese str., 7,157 tons, Capt. T. Araki, from Shanghal, buoy No. A2.-N.Y.K. Yuan Shun, Japanese str.. 1,010 tone, Capt. T. Mori, from Sway tow, buoy No. B16.-Loong Tai Hong.
MAERSK LINE
Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE
via
Shanghai, Japan, LOS ANGELES and PANAMA
NEW YORK,
to
BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.
If sufficient inducement offers also other ports of call... Arrivals from U.S.A.
...
Sailings to U.S.A.· M.V. "NIEL MAERSK"
Oct. 26 M.V. "ANNÁ MAERSK Nov. 24 (All dates are subject to alteration without notice) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.
Docks.. Kowloon: Havdzot, Marly, Suddehallud.
Bintang.
Nov. 1
Talkoo: Hot Sul and Silver- cypress.
Buoys.
No. A2.-Yasukuni Maru.
No A3.-Ward.
No. A6.-Nell Maersk, No. A15-Canton. No. A18.-Tweedbank. No. BS.-Kiangau. No.-B4.-Canton.
No. 35. Shun Chih,
For Freight and Passage please apply
JEBSEN & CO.
Cantos, Shamoon, B.C. Agenta, Hong Kong, Fedder Building.
Tel 10916,
*
Tel. 28963.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
10,000 31 Oct
Singapore, Penang à Calensta
8,000
11th Nov,
do.
7,000
24th Nov,
do.
8,000
9th Dec.
.do.
10,000
93rd Dec.
..do.
BL-Apcar Lino stastners have`excellent sccommodation for 18i and Rus
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
• NELLORE
7,000
3rd Nov.
.* TANDA *
NANKIN"
7,000
2nd Dec.
7,000
30th Deo.
Manila, Babaul
Bydany and Melbourbe,
Brisbane
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-- · The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, et
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers, for Southampton and
London, Panama Canal,
TANDA
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"BOMALI"
TAKADATM
'"'OHITRAL".
6,500 7,000 15,000
2nd Nov,
3rd Nov.
3rd Nov.
7,000
* SIRDHANA”
8,000
* BANCHI"
5th Nov. 17th Nov. 17,000 | 17th Nov.
5,000 | 30th Nov,
CARTHAGE
" MANKIN"
15,000 7,000
“NALDERA”. 16,000
**BHUTAN"
**OOBFU
*BEHAR"
**BANGALORE
1st Doc. 3rd. Dec.
16th Deo. 6,800 28th, Dea 15,000 20th Dec
8,000
7th Jan "RANPURA 17,000 19th Jan
"HAWALPINDI" 17,000 26th Jan, "COMORIN" 15.000 9th Feb. **OHITRAL”
'BANUHI "
"CARTHAGE" *NALDERA'” "CORFU " "MANTUA
15,000. 23rd Feb,
17,000 th Mar. 15,000 23rd Mar, 18,000 5th Apr. 15,000 19th Apr, 11,000
Shanghai, Kobe & Xhama, Amoy, B'hai, Mejí, Kobe & Ozaija Shanghai, Kobe & Yokohama
haiMoji,Kobe,Ouka&Y'hams Amoy, Shi, Moji, Kobe & Omka 8′bal, Kobe & Yokobama.
do
*
do.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, “E'hai, Kobe & Yokohama,
B'bai, Moji, Kobe & Yokohama B'bai, Kebe & Yokokama.
22
دة
dil dates are approximate and subject to alteration, without notice, All Cabins árs fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Farcely measuring not more than do. ft. will be received at the Com
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etsy
applys
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, pany's Office up to Noon on the day previous to sailing
UNITED KINGDOM & CONTINENT ...
M.V. CITY OF LILLE.
***.
Harre, London, Botterdam & Hamburg...
ELLERMAN-LUB-
14th Nov. 14th Deo.
8.8. "CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, Rotterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERIDAN AND MAYOHURIAN LINE
ALSO AGENTTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE AERICAN & ORIENTAL LINE
M.V. "TWEEDBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
4th Nov. OKIENTAL AFRICAN ‘LINB
... 10th Nov."
Loading for Mauriline, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa LIMITED" PASSENGER : ACCOMMODATION."""AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR,
KLAVENESS LINE
(PACIFIÓ QQAȘT—ASIATIC › SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Issuing through Ba/Lading to Guza,Ă ATLANTIC COAST with transhipment at Los Anonima by first opportunit
Am 2 All Battivo Buzzter 20 ALTERATION. WyHour Norion. For Freight or Paisage on any offthe above low apply ———
Telephone: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodatio
RAN HOMEWARDSHOW
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vik MANILA AND STRAITS SHFILEMENTS,
M.S. NAGARA"!--
M.V. "NANKING"
OUTWARDS.
To SHANGBAI AND JAPAN PORTS
M.8. "TAMABA":
Kong
AgeniaGILMAN & CO
How Kop
Balling about
1st. Novembe
Page 15Page 16