14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
„,” KWANGTONG"... On 1st Sept., Noon
LINAN
... On 1st-Sept., 5 p.m.
SWATOW, SHANghai & Tsingtao „“SZECHUEN"
Follow & EaIPHONG
DAILY & Nawouwand
SWATOW & Bangkok
"KIANGSU"
Amor & SHANGHAI
NWATOW & SHANGHAI
..." TAIYUAN" ..." KINGYUAN"
SWATOW, FOOCHOW, WEIMAIWEI,
SWATOW, SHANGHAI & TainoTao ..."SOUCHOW"
Cheyod &"TienTSIN.......“ HUNAN " Horrow & HAITEONG
“KIONGCHOW" SUAL, DAIKEN & NIWOHwang ....."TEAN? SWATOW, SHANGHAI & TAINOTÃO, “SHANTUNG “ SWATOW & BANGKOK
"KWANGCHOW"
ANBUL"
Amor, SwaroW & SINGAPORE
On 3rd Sept. 4 p.m. ... On 3rd Sepk, 4 pm. ...On 5th Sept., p.m. ...On 6th Sept., &
On 7th Sept. 3 p.m.
p.m.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .....”SINKIANG" AMOV & SHANGHAI
... Ou 7th Sept., 4 p.m. On 8th Rept., Noon Un 8th Sept. 5 p.m. On 10th Sept. 3 p.m. On 10th Sept.. p.m. ... On 11th Seph, 8 am
On 12th Sept., 3 p.m. TSINAN"
On 13th Sept. p.m. AMOY & SHANGHAL
"KWANGTONG"... On 14th Sept., 5 p.m. Swarow, SHANGHAI & TSINGTAO .......“ SUNNING "
On 17th Sept 3 p.m. Horror & Biokok
"KWEIYANG" ...Oz 20th Bept., Noon
**
1**
RAILINGS BUŽJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
Telipuomi 80331,
Agenta.
01803 AND BARBARN CAN BE INSURED IT FOR OPPION OF BUTTERFIELD & OVIRA.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRÁLIA. · Calling at Manlia (P. Is.), Thursday la.. Cairoa Townsvillė Brlibane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS, CHANGTE- TAIPING (av)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE_SERVICE_ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CABRIBES Baker Your Short Leave te Australia 'and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETÜBN
算
LONDON (via Australia) from £129-16-0,
"[Kontroliza" Nempestra de Si42°
A ATRAMBE
Dus Hong Kon
Lagos Hong Kong
Langu
TAIPING
12 Sept.
19 Sept.
2: Sept.
8 Oct.
CHANGTE TAIPING CHANGTE
13 Oct.
20 Oct.
23 Oct.
8 Nov,
10 Nor,
17 NOT.
20 Nov.
6 Dec.
12 Dec.
19 Dec.
22 Dec.
7 Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITE
BUTTERFIELD & Swist, Agents.-HONG KONG-SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.....
The M.S. "CHILE
on or about 21st SEPT., 1933
For SINGAPORE. PORT SAID, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN; AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OUTWARD
HOMEWARD:
FOLLOWING SAILING; ." For SHANGHAI & Japan: For CONTINETAL PORTS":
M.S." Afrika"
M.S." Danmark'
M.S. "Java"
་
30th Sept. "31st Oct.
4th Oct.
3rd Nov.
tad Dec.
•
Optional Bill of Lading issned to United Kingdom Ports. All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £60.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels
*C
M.S. MUINAM." M.S. "BINTANG
mis “Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on 8TH SEPT., due Bangkok on or about 147 SEPT.
For further particolarg, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Eslephone 2407)
PRINCE GINE
Akenb
MERCANTILE BANK BUILDING
-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (Nova Scotia Canada),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
XLV. "SILVERSANDAL"
K.V. "CHINESE PRINCE
+4
Sept. 2nd
Sopt. 16th -
Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Raten.
For Passage Bates, Freight, elo., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD..
(incorporated in Great Britain,) -
"T
· King's Building.
Falephone: 23186
Telegram: Furoprineo.
ני
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M
S.S."HAINING"
S2 "HAIYANG”
SHAICHING”
on
** FRIDAY,
180 SEPT. TUESDAY, 5th SEPT. FRIDAY, 8th SEPT.
on
DD
Subject to alteration without notice,
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 31, 1933.
ADVERTISED SAILINGS FROM HỤNG KONG.
NORTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.
Amoy.
Hai Ning, Douglas', September 1. Ho Sang, dardline's, Sept. 1... Halyang. Donglas, September 5. Tai Yuan, B. & S., September 0. Sirdhans, U. (Apear), September 7. - Tsinan, B. & S., September 13. Kum Sang, Jardins's September ID...
