ONLY
£12.
1st class
BANK
HOLIDAY
ΤΟ
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 24, 1933.
Shipping News
CRUISE
YESTERDAY'S FREIGHT
MANILA
AND RETURN
5 GLORIOUS DAYS
ON THE
RETURNS
IMPORTS 9,380 TONS; THROUGH CARGO
7,530 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours unded at a.m. yesterday were:-
Cargo for Through H.K. Porta.
British,
EMPRESS OF CANADA Glenshiel
A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and ́ service, no hotel bills, and no bousehold worries,
FRIDAY,
SATURDAY,
SUNDAY,
MONDAY,
TUESDAY,
WEDNESDAY,
SEPT. 1-Sail from Hong Kong,
2--En route.
3-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid- ed with meals and accommodation during stay in Manila.
4-Sail from Manila in afternoon.
5--En route:
6-Arrive Hong Kong early morning.
·Canadian Pacific and Philippine Tourist AssociaTM tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.” .
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 20752.
N
Freight 20042.
YKLIN
E
SAN FRANCISCO via Shangh ai, Japan Ports and Honolulu."
ASAMA MARU
"CHICHIBU MABU
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
Werineday, 6th Sept., at 10 am. Wednesday, 4th Oct. af 10 sm. Wednesday, 18th Oct., at 10 am.
· HIKAWA MARU ...(Starta from Kobe) Monday 4th Sept. BIYO MARU... .(Starts from Kobe) Monday, 18th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang. Colombo and Suez. HAKUSAN MARU...
HARUNA MABU...
KATORI MARU
KITANO MARU
Saturday, 2nd Sept. Saturday,
18th Sept. Saturday, 30th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MARU-
}
Saturday, 26th August Baturday, 29rd Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ CALOUTTA MAŘU”
+ MALACCA MÁRU......
Tuesday, 19th August Tuesday, 12th Sept.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico, and Panama,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
BOKUYO VARD
Monday.", 95th Sept.
Genoa and Valencia.
+ LYONS MARLI
Frilar,
15th Sept,
† GENOA MARU
Tuesday
29th Acg.
• TOKUSHIMA MARU
Friday,
8th Sept.
PENANG MARU (Moji direct)
L
Sunday,
26th Aug.
TANGO MARU
KASHIMA MARU-
Tuesday, Saturday."
29th Aug,
2nd Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
† Cargo only.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA. “
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Saigon, Singapora, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Saez, Fort-Said,
ANDRE LEBON
-FELIX ROUSSEL
PORTHOS
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN-
***
29th Aug. 19th Sept. 26th Sept. ... 10th Oct.
24th Oct.
7th Nov,
To 'SHAUGHAL
· FELIX ROUESEL PORTHOS N CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS LI ARAMIS
29th Ang. ... 12th Sept.
*** 28th Sept.
10th Opt.
Singapore 1,200 Laganbank,
Manila 140
Wing Lee,
9,614
25-1
5.903
ARRIVALS
August. 22.
Daily Statement, Clearances. Ships In Harbour, etc.........
Golden Tide, American 'str., 9,740 tons, Capt. R. M. Pierse, from Manila, buoy No. Ap-States S.Я. Co. Halvard, British str 1,317 tong, Capt. W. J. Freer, from Hoi how, Taikoo Sugar Refinery Wharf.-Wo Fat Sing. Takada, British str., 4,223 tons,
Capt. J. Hannaford, from Sing pore, Kowloon Wharf.-M. M.
VESSELS DUE
Achilles, & S., October 8. Aeneas, B. & 54 August 28. Africa, Manners', August 26. Agapenor, B. & S., August 25, Andre Labon, Messageries, August 20. Antoner, B." S., October 14. Atauts Mara, N.YE., September 25 Bokuyo Maru, N.Y.K.. Septembar 8. Calcutta Maru, NY.K., August 28. Burdwan, F. & O., "October 3.
