1933-08-31 — Page 15

ONLY

£12

1st class

BANK

HOLIDAY

ΤΟ

CRUISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS.

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel hills, and no household worries,

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY.

Serr. 1-Sail from Hong Kong.

2-En route,

3-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid. ed with meals and accommodation during stay in Manila.

4-Sail from Manila in afternoon.

En route.

-Arrive Hong Kong early morning,

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore-

CANADIAN PACIFIC

·Telephones: Passenger Dept. 20752.

Freight 20042.

YKLINE

/N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MABU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HIKAWA MARU

HIYO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, "THURSDAY, - AUGUST 31, 1933.

Daily Statement, Glearances,

Shipping News Ships in Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,802 TONS; THROUGH CARGO

41,400 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office- of vessels carrying

çargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

HK Ports.

were:--

British. Aeneas,"

French.

لال

630

7,500

ARRIVALS

August 29. Calcutta Maru, Japanese str., 3,213 tons, Capt. Y. lids, from Shang- hai," bucy No. A6.-N.YK. Duisburg, German str., 4.374 tons, Capt. W. Zohl. from Manila, Kowloon Wharf. Jebsen and Co.

Pleasantville, Norwegian str. 2,748 tons, Capt.. H. Abrahamsen

from Manila, buoy. No. A8- Line. Pronto, Norwegian str.. 1,283 tons, Capt. B. Moller. from Canton, Yaumati.-K. Larssen and Co. Wilfred, Norwegian str. 3.044 torts, Capt. H. Toft, from Chinwang- tao. Lalchikok.-Dodwell and

Co.

"August 30. Coblenz, German str. 5.395 tons. Capt. Vogt. from Shanghai. buoy No. A3-Melchers and Co. Friesland, German str., 3.750 tons, Capt. Otto Heintz, from Shang hal, buoy No. A7.Jebsen and Co,

VESSELS DUE

Achillos, B. & S., October S. Antenor, B. & S., October 14. "Ataata Maru, N.Y.K., September 2

Bokuyo Maru, N.Y.K., September 8. Rencieuch, Gibb's, Septembar 3. Burdwan, P. & O., October 3.

6. Calchas, B. & S., September Changte, B. & S., October 13. Chenonceaux, Mossagoried', Sopt. 2).

Coblenz, Melchers, September 1. Chinese Frince, Furness, Sept 18. Col. di Lima, Dodwell's, September 11. Comorin, P. & O., October 19. Conte Verdo. Dodwell's, September 3. Corfu, P. & O., September U. Danmark, Manners, September 30, Diomed, B. & B., September 10. Duisburg, Melchers, August 31, Emp. cf Asia, C.P.R., October 11. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 2). Empresa of Russia, C.P.S., Sept., 13. Eumaeus, B. & S., October 19. Falstrin, Manners, September 3.. Formoen, Gilman's, August 31: Fridorun, Melchers, September 17.

Hing. Thoresen's, September 10. Huashan Mars, NY.E., September 19. Haruna Maru, N.V.K., September 15. Faltusan ataru, N.Y.K., September 1. Ixion, B. & 8., October 18. Kashima Maru, N.V.K., September 3... Foo Lee, Ohinese str.. 859 tons,

Katori Maru, N.T.K., September 29. Capt. Y. Yamaguchi,

from Laomedon, B. & S., September 3. Canton: buoy No. 85-Shun Lushan Maru, N.V.K., September 19.

Lycaon, B. & S., September 25 Tại Hong. Hai Ning. British str., 840 tons, Lyons Maru, N.Y.E., September 18. Capt. Walker, from Swatow, Mantun, F. & O., September 20, Douglas Wharf.-Douglas Lap-Maron, B. & 3., October 12. Henrik. Norwegian Str., 761 tons, Memnon, B. & S., September 29.

Capt. J. Jorgensen, from Bang Meriones, B. & S., Septembar 1.