Chatoo,
Hang Song, Jardino's, Septuniber 5. Hunan, B. & S., September 7... Yat Shing, Jardine, September 12.
Dalny.
"
Linan, B. & S., September 1. Tean, B. S.. September Y. Patroclus, B. & S., September. 15.
Foochow
Hai Ning. Douglas'. September 1. Haiyang, Douglas, September D. Hang Sang. Jardine's, September 5. Hanan, B. & S., September 7,
Yat Shinz, Jardine, September 12.
Hankow.
Lycurg B. & S., September 25.
JAPAN (Direct),
Ho Sang, Jardine's, Sept. 1. Mericks Maru, N.Y.K., September 4. Tyndareus, BS., September 14. Kim, Sang, Jardine's September 1.
ዘን
Japan and Shanghai. Ho Sang, Jardine's, September 1, Meriones, B. & S., September 1. "Kashima Mara, N.YE, Sept. 2.
Nankin, E. & A. S.3. Co., Sept. 8. Sonachin, P. & O., September 4. Soudan, P. & O.. September 5. AssMaru, "N.Y.K., September 8. Cario, P. & O., September 6, Corfu,, P. & O., September 7. Laomedon, B. & S., September 7, Sirdhari, B.1. (Apear), September 7. Emp. of Canada. C.P.S., Sept. 8. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8.
·Diamed, B. & S., September 10. Rhexenor, B. & S., September 11. Pres. Honver, Dollars, Sept. 13.. Yasukuni Maru, N.T.K., September 13. Kamu Maru, N.Y... September 15. Patroclus, B. & S., September 15. Nagura, Gilman's. September 18. Mantua, P. & O.. September 20. Emp. of Russia, C.P.S.. Sept. 22. Pren. Grants Dollar's. September 22. Pres. Liccola, Dollar's, September 26.
Newchwang.
Linas. B. & S., September 1. Tean, B. & S., September 9.
Otaru. Diomed, B. & S., September 10.
Pukow.
Lycaofi, B. & S., September 25.
SHANGHAI AND WAY PORTS. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Sandviken, Jardine's, September 3. Szechuen, B. & S., September 3. Sochow, B. & S., September 3. Daviken, Jardine's, September 8. Tai Yuan, B. & S., September 6 King Yuan, B. & S., September 7. Tea, B. & 9., September 9. Chak Sang, Jardine's, September 10. Porthos, Messageries, Beptember 12. Tsinan, B. & S., September 13. Patrocins, B. & S., September 15. Lycaon, B. & 8., September 25.
Swatow.
Hai Ning, Douglas'. September. Kiangsu, B. & S., September 3." Sandviken, Jardine's, September 3.. Szechuen, B. & S., September 3. Haiyang, Douglas, September 5. Jarg Sang, Jardine's, September . Soochow, B. & S. September 5. Daviken Jardine's, September 6. Hunan, B. & S., September 7. King Yann, R. & S., September 7. Muinam, Manners', September 8. Chak Sang, Jardine's, September 10. Yat Shing. Jardine, September.. 12.
Taku.
Patrolus, B. & S., September 15,
Tientala.
Hang Sang, Jardine's, September 3. Sandviken, Jardine's, Beptember 3. Hunan, B. & S., September 7.
Tsingtao.
Szechuan, B. & S., September 3. Soochow, B. & S., September 5. Daviken Jardine'e, September 8. Chak Sang, Jardine's, September 10.
Wet Hat Wel. Hunan, B. & B., September 7.
EASTWARD.
Vancouver, B.0. Falstria, Manners', September 3. Exp. of Carada, C.P.Š., Sept. 8. Tyndareus, B. & S., September 14. Elap. of Russia, C.P.S., Sept. Pres. Grant, Dollar's, September 22,
Victoria, B.0.
Emp, of Caunds, C.P.S., Sept. 8. Pros. Jefferson, A.M., Lino, Sept. 8. Tyndares, D. & S., September 14 Emp, of Russis, C.P.S., Sept. 2.
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST 'PORTS, MANILA, ` AUSTRALIA.
11
Australian Ports, East. Tando, E. & A. S.S. Co., September 2 Tai Ping, B. & S., September 19, Aisuta Maru, N.Y.K., September 23.
Ball. Tinegare, J.C.J. Line, Sept. 3.
Bangkok. Kiangsu, B. & S., September 3. Mainam; Manners', Foptember 8.
Belawan.
Admatus, B.& S., September 7 Chinese Prince, Furness', Sept. 15.