Changte, .& S., October 13. Chinese Prince, Furness, Sept. 18. Chenonceaux, Moashgories', Sept. 28. » City of Corinth, Bank Line, Sept. 27. Coblenz, Melchers, September 1. Col di Lima, Dodwell's, September 11. Comorin," P. & O., October 19. Conte Vorde, Dodwell's, September 3. Corfu, P. & O., September 6. Danmark, Manners', September 30. Diomed, B. & S., September 10. Duisburg, Melchers', August 31. Emp, of Asia, C.P.R.; October 11. Empress of Canada) C.P.S., Sept. 1. Empreis of Japan, C.P.R., Sept. 29. Empress of Russia, C.P.8., Sept. 13. Tumaeus, B. & S., October 19. Falatria, Manners', September 3. Felix Roussel Messageries, Aug. 29. Formoss, Gilman's, August 31. Pres. McKinley, Dollars' August 28. Friderun, Malchara, September 17, Genus Maru, N.Y.K., August. 28. Hai Hing, Thoresen's, September 15. Hakusan Maru, N.Y.K., September 1, Haruna Maru, N.Y.E., September 15, Hellas, Thoresan's, August 27, Huasha Maru, N.Y.K., September 15. Ixicn, B. & B., October 18. Kashima Maru, N.V.K., September 2. Katori Maru, N.Y.K., September 29. Kitano Maru, N.Y.K., August 25." Lahn, Malchers, August 25
Co.
August 23, Anshun, British str.,“ 1,869 tong, Capt. J. McCulloch, from Amoy, buoy No. B14.-B. &S." Canton Maru, Japanese str., 1,847 tons, Capt. H. Misaka, from Swatow, O.S.K. Whart-O.S.K. Cremer, Dutch str., 2,784 tons. Capt. G. J. Meppelink, from Swatow, buoy No. A16. J.O.J.L Hai Yang, British str... 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow. Douglas Wharf.-Douglas. Lapraik & Co. Hiroshi Maru No. 33, Japanese str., 665 tons, Capt. Maauda, from Keelung, Kowloon Bay. E.K. Hop Sang. British str.. 1,350 tons. Capt. D. S. Pethick, from Tsingtao, buoy No. B18.-Jar dine. Matheson & Co. Huichow, British str., 1,222 tons. Capt. Christie, from Swatow, Holt's Wharf.-B. & S. 935 Kingyuan, British str., 1,048 tons, Capt. R. Allinson, from Swa. tow, buoy No. B20-B. & S.
Laomedon, B. & 8., September 7.. Marion Moller, British str., 2,439 Lycaon, B. & S., September 25 tons, Capt. W. J. S. Anderson, Mantus, P. & C., September 20.
Lyons Maru, N.Y.K.. September 18. from Canton: Stonecutters.aron, B. & B, October 12. Dodwell & Co. "
Memnon, R. & B.. September 29. Naldéra, British str.. 8,936 tons Mariones, B. & 8., Beptember 1.
Capt, R. C. Dene, from Singa. Moncalieri, Dodwell's, September 8.- hai, Kowloon Wharf.-M. M. &Nagara, Gilman's, September 91.
Kalgan,
Swntow 1,076
Kiungehow,
Hoihow 600
300
Kwai Sang
Caaton
Hop Sang,"
Tsingtao 900
454
3,127,
Halvard,
Hoihow 2,600
Canton
150
Svale, Swatow 50
7,235
Swedish,"
Shantung,
Manila 500
700
500
700
Dutch,
Cremer.
Swatow
Norwegian...
Hervar,
Bangkok 1,800
1,800
Chinese, Cheung On,'
Shanmei 30
Total..
0,565
"7,534
035
ASIATIC DECK FASSENGERS.
41
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 4 hours ended at 9 am yesterday:- Kalgan (British), Swatow Kiunguhow (British), Hoihow... 144 -Wing Leo (British), Canton ... 135
Svale (British), Swatow Cremer (Dutch), Swatow 221 Cheung On (Chinese), Shanmei 72
Total.
227
$40
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
ATT. Dep.
British
American
Swedish
10
B
1
1
0
1
1
1
2
哎
Co.
New Mathilde, British str., 842 tona, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, buoy No. B-Yik Tai & Co. Silversandal, British atr., 3,693 tons, Capt. R. C. Butler, from Shanghai, Taikoo Dock-Fur nosa (Far East) & Co. Yushan, Chinese str., 1,079 tons, Capt. H. P. Tang; from Canton, C.M.S.N. Wharf. C.M.S.N. Co.
SHIPPING MOVEMENTS,
The P. & C., Ranchi left Shanghai for this port on the 22nd inst. at 4 p.m., and is due here on the 25th inst. ht about 6 am,
Docks..
Kowloon Chile, Graciosa, Rose ville.