Moncalieri, Dodwell's, September 8. kok, buoy No. B17-Thoresen Nagars, Gilman's, September 21.

pt.3. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. Nellore, E. A S. S.S. Co., October 7, Patrocias, B. & S., September 15. Porthos, Messageries, September 12. Pres. Adams, Dollar's, September 29, Pres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres Garfield. Dollar's, Sept. 1. Pres. Harrison. Dollar's; October 13. Pres. Hoover, Dollar's, September 4, Pres, lefferson, A.M. Line, Sept. 1. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15, Pres Taft, A.M. Lino, Sept. 8. Protesilaus, B. & 8., September 27. Bawalpindi, P. & O., October Rhexenor, B. & S., September 11. Santhia, B.I. (Apcar), Soptember 3. Silversandal, Furness, Sept. 2. Silveryew, Furness, Sept. 30. Sirdhana, R.I. (Aprar), Sept. 3. Soudan, P. & G., September 4. Sungshan Maru, N.Y.K., August 31. Szechuca, B. & S., August 91. Tai Ping.. & B., Sept. 12.

.Shanghai 57" 'Kwangtung,

718

h

Rahmant;

Wing Lee.

Holhow

Swatow

Calcutta 1,936

50

3.035

290

4,145

30

2,759

Felix Roussel.

Salgon 88

421

Andre Lebon,

Shanghai

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 550

German. Friesland,

638

1.101

Shanghai 152 Duisberg,

Manila 2.197

4,571

4.685 23499,256

"Norwegian. Pleasantville,

Manila

60

Wilfred,

Chinwangtao 1,000 Danwood,

Henrik,

Algiers 1.887 Bangkok 1.700

5,216

3.000

6.600

4,647-14,818

リ

Barton 1,250

2,300

1,250

2,300

Chinese

2

1

•1,941

1,941

Total

19

18

Danish. Peter Maersk..

Dutch. Siberoet,

L

Samarinda

Shanghai 106" 6,582

106 6,582

Japanese..

Calcutta Maru,

こ

Chinese.

Foo Lee.

Canton

60

Stanley.

Swabue 56

Total

and Co.

Hozan Maru, Japanese str., 1.383 tons, Capt, Kawamats, from Swatow, O.S.K. Wharf-O.SK. ralk and Co.

Rhesus, British str.. 4.275 tons Capt. Pycraft, from Shanghai, buoy No. Al-B. and S.

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. 8. Heesch, from Saigon, buoy No. B18-Sheung Lee...

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:--

Wharves.

Kowloon: Danwood, Duisberg, 60 Kilnses.

A.P.C., North Point.--Wilfred... .11.805 41.496 O.S.K.-Hozan Maru.

"Douglas, Lapraik-Haining.

Docks...

Wednesday. 6th Sept., at 10 am.

Wednesday, Wednesday,

4th Oct.. at 10 am. 18th Oct., at 10 am.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

...(Starts from Kobel Monday. (Starts from Kobe) Monday,

4th Sept.

18th Sept.

HAKUSAN MARU....

HARONA MARU

***

KATOBI MABU

ATSUTA MARU.

AMO MARU

+ MALACCA-MARU..

+ BENGAL MARD

BOEUYO MART

SYDNEY & MELBOURNE via Manila..and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth," Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoop.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Monday,

Kowloon: Graciosa and Laban- back.

Taikoo: Silver Sandal, Asama The following vessels brought

Maru, Hol Sul, Hydrangea, Tarbu, to Asiatic deck passengers

the Colony during the 24 hours ended Maple Leaf. ata.m. yesterday:-.

Kwangtung (British), Swatow. 86 Wing Lee (British), Hollow.... 165 Felix Roussel (French). Saigon 131 Andre Lebon" (French), Shang-

Buoys.

No. A.-Mentheus."

No. A2-Nanka! Maru. No. A3.Coblenz.

No. A4--Barge. No: A5. Tjilebaet.

No. A6, Calcutta Maru.

-Foo Lee.

No. B6.-Apocy.

Saturday, 2nd Sept. Saturday, 16th Sept. 30th Sept. Saturday,

Saturday, 23rd Sept 2'at Oct. Saturday,

Tues lay, 12th Sept. Friday, 29th Sept.

hai ..

25

Tal Poo Sek (French). Fort

Bayard

67

No. A7-Tanda

Henrik (Norwegian); Bangkok Stanley (Chinese), Swabue

11

187

Total...