Brisbane,
Tanda, E. & A. S.S. Co., September 2. Tai Ping, B. & S., September 19. Atsata Marn, N.Y.K.. September 23.
Calrus.
*
Tai Ping, B. & S., September 19
Cebu.
Silversundal, Furpess', September 2.
Davao,
Silversandal, Furness', September 2.. Chinese Prince, Furness', Sept. 16 Atsata Murn, N.Y.K., September 23,
Haiphong.
Kwangtong, B. & S., September 1.
Hoihow.
Ewangtung, B. & S., September 1.
Macassar. Tjinegara, J.J. Line, Sept. 3. Chinese Prince, Furness', Sept. 16.
Madang.
Friderun, Mulchers', September 17.
Manila.
Formosa, Gilmans', August 31. Empress of Canada, C.P.R., Sept. 1. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 2. Silversandal, Furness September 2 Tanda, E. & A. 9.S. Co September 2. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 5. Tjinegara, J.C.J. Line, Sept. 5 Adrastas, B. & S., September 7. Emp. of Russin, C.P.S., Sept. 13. Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Pres. Grant, Dollar's, September 16. Pres. Polk, Dollar's, September '16. Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta aru, N.Y.K., September 29. Emp. of Jepan, C.P.S., September 29. Atsuta Maru, NY.K., September 23.
'Melbourne,
Tanda, E. & A. 5.3. Co., September 2. Tal Ping. B. & S., September 19.. Atsuta Maru, N.Y.K., September 23.
A
Semarang.
Chinese Prince, Furness, Sept. 16.-- *Babaul.
Tanda, E. & A. S.8. "Co., September 2 Friderun, Melchers', September 17.
..
Sandakan,
Muu Sang, Jandino's, September 5. fio Sang. Jardine's, September 20,
Sourabaya: Tinegara, J.C.J. Line, Sept. 3. Chinese Prince, Furness, Sept. 16.
South Sea Islands. Friderun, Mekbers', September 17. ..Sydney. Tanda, E. & A. 8.S. Co., September 2. Tai Ping, B. & B.. September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September 23.
"་
Thursday Island,
"
Tai Ping, B. & S. September 19. Atsuia Maru, N.Y.K., September 23.
Townsville,
Tai Ping, B. & S.,: September 19.
WESTWARD.
FROM HONG
KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.
Aden. Hakusan Maru, N.Y.K., September 2. Carthage, R. & O., September 9. Felix Roussel, Messageries', Sept. 12.
FROM HONG KONG TỔ N. AND Deucalion, B. & S., September 13,
SOUTH AMERICA
Baltimore. Laganbaak, Bank Line, September 5. Adrastus, B. & S., September 7.
Boston and New York. Silversandal, Furness, September 2 Lagagbank, Bank Line, September 5. Adraatus, B. & S.. September 7..
Halifax. Silverandal, Furness, September 2 Chinese Prince, Furness', Sept. 16.
Honoluit.
Asama Maru, N.Y.K., Santamber 6. Emp. of Canada, C.P.S., Bopt. 8. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 13, Pros. Lincoln, Dollar's, September 20.
Los Angeles.
Faistria, Manners, September 3, Asama, Maru, N.Y.K. September 6.
Philadelphia, Laganbank, Bank Line, September' §;
BAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 PM Adrastas, B. & S., September 7.
M.V. "SVALE”
Arrivals and Departures from the Companys Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and retara by the same stemmer At the Reduced. Rate of $100.00 including Meals while the steamer. in at Const Porte (Time for Round Voyage 8 Days),
For Freight and Pamage apply to
DOUGLAS LATBAIK & 00.
Ges (5) Manager,
P.&Q.Building.
San Francisco,
Falatris, Manhers', Saplámber 3. Asama Marn, N.Y.K., September 8. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 18. Pres. Lincoln," Dollar's, September 23.
* Seattle.
Falatriz Manners, September 3, Pras. Jefferson A.M. Lina, (Gopt. 8. Tyndareus, B. & S., September 14. Pres. Great, Dollar'a, September 22
Bhutan, P. & 0, September 16. Sarpadon, B. & S., September 27.
Alexandria.
Pres. Garfield, Dollar's September 2. Pres. Polk, Dollar's, September 16,
Algiers.
Formosa, Gilmans', August 31,
Amsterdam. Formosa, Gilmans', August 31.
Antwerp, Haknaan. Maru. N.T.K., September 2 Bochum, Jebsen's, September 22,
Casablanca.
Calchas, B. & S., September 8." Bhutan P. & O., September 16..
Colombo.