Taikoo-Sarpedon, Sai. On, Hoi Sui, Sagres Hydrangea, Turbo, Maple Leaf, Borneo, Silver Sandal,
French
Dutch
Danish
Norwegian Japanese Chinese
Total"
14
No. A1-Tjinegara. No. A3.-Tantalus.
SHIPS IN HARBOUR;
The following merchant ships were in harbour yesterday:
Wharven.
Kowloon Empress of Asia and Naldora.
Holt's-Huichów.
A.P.C., North Point:-Heron. China Merchants:-Tai Poo Sek. 0.8.K.-Deli Maru
Douglas Lapraik:-Haining. Quarry Bay-Halvard, Saikong. Tin Seng.
Buoys.
No. AT-Roseville. No. A12.-Kwei Chow. No. A15.-Cremer. No. A18.-Shantung. No. B2-Kwai Sang. No. 33.-Kalgan. No. B4.-Eervaz, No. BS.-Wing Lee. No. B11.-Helikon. No. B15-Kiung Chow... No. B16. Hellas.
No. B17.-G.G. Piquet. No. B18. Hoihow..
No. B21. Taiyuan.
No. B23-Daishu Maru. No. 01Ardent.
No. C6-Barge.
Nankin, E. & A. 8.S." Co., Sept. 2. Nellore, E. A S. 8.3. Co., October 7. Patroclus, B. & S., September 15. Peasng Maru, N.TE, August 29, Porthos, Messagorica', September 12". Pres. Adana, Dollar's, September 29. Pros. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Harrison, Dollar's, October 13. Pres. Hoover, Dollar's, September 4. Pres, Jefferson, A.M. Line, Sept. 1. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18, Pres. McKinley, Dollar's, August 28. Pres. Polk, Dollar's, Bept: 15. Fres. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Protesilaus, B. & 8, September 2. Ranchi, P. & O., August 25. Rawalpindi, P. & O., October 4. Bhesak. B. & S., August 30. Rhexener, B. & S., September 11. Santhis, B.I. (Apear), August 31, Silversandal, Furness, Sept. 27 Sirdhana, 8.1. (Apest), Sept. 6. Sondan, P. & O. September 47 Bungshan Maru, N.T.K., August 28, Sunning, B. & St, August 24. Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Talma, B.I. (Apear), September 19... Tanda, E. & A.. 8.8. Co., August 30. Tango Maru, N.Y.K., August 29, Tokushima Mare, N.Y.K., Sept. 7. Trave, Maleher's, September 6 Tyndarous, B. & A., September 8.
CLEARANCES
August 23,
Chile, for Shanghai, Deike Rickmers, for Shanghai. Golden Tide, for San Francisco. Hoihow, for Swatow, Kwai Sang, for Swatow Marion Moller, for Keelung. Roseville, for Singapore. Sagres, for Macao. Shantung. for Shanghai. Svale, for Swatow, Taiyuan, for Shanahai, Wing Lee, for Pakhoi, Tushun, for Shanghai.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
15
P. & O., British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO. FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GELA,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS" LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
"BANCHI" *KIDDERPORE" "CARTHAGE" ***BHUTAN *
"NALDERA ** CORFU” `**" BOUDAN "
** MANTUA"!
RAWALPINDI +BURDWAN "
" COMORIN" "OHITRAL*** *** SOMALI **
**BANCHI" **CARTHAGE".
BANGALORE'
* Cargo only.
Tons,
From
Hongkong (Fout)
17,000 26th Aug.
6,000
8th Sept 15,000
9th Sept. 8,000 18th Sept.
,
16,000 23rd Sept. 15,000
7th Oct. 0,800 14th Oct.
18th Nov. 2nd Dec,
9th Deo.
11,000 21st Oct. 17,000 4th Nov. 6,500 11th Nov.
15,000 15,000 6,600
17,000 16th Dec. 15,000 80th Dec. 6,000 6th Jan.
† Calla Camblazon.'
Destination
Marsilles and London. Spere.,Panang, Culombo Bombay, Ham bay, Marseilles and London. Mare, Havre, Lidon., Bbg
ད་
Edm., A'werp, & Hu]} Bareilles and London. Bombar, Marieilles & London. Mare., Havre, L'don,"
H'bg., H'dm., A'wery', & Hall Mamellies and London.' Ben bay, Marseilles and Londen Nars. Havre, L'don.,
B'bg., B'um., A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London do.
