THE CANADIAN
PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
11
P. AND
0.
NOW OFFER EXCEPTIONAL
то
ᏞᏅᎳ . FᎪᎡᎬᏚ
EUROPE RETURN
AND,
1st CLASS
Going Home via Canada
Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14:4,
(Bookings now open for 1994)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF ASIA
SAILS AUGUST · 16th
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YK LINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA 'MARU ....
ASAMA MARU
CHICHTBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
ΓΙ
Wednesday, Wednesday, Wednesday,
16th Aug, at 10
6th Sept., at 10 am. 4th Oct., st 10 m.
4th Bept. 18th Sept. (Starts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLÈS, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Suez.
HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, HIYO MARU....
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MARÚ.....
HARUNA MARU
KIPANO MARU
ATSUTA MARU
Friday,
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, Saturday,
18th Angust
2nd Sept.
16th Sept.
26th August
23rd Sept.
11th August "..29th August
16th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO MARU
• CALCUTTA MARO
Friday, Tuesday.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
Monday,
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
ツ
Genoa and Valencia.
+ DELAGOA MAHIT (Calls Saigon) Monlaw.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
14th Aug.
+ AKITA MARU
...Tuesday,
15th Aug.
+ GENOA MARD
Tuesday,
29th Ang.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ LIMA MARU ...
Thursday,
17th Aug.
18th Aug.
KATORI MABU
Saturday,
19th Ang.
wat
+ Cargo only.
ATSUTA MABU (Nagauski direct)... Friday,
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:.
TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, j...
Penang, Golombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port Said.
ANDRE LEBON MA
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 10, 1933
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 2,042 TONS; THROUGH CARGO
30,432 TONS:
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours énded at 8.a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K. British
Ports. Perseus,
Shanghai 255
King Yuan,
Hothow 440
Kiungehow,
Hoihow
0,874
240
1,530
€95 7,053
American, General
Pershing,
Manita
640
640
Dutch. Tjisadane,
Batavia
300
402
Van Heutz,
5
Swatow
1,400
300 1,800
German....
Rheinland,
"Shanghai
6,780
Danish: Malaya,
1/
Tsingtao
Norwegian, Bestum,
Swatow 300
'800
300
Japanese. Muroran Maru,
Yokohama 747
Total
3.783 747
2,042
#
News Daily Statement. Clearances,
ARRIVALS
“August, 8. ·
Ships In Harbour, etc.
Bestum, Norwegian str., 1,088 tons,
Capt. Torbjornsen, from Sw tow, CMS.N. Wharf.-C. 'S.N, Co.
City of Roubaix, British str., 4.555 tous, Capt. A. J. Philip, from Shanghai, buoy No. A2-Bank Line, Kiungehow, British str., 1,343 tons, Capt. J. Taylor, from Hohow, buoy No. B3.-B. & S. Santhin, British str., 4,841 tons, -Capt "P. U. Cotter. from Sin
gapore, Kowloon Wharf-Mac- kinnon, Mackenzie & Co..
August 9.
Bestirk, Norwegian str., 1,004 tons, Capt. H. C. Eriksen, from Can- ton, C.M.S.N. Wharf.-C.M. S.N. Co. Canton Maru, Japanese str., 1,847 toas, Capt. H. Minaki, from Swatow, 0.8.K. Wharf.-O.S.K. Carthage, British atr., 7,810 tons, Capt. H. M. Jack, from Singa. pore, Kowloon Wharf.-M.M. &
8,780 Empress of Japan, British str., 15,725 tons, Capt. L. D. Doug.. las, from Manila, Kowloon Wharf.-C.P.R.
8,074
8,974
CLEARANCES
August 9.
Bestum, for Canton. City of Roubaix, for Singapore. Eng Lee, for Tientsin. Falstria, for Singapore. Glonogle, for Singapore, Havdrot, for Bangkok. Mihara Maru, for Kemaman, Murorun Maru, for Tiantain Perseus. for Singapore. Sandviken, for Swatow. Svale, for Calcutta. Taiyuan, for Amoy. Tergestea, for Singapore. Yu Sang, for Cunton.
SHIPPING MOVEMENT.
The P&O as Rajputana left | Shanghai for the port on the 8th inst, at 5 pm, and is due here on the 11th inst. at about 7 a.m.
15
P. & 0., British Indià Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MALL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULL," WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTE, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. - (UNDER CONTRACT WITH H.M.. GOVERNMENT.)
Tro -Hongkong
(about)
Steamship
Tona,
†MIRZAPORE" 6,000 12th Aug. RAJPUTANA“ 17,000 18th Aug,
19th Aug. The m.v. Javanese Prince, from = {*BANGALORE”: 1,000. New York, sailed from Shanghai on
17,000 26th Aug. 14,000
9th Bept. the 9th inst., and is expected here on the afternoon of the 11th inst.