Hakusan Maru, N.Y.K., September 2. Pres. Garfiold, Dollar's September Kidderpore, F. & O., September 8. Carthage, P. & O., September D.. Foiirussel, Messagories, Sept. 13. Malacca Mazu. N.Y.K., September 19. Lyons Mary, NY. September 15. Rhutan, P. & O., Beptember 1û. Pres. Polk, Dellar's, September 18. Sarpedon, B. & S., September 27.. Bengal Maru, NY.E.. September 9.
Copenhagen,
Chile, Manuers', September 21.
Djibout. Falix Roussel, Moosageries', Sept. 12.
Genoa.
Pros. Garfield, Dollar's September 2 Kulmorland, Jebsen's, September 6, Lions Maru, N.Y.K., September 15 Pros, Polk, Dollar's, September 18.. Bochum, Jebsen's, September 23. Laha, Melchere'. September 24...
Glasgow.
Deucalion, B. & B., September 13. Sarpedoo, B. & 8., Soptember 27.
Gibraltar.
Carllage. P. & O., September 9... Hakusan Maru, N.Y.K., September 2
Gothenburg.
Formosa, Gilmans', August 31
Hamburg.
Forinos, Gilmaus', August 31. Calchas, A. & S., September 6. Kulmerland, Jebsen's, September Saale, Melchers', September 7. City of Pittsburg, Bank Line, Sept." 0. Déuvalion, B. & H., September 13. Bochum, Jebsen's, September 20 Lohn, Melchers', September 24. Chile, Manners'. September 21,
Havre.
City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Bochum. Jelmer's, September 22.
Hall, Calchas, B. & S., September 6. Rhutan, P. &O.. September 18.
Italy. Moncalieri." Dodwell's, September S.
Liverpool.
Rhesus, B. & S., August 30. Lyons Maru, N.Y.K., September. 15.
London.
Hakusan Maru, N.Y.K. September 2 Calchas, B. & S., September 5. Carthage, P. & O., September 9. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Deucalion, B. & S., September -13. Bhutan, P & O., September 16. " Sarpedon, B. & S., September 27.
Malta.
Carthage, P. & O., September 9.
Marseilles.
"
Formosa, Gilmans', August 31. Hakussa Mara, N.Y.K., September.. 2. Pres. Garfold, Dollar's September Saale, Melchers, September 7. Carthago, B. & O., September 9.
Roussel, Mensageries', Sept. 12. Deucalion, B. & S., September 13, Pres. Polk, Dollar's, September 16, Bhutan, P. & O., September . Bochum, Jebaon's, September 20 Lahu, Melchers'. September 24. Sorpedon, B. & S., September 27.
Naples,
Hakusan Mara, N.Y.K., September 2 Pres. Garfield, Dollar's September 2. Silversandal, Furness, September 2, Tauda, E. & A. 5.S. Co., September 2. Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Pres. Polk, Dollar's, September 18. Chinese Prince, Furness, September 16. Oran.
Laha, Melchers', September 24.
Oslo, Formosa, Gilmare', August 31. Bhutan, P. & O., September 16,
Penang.
Hakusan Mara, N.Y.K., September 2 Santhia, H.L. (Apear), September 4. Kidderpore, P. & O., Soptember 8. Kut Seng, Jardine's, September 8.. Tokushima Maru, N.Y.E., Sept. 8. Carthage, P. & O., September 9. Felix Roussel, Mesageries', Sept. 12. Malacca Mark, NY.K., September 12. Lyons Maru, N.Y.E., September 15, Yamagata Maru, N.Y.K., September 15. Bhutan, P. & O.; September 18. Ho Sang, Jardine's September 23. Earpedon, B. &. B., September 27 Bengal Maru, N.Y.K., September 27.
Plymouth.
Carthage, P. & O., September 9,
Port Bald. Formosa, Gilmans', August 31. Hakusan Maru, N.YK., September 2. Calcha, B. & S., September 6.. Saule, Melchers', September 7. Carthage, P. & O., September 9. Deucalion, B. & S., Beptember 13. Felix Roussel, Mensageries, Supt. 13. Lyons Maru, N.Y.E., September 15. Rhutan, P. & O., September 10, Chile, Manners, September 21, Sarpedon, B. & S., Beptember 27,
Pay Rangoon. Santhia, H.I. (Apoar), September 2... Tokushima Maru, NY.K, Sapt. "8. Yarisgata Maru, N.Y.K., September 15.
Rotterdam:
Formosa, Gilmans', August 31. Hakusan Maru, N.Y.K., September 2 Calchas, B. & B., September 6. Kulmerland, Jebsen's, September 6. 12.Baale, Melchers, Boptomber 7.