Mar., Havre, London,"
H'bg., Rim.. A'werp.`& Hult,“ Bombay, Marseilles & London
do.
Mars, Havre, L'dor..
H'bg., Edm., A'warp, & Hall,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR. SAILINGS
+ SANTHIA TAKADA": "BIRDHANA **TALMA"
* TILAWA"
.8,000
2nd Sept.
Bingapore, Fenang & Calontiä
7,000
18th Hept,
do.
8,000
30th Sept.
do.
10) 00
14th Oct.
do...
10,000
28th. Ust.
do.
•Calls Rangoon.
* Calls Port Ewettenham,
8.1.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for fat and Ene
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA" **NANKIN." "NALLOBE”
7,000
2nd Sept.
-7,000
30th Sept.
7,000
3rd Nov,
Manila, Babmal, Brisbane 12 bycaty Do Melbourne.
Regular Monthly Sailings from Hodg Rong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from: Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New!
-Zealand, Vancouver, San Francisco, etc
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London vía "Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamere for Southampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN"
* TAKADA” KANKIN
BOUDAN "CORFU
24th Aug., 6a.m.
"NALDERA!
16,000 24th Aug.
7,000 7,000 8,800
3rd Sept
15,000
5th Sept. 7th Sept.
MANTUA
M
11,000
21st Sept.
BURDWAN" 6,100 HAWALPINDI ** 17,000
4th Oct. 5th Oct
* COMORIN ”* - 15,000 20th Oct
"BOMALI".
8,800 15,000
1st Nov. 8rd Nov.
CHITRAL"
BANCHI"
BANGALORT' 6,000
“CARTHAGE"
NALDERA
"CORFU
***EANPUBA"
· 17,000 17th Nov."
15,000
80th Nov, Lat Dec. 16000 18th Dec. 15,060 29th Dec. 17,000
12th Jang
→ KAWALPINDI“ 17,000 | 28th Jan.
“COMORIN"
CHITRAL"
"RANCHI
• Carou enly.
15,000 9th Feb, 15,000 23rd Feb. 17,000
9th Marc
B'hai., Moji, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Moji, Kobe & Osaka F'hai, Moji, Kobe Omaka &Ÿ'hama B'hai, Hoji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kabe & Y’bama. S'hai Moji, Kobe & Xhas,
do. B'hai, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with. Electric Fans or Funka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, Parcels medauring not more than 5c. ft. will be received at the Com-
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. CITY OF PITTSBURG"...
+
London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN LINK
9th Sept
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERIDAN AND MANCHURIAN LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR &
BERVICES TO."
& CO.
BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE...AMERICAN & ORIENTAL LENE
M.V. "LAGANBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.S. "TINHOW":
5th: Sept, ........... ORIENTAL AFRICAN LINE
Band of October
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capstowa LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
- (PACIFIC COAST-ASIATIO: SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
... 24th Out.
ATHOS II. ARAMIĄ
8th Nov.
... 21st Nov.
ANDRE LEBON
... 22nd Nov, FELIX BOUSSEL. 6th Deck:
-M.V. "PLEASANTVILLE
We can issue Through Tickets to EGYET, SYRIAN - PORTÁ, · EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment of our Mail Steamers et PORT SAID OF DJIBOUTI
For Full Particulars, apply to:-
To: 9363L."
Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES,
`3 QUEEN'S BUILDING,
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
28th Aug.
Issuing through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC Coast with transhipment at Loa Asoztas by first opportunity
ALL BAILING SUBJECT TO AMERÁTION, WITHOUT NOTICE..
For Freight or Fassge on any of the above lines apply sink
Telephone: 17791;
THE BANK LINE, LTD.
pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc,"
Zapply.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building," Connaught "Bond Central, HONG KONG, Agerts.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger accommodation HOMEWARDS
To PORT BAID. MARSTILES, ALGIES, OBAN 20 BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS CA
FANNIN MANILA, ACDESTRATT
MY. FORMOSA MAY
OUTWARDS.
SETTLEMENTS,
Bailing about
31st August
TO SEANGHAI "AND: JAPAN PORTS
M.V." NAGARA " M.SANANKING" ...
PASKKNUER BAINS (Hong Kong to Rotterdam
Hong Kong to Mediterranean
Agents –GILMAN & CO. LTD.
Hong Kong.
1st October
Bailing abuti
91st Heptember: 21st October
HUYGEN Canton
Page 15Page 16