672

46th Sept.

No. A9-Van Heutsz. No. All-Fuki Maru. No. B2-Yuen Sang. No. B3-Kwangtung. No. B4.-Tsinan. No. 35.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

Friday,

15th Sept.

The arrivals and departures during the period under review

+ TOKUSHIMA MAKL

Friday,

† YAMAGATA MARU..

Friday,

8th Sept. 15th Sept.

were:-

Arr. Dep.

No. B13-Marly.

British

4

9

No. B14.-Yingchow.

KASHIMA MARU

Saturday,

2nd Sept.

American

0

1

No. B15. Kangzu.

MORIOKA MARU (Moji direct)

Monday,

4th Sept.

French

3

+

YASUKUNI MABU

4

Wednesday.

13th Sept.

German

2

KAMO MABU (Nagasaki direct). Friday.

† Cargo only,

15th Sept.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hoo KONG:

T MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, dolombo, Djibouti (Adon), Soez, Port-Said.

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS IT

ARAMIS

ANDRE LEBON

26th Sept.

To SHANGHAI:

PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS 11

... 12th Sept.

.. 20th Sept.

> 10th Oct.

12th Sept.

10th Oct. 24th Oct.

... 21st Nov.

6th Dac.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL "PORTHOS

6th Dec.

*20th Dec.

:

7th Nor.

ARAMIS

..: 24th Oct.

8th Nov. 22nd Nov.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment onnur Mail Steamers at PORT SA or Dлsouri.

For Full Particulars, apply to

Cie. Dis MESSAGERIES MARITIMES, 471.

8. QUEEN'S BUILDING."

"Norwegian

Danish

Dutch Japanese

No. B7.-Tchekam.

No. 39-Halldor.

No. B10.-Michael Jebsen.

No. B11.--Hellos.

No. B12.-Barge.

No. 16. Lyeemoon,

No. B17.-Henrik.

No. 322-Man Sang.

No. B25.-Rahmanl. No. Ci-Havdrot. No. C7.-Azuchi Maru.

CLEARANCES

August 30. Calcutta Maru, for Singapore. Coblenz, for Manila. Duisburg, for Dairen. Foo Lee, for Tientsin.. Friesland, for Manila. Pleasantville, for San Francisco. Pres. McKinley, for Shanghai. Pronto, for Samarinda. Siberot, for Whampoa. Svale, for Swatow. Tsinan, for Shanghal." Van Heutsz, for Swatow." Wing Lee, for Canton. Yuensang, for Swatow. - Yingchow, "for Shanghal.

SHIPPING MOVEMENT,

The E. and A. ss. Maranoa leit Manila for this port on the after- noon of the 29th inst., and is due to arrive here on the afternoon of the 1st prox.

The RM8. Empress of Japan arrived at Vancouver on August 29 at noon, leave "Vancouver on the morning of September 9, is due at Hong Kong on the morning of Bep- tember 29, and will leave for Manila in the same evening.

The RMS. Empress of Canada arrived at Shanghai on Tuesday at 8 p.m, left, Shanghal yesterday at, 4 p.m., is due at Hong Kong, to- morrow at 10.30 a.m., and will leave for Manila at midnight to-morrow.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. CITY OF PITTSBURG"... Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN 'LINE-

eth Bept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... AHERICAN AND MAJOHURIAN LEMB

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO...

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LIN

M.V. LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

6th Sept, ORIENTAL AFRICAN. LINE End of October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowu LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

LADA (PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Issuing through Ba/Lading to GutE & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AMOXLES by first oppos

ALL. BAILING SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOL

For Freight or Passage on any of the above lines apply.

27791

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND" PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR :

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUIS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.}

Stoar ship

Tons,

From Hongkong (about)

Sth Expt,

KIDDERPORE" 6,000 15,000 "CARTHAGE"

Sith opt +*"BHUTAN" 6,000 16th Sept.

“NALDERA ' **CORFU ***** **"SOUDAN",

16,000 Bord Sept.

7th Cet..

15,000

6,802 14h Ust.

