14
CHINA NAVIGATION
SWATOW & SHANGHAI
SHANGILAY
HOIROW & SAITHONG"
FOOCHOW, SHANGHAI,
COMPANY, LIMITED.
..." KINGYIAN”
*NEWCHWANG". “KIONGCHOW *
"TEAN"
DAIREN & NEWCHWAND ...
Swator, Shanghai & ThinutaO “SZSCHURN” SWATOW & BANGKOK
..." KWANGUKOW"
AMOT, SWATOW & SINGAPORE ...* ANHU{" SWATÓW, BUANG Hai & Trinozað ..."SOOCHOW" SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,
CHITOO & TIENTSIN.......” HUNAN”
AMGY & SHANGHAI
AMOT & SHANOMAI
HotHOW & HAIPHONG
B'HAL, DALNY & Neverwing
...TSINAN
." KWANGTUNG" ..YINGUHOW" “CHINHUA“
SWATOW, SHAN-SEAL & TUINSTAD....“ SHANTUNG ""
BWATOW & BANGKOK
... KAYING
SWATON, SHANGHAI & TSINOTão .......” SINKIANG"
AMOT & SHANGHAI
Homow & HAIPHONG
... TAIYUAN"
"
On 10th Aug.
p.
On 11th Aug.
p.m.
On 19th Aug. Noos
..... Un 19th Aug. 3 p.m.
་་
. On 13th Aug., 4 p.m.
On 13th Aug., 4 pm.
On 14th Aug., 6 am
... On 15th Aug., 3.p.m.
"On 15th Aug.
p.m.
... On 18th Aug; 5 pm. On 17th Aug., 5 p.m. On 18th Aug. Noon On 18th Aug.. 5 p.. On 20th Aug., 3 p.m. On 10th Aug., ♣ pam. On 2nd Aug. 3 p.m. 4. On 23rd Aug., 5 p.m. ....... On 25th Aug., Noon
..." KINGYUAN"
KAILINGA SUBIKOT TO ALTERATION.
For Freight or Faasaga apply to......BUTTERFIELD & SWIRE."
TELEPHONE 3033i,
Agente.
CARGO AND BAGGAGN ÇAR NE INSURED AT TER OFFICE OF BEITTELFIRED'A'SWISS,
1
TRAVEL A.-O. LINE ®
AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.). Thursday Is. Cairna, Towärville,
Brlibane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (quaning)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON STEWARDESS CARRIBI
Your Short Loare în Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney=19 Depa FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
LONDON (vis Australis) from £128-15-0.
Lastralian Newspapers on kuj
KG STRAMER
Day Hong Kong
Lasmas Hoca Koos.
Larva Manda
CHANGTE TAIPING CHANGTE
11 Aug.
22. Aug.
25 Aug. "
10 Rept
12 Sept.
19 Sept
21 Sept.
8 Oct.
13 Oct.
en Oot...
+93 Oct.
8 Nov.
...20 NOT.
6 Dec..
TAIPING
10 Nor.. '17 Nov.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Butterfield & Swrre, Agents.—HONO KONG-BANDHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S.
"CHILE
on or about 8th SEPT., 1933-
For SINGAPORE. PORT SAID. ROTTERDAM, BAMBURG, COPENHAGEN, and ori
& BALTIC POETS.
FOLLOWING SAILINGS: For HANORAL & JAPAN:
MLS." Chile"
M.S." Afrika".
M.S. “Danmark"
MS. "Java
"
OUTWARD
10th Aud
2nd Sept.
30th Sept.
31st Oct.
SCANDINAVIAN
HOMEWARD For CORTINETAL PORTS: 8th Sept.
4th Oct.
Sed Nov.
-End Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £53 To £60.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels
M.S. "MUINAM.” M.S.“ BINTANG'
.. "Bintang", Leaving for Bangkok
"on or about
15TH AUGUST
dus Bangkok on or about 21st AUGUST.
For further particulars, please apply to:-
"
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071
Agents
· Mundantile Bank BuildinA
PRINCE LINE SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (Nova Scotia Canada), BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V." JAVANESE PRINCE"
M.V."SILVERSANDAL”
***
***
Aug. 19th Sept 2nd.
Firsellent Accommodation for a Limited Number of Paamngere at
Modemie. Raton,
Passage Bates, Freight, elo, apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LTD..
Telephone: 23165
· (Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrami Fumprince
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 10, 1933
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
NORTHWARD,
FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.
Amoy.
Santhin, D. (Apear), August 10. Hai Ning, Douglas, August 11, Anhui, H. & S., August 14. Hai yang, Douglas', August '15. Tainan, B. & S, August 18. Kut Sang, Jardine'a, August 17, Kwang Tung, B. & S., August 17. Taiyuan, R. & S., August 23. Takada, B.I. (Apcar), August 24. Ho Sang, Jarding's, Sept. 1.
Chafoo
Hang Sang, Jardine's, August 11.. Yu Sang, Jardine's, August 13. Hunan, E. & S., August 15.
Dalny.
Sasie, Melobers', August 10. Tean, H. & S., August 12, Chia Hus, B. & 9.4 August 18.
Foochow.
Hai Ning, Douglas!, August 11. Hang Sang, Jardine's, August 11. Tean, B. & S., August 19. ̧ Ya Sang, Jardine's, August 19.- Hai yang. Douglas', August 15, Human, B. & S., August 15.
JAPAN (Direct), Santhia, B.I. Apcar), August 10. Atsuta Maru, NY.K., August 18. Rokuyo Maru, N.Y.K., August 25. Ho Sang, Jardins's, Sept. 1.
ין
Japan and Shanghal. Carthage, P. & 0., "August 10, Chile, Manner's, August 10. Bhalau, P.'& O., August 11. Emp. of Japan; C.P.S.. August 11. Moncalieri, Dodwell's, August 11. Pres. Cleveland. Dollar's, August 11. Philoctetes, B. & S., August 13. Tatenta Mart, N.Y.. August 16. Pres. Coolidge, Dollar's, August 16.
Kut Sang, Jardiac's. August 17. Line Mar, N.Y.K., August 17. Kari Maru, N.Y.K., August 19. Shantung, Gilman, August 21. Lar. Melchers', August 23. Naldera, P. & O., August 24. · Takada, B.I. (Apcar), August 24. Empress of Asia, C.P.S., August 25. Pren. Jackson