NOTICE TO CONSIGNEES.
-ELLERMAN LINE
* FRON DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.
Steamship
THES OF NEWCASTLE" Eng Lee, Chinese str., 8635 tons,
Capt. Y. Yamaji, from Canton, having arrived, Consignees of Clarge by her are informed that all Good are buoy No. B12-Yu Tai Hong..
being hisded-nt their risk into the 800 Hai Ning, British str., 849 tons, basardous and/or extra-hazardous Go- Capt. E. Walker, from Swatow,downs of Holt's Wharf, whence Delivery Douglas Wharf.-Douglas Lapmay be obtained.
Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given prior to arrival of steamer.
3,783
30,439
ARRIVALS AND DEPARTURES
The arrivals and departures dur ing the period under review were
British
American
Dutch
Arr. Dep.
3
8
1
1
2
1
German
1
0
Danish
1
Norwegian..?
French
Japanese
Chinese
Total
13
14
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships. were in harbour yesterday:
of Japan.
Wharrea.
Kowloon:-Carthage and Empress Holt's: City of New Castle, O.S.K.-Deli März, and Hai. ching.
Saikong:-Wing Wo.
Docks.
Kowloon:-Graciosa and Skuld. Taikoo-Anhui, Soochow, Hoi Sui, Hydrangea.
Bucys.
No. A2-City of Rangoon, No. A4. Tjibadak. No. A5.-Com. H. Riviere. No. A7.-Muroran Maru. No. A8-Mihara Maru,
·No. An-Zoiko Maru.. No. A10-Barge.
No. All-Gleñogle.
raik & Co... Mogami Maru, Japanese str., 1,330 "tons, Capt. Itob, from Keelung.
huoy No, A26-M.BE. Muroran Maru, Japanese str., 3,251 tons, Capt. S. Midzuta, from from Sakito, buoy No. A7,
*N.Y.K.
Potter, American str.3,851 tons, Capt. H. E. Sanders, from Dai- ren, buoy No. A3-States & Co.
Saale, German str., 1,433 tons, Capt. Daniel, from Manila. Kowloon Wharf.-Melchers & Co.
.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 14th August, 1933, will be subject to Bent.
All Claime against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 1st Aug. 1939, or they will not be recognised.
All broken, shafed and damaged | Goods are to be luit in the Godowna, where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the Hours of 10.45 min. and Noon, within the Free Storage period of Ous Week.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.
Agenta
Svale, British str., 1,354 tons Capt. Hong Kong, 7th Aug, 1959.
G. H. Wilkins, from Swatow,
Douglas Wharf.-Douglas S.S.
Co..
COPENHAGEN.
"RANCHI" "CARTHAGE”
BHUTAN"
8,000 18th Sept.
16,000 Lird Sept 7th Oct. 14,000
800 14th Oct.
11,000
**NALDERA "
**CORFU"
SOUDANTM
"MANTUA
21st Oct.
"RAWALPINDI". 16,000
4th Nov..
BURDWAN "
6,500
11th Nov.
* COMORIN"
15,000
18th Nov.
"CHITRAL
16,000
2nd Deo.
6,800
9th Dec.
17,000 18th Dec.
14,000 Dec. 8,000 8th Jan.
*** SOMALI"
"BANCHI *CARTHAGIX"
BANGALORE'
Fargo-only ↑ Gaila Osenklintata.
Destination
Straite, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, Lidor.,
Hbg B'dm., A'worp.
& Hall Marcelli and London. Bombay, Marseilles and Londen. Mare, diavre, L'don., H'bg.
Hd, Awerp, & Haji Marseilles and London. Bombay, Marcilles & London. Mara, Havre L'don, j
Hbg, K'am, Awerp, & Hull Marsellies and London. Bombay, Marseilles and London Mara, Hatre, L'dan,
Abg. B'im. A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and Landos
...do
Mar., Harre, Londos,
Hbg.. Rum, A'wap. & Hall Bombay, Mazzeilles & London do.
"Mars, Havre, Lider..
·H'bg., K’dm., &'wery, & Hall
1 Calls Karachi.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo: to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA.. APGAR SAILINGS
TILAWA"
SANTHIA * "TAKADA”.
BIRDHANATM
10,000
19th Aug.
Singapore, Penang & Cafential
8,000
2nd Sept.
7,000
16th Hept.
8,000
S0th Sept
• Calls Kangon.*
Calls Port Ewettenbam,
H.L-Apear (fine staamers have excellent accommodation: for 1st and 2ac
class passengers.
EASTERN AND "AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
(1083
'TANDA "NANKIN ** **NALLUKE'
7,000
2nd Sept.
7000
30th Sept.
7,000
ard Nor
Mazila, Babul
Bydney and Melbourne..
Tai Poo Sek. French str., 1,219 THE EAST ASIATIC" CO., LTD.