Bombay. Kidderpore, P. & O., September 8. Carthago, P. & O., September B. Malacca Maru, N.Y.K., September Bhutan, P. & O., September 16, Pres. Polk, Dollar's, September 16. Bengal Maru, N.V.K., September 29.
Boston
and New York.
Pren, Garfield, Dollar's September 2 Pres. Polk, Dollar's, Beptember, 16.
Biomed
Suale, Melchers, September 7 Lahn. Melchers, Beptember 24.
Calcutta
Santhia, B.(Apear), Beptember 4. Kut Bang, Jardine's, Beptember 8. Tokushima Mara, N.Y.K., Sept: 8. Yamagats Maro, N.Y.K, September 15. Ho Sang, Jardíos's September 23, -7
City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Deucalion, B., & S., Soptember 13. Chile, Manners. September 21. Bochum, Jebsen's, September 22, Lahn. Melchers, September 24. Jarpedon, B. & S., September 27.
Felix
Balgon.
Roussol, Hessageries, Bapt. 12. Scandinavian and Baltie Ports, Formosa, Gilmans","""August" 21.
Bingapore.
Formosa, Gilmanı”, August 31. ↑ Hakussa Marg, NY.K., Beptember 1. Pres. Garfeld, Dollar's Beptember 2. Santhia, B.L (Apear); September Calohas, B. & S., September 6. -Adrastos, B. & 8., September 7,"
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
USINGTAŬ via SWATOW
& SHANGHAI H
STRAMMIFIE
*SANDVIKEN *-
" DAVIKEN ***
"OHAKSANG "FOOSHING'
DATE
Sun.
3rd Sept., st Noon
Wed.,
4th Sept., at Noon
San..
10th Sept, at Noon
Wed,
13th Sept., at Noon
Satar., Sad Sept., at 10 am
vis AMOY &
"KUMSANG “
SINGAPORE, "- PENANO'
& VALUUTTA
"KUTSANG" **HOSANG"
OSAKA, via AMOY, S'HAI.
& KOBE
OSAKA KOBE
SANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW," FOOD HOW &CHSTOO.
"ROSANO"
MAUSANG" "HINNANG "
"HANGSANG" "YATSHING
Tues., 19th Sept, at 7 s.m.
Fri., Sth Sept., at 4 p.m. Satur., 23rd Sept, at 4 pm.
Wed., 6th Sept.. at Noon Wed, 20th Sept., at 4 p.,
L
Tues., 5th Sept., at Neon Tues., 12th Sapt, at Nonu
SUMMER TRIPS TO JAPAN. $200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japas Linors. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong, Fortnighty sailings. Hotel arrangements.not necessary unless pagrobgeja stopping off for next vessel.
ve"eragus or l'assage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEFRONX, 20311.
GENERAL MANAGERS.
[F
LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR
FAR EAST. INDIA ITALY
S.S
Express Passenger Service
CONTE VERDE" for Shanghai
3rd Sept. S.S. CONTE VERDE" for Italy (London) "14th Sept.
Freight Service
8th Sept.
S.S. "MONCALIBRI" for Italy via ports M.V. COL DI LANA" for Shanghai & Japan 11th Sept.
D.DWELL & Co., Ltd.
AGENTS.
BALJAVA
To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya
m.s.
́ ́ TJINEGARA ''
8th September, 11 am.
11
To Batavia direct
S.S. "TJIKEMBANG " 12th September, noon
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.
"Apply"--
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton.
C.J.L
Kidderpore, P. & D., September 8- Kut Sang Jardine's, September 8. Tokushima Maru, N.TE. Sept. 8, Carthago, P. & O., Beptember 9 Felix Roussel, Mesageries, Sept. 12. Malacca Maru, N.Y.K., September 12. Deucalion, B. & S., September 13, Lyons Maru, N.Y.E., Beptember 15:" Yamagata Maru, N.YE, September 15. Hai Hing, Thoresen's September 10. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Bhutan, P&O., September 16. Chile, Manners, September 20 Ho Sang, Jardine's September 25. Sarpedon, B. & S., Beptember 27.
Buer.
Hakuna Maru, N.Y.K., September 3. Pres. Garfield, Dollar's September 2 Adrastos, B. & B., September 7. Felix Roussel, Messageriee, Sept. 12, Lyons Maru, NY.K., September 15. Pres, Polk, Dollar's, September 10.
Port Sweltenham, Santbis, D. (Apcar), Beplembar 4. United Kingdom and Continent City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Chile, Manners, September: 21.
Valenota,
Bengal Maru, NY K., September 20, Lyons Maru, N.7,K, September. 15,