**MANTUA " 11,000 21st Oct.

RAWALPINDI”, 17,000 + BURDWAN."

"COMORIN" "CHITRAL"

+*" SOMALI”

6,500

4th Nov. 11th Nov.

15,000 15,000 6,800

15th Nov. 2nd Dec. 9th Dec..

"RANURI" "CARTHAGE" 15,000

BANGALURE *

*NALDERA "CORFU

17,000

16th Dec. th Deg.

6,000

16,000 15,000 0,000

6th Jan..

13th Jan. 27th Jan. 3rd Feb.

*** BHUTAN ".

* Cargo only. · † Chils Cueablanca.

Destination

S'pore, Penang, Colombot Bonlay bombay, Darseilles and Landez. Mare, Havre, L'éon, B'bg.

Adm., Awerp. & Hall

·Marseilles and London, bombay, Marreilles & London. Mars, Bavre, L'dos.,

Hg, K'dm., Avery, & Hail Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Harra, L'dus

b'bg., b'da, A'werp & Hall. Bombay, Marseilles and London

do.

4

Mare., Havre, Londoa,

M'tg.. R'dm., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, 'dor.,

Hig., K'am., A'werp & Holl Bombay, Marseilles & London.

do. Mars, Havre, Ldan..

H'bg., K'dm., A'werp, & Hull'

Frequent, connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

** SANTHIA"

'TANADA”

SIRDHANA

• TALMA *TILAWA"

8,000

3rd Sept.,.

7,000 16th Sept.

2.90 p.m

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

afer.

8,000

Juth Sept.

10, 0.

14th Oct.

10,000 28th Uct.

Calls Rangoon. + Calls Port Swittenbam.

B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 20c

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•TANDA"

NANKIN"

· NELLORE"

7,000

2nd Sept., + pin.

7,000

30th Sept.

> Manila,

7,000

3rd Nov.

Habani, Eydney and Melbourne,

Brisbane

1

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & C. Röyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

י

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NANKIN"

BOUDAN BIRDHANA" -"'CORFU "

"MANTUA

BURDWAN " "KAWALPINDI"

7,000 6800

S'hai.Moji,Kobe,Osaka & Y'hame S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amay, 8'bai,Moji, Kobe & Osaka: bhanghai, Kobe 'bama. S'ha, Moji, Kobe & Y'hason.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

do,

3rd Sept. 5th Sept.

8,000

7th Sept.

'COMORIN"

16,000 11,000 8,100 17,000 18,000 20th Oct

7th Sept.

2lat Sept. 4th Oct, 5th Oct,

"SOMALITM

8,800

1st Nov.

CHITRAL"

16,000

3rd Nov.

* BANCHI"

17,000

17th Nov,

**BANGALORF" 6,000

30th Nov.

15,000

1st Dec.

"NALDEHA"

16,000

15th Dec.

15,000

28th Dec..

do.

do.

do.

du.

do.

-ão.

• CARTBAGE

"CORFU'

"BANPUBA” 17,000 12th Jan. "BAWALFIND1" 17,00 26th Jen. "COMORIN" 15,000 9th Feb. "OHITRAL". 16,000 23rd Feb. "RANCHI" 17,000 9th Mar. CARTHAGE 15,000 23rd Mar, *NALDERA 16,000 6th Apr. *CORFU

15,400 19th Apr. MANTUA

11,000

3rd May

• Cargu only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steainers on London and Australian Lines are fitted with Laundries) Parcels measuring not more than 3c. It, will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further, Information, Passage, Fares, Freights, Handbooks, ett.,

apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN SE BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA ARD STRAITS SETTLEMENTS.

MY. "FORMOSAMIN

HTSHANTUNG“...

OUTWARDS'

To SFANGHAL AND JAPAN PORTS

MV. NAGABA" M.V. CANTON",

PALERMORE BAIRS Hong Kong Mediterranean.

Hong Kong to Rotterdam Agenta:-GILMAN & CO., LTD..

Hong Kong.

Sailing about

31st August

Sat October

Bailing about.

18th September

28th October

265

E. HUYGEN

Canton.

Page 15Page 16