Capt. M. Paul, from Sea, buoy, No, B5.-Wo Hop & Co.
#
Tj sadane, Dutch str. 5,779 tons Capt. J. J., Blankert, from Batavia, buoy No. A8.-J.C.J. Line.
Van Heutsz. Dutch str., 2,749 tons, Capt. K. H. Hemkes, from Swatow, buoy No." A17.-J.C.J.
El
Line ->
Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons, Capt. Taft, from Chinwangtao, Laichikok.-Dodwell & Co.
No. A19-Falstria. No. A17 Van Heutsz No. B2-Sandviken. No. B-Lycemoon... No. Bo. Tai Poo Sek. No. B9.-Michael Jebsen.
No B1Q-Marly.
No. Bil-Kwangchow. No. Bie-Eng Lee. No. B14-Kingyuan. Na B16-Hirundo.
No. B12 Sargus. No. B21.-Taiyuan. No. 26. Baron Ramsay No. Ol-Havdrat.
HE Danish Motor Vessel
THE "FALETRIA"
having arrived from Portland, New Westolaster, Seattle, San Francisco and Los Angeles, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their risk. into the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowne and all Goods remaining undelivered after 18th Augart, 1933, at 4 pm, will be rabject to Bent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Mestra. Anderson & Ashe on the 14th August, 1933, at 10.10.
All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned within ten days of the shit's arrival, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JOHN MANNERS & Co., Im
Agents.
Mercantile Bank Building. Hong Kong, 8th Aug., 1933.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Bydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following: The Union 8,8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CARTHAGE" "SANTHIA BHUTAN "NALDERATM
TAKADA".
NANKIN
** BOUDAN "
14,000 10th Aug.
8,000 10th Aug., 6am, 8000 11th Aug. 16,000 | 34th Aug. 7,000 94th Aug. 7,000
"CORFU "PA14,000
"MANTUA" **BURDWAN?
3rd Sept 5th Sept. 7th Sept. 21st Sept
6800
11,000 6,100
4th Oct 5th Oct.
15,000 20th Oct
2
HAWALPINDI" 17,000
COMORIN SOHAL OHITRAL": BANUHI
6,800 1st Nov
18.000 3rd Nov.
17,000 17th Nov.
BANGALORE" 6,000 89th Nov.
CARTHAGE 14,000 It Deo. NALDERA" 16,000 1516 Dec.
E1083
44
"CORFU
BAJPUTANA
Largo only
14,000 29th Dec 17,004 12th Jan
Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka B'ka Moy, Kobe à Y'asma B'hai., Moj, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Usäkk S'ha Moji, Kobe,Osaka &Y'hama S'hal, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe Y'hams. Whai Moji, Kobe & I'hase.
do.
S'hai, Kobek Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Puhka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. Parcels measuring not more than fe ft. will be received at the Com-
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.8. CITY OF ROUBAIX"
London, Rotterdam & Hamberg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..
ALSO AGENTS":FOR
ELLERMAN LINE oth An
AMERICAN AND MAROHURIAH LITE
CO.
SERVICES TO
ANDREW WEIR
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "LAGANBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
-AMERICAN & ORITUTAL-LANE 2nd Sept. ORIENTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION - AVAILABLE.
To SHANGHAI.
29th Aug.
ANDRE LEBON
15th Aug.
12th Sept.
FELIX ROUSSEL PORTHOSE
28th Aug.
12th Sept.
CHENONCEAUX
ATHOS II
ARANTS
25th Oct. 8th Nov.
ANDRE LEBON 22nd Nov.
+
M.V.
20th Sept. 10th Oct. 24th Oct.
FELIX BOUESEL
PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS IL
...$18 Nov.
D'ARTAGNAN
7th Nov.
'D'ARTAGNAN
26th Sept. 10th Oct.
ARAMIS
We can issue. Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers PORT-SAID or DimoUTI.
Fox Full Particulars, apply to:➡
Cie. Das MESSAGERIES MARITIMES. Telephone, 19651
BUILDING.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-AKIATIC BREVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "PLEASANTVILLETM ....
ing through Ba/Lading to Gurr & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axomiza by first opportunit
MALL BALLIKO BUKET TO ALTERATION WIZKOUT NOTICE.
For Fright or Essage on any of the above knes apply time urd
27791
THE BANK LINE, LTD.
pany's Office up to Noor on the day previous to sailing For Further Information, Passage Farou, Freights Handbooks, etc.,
apply a
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with Uzaited, but exceptionally good passenger accommodation, HOMEWARDS
To PORT SATO, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDIKATIAN PORTS A
via MANILA AND STRAITE E
M.V." FORMOSA-A
MY SHANTUNG=
TO UPANGHAI
UNG
* CO.LTD.
HUYGEN
Canton
Page 15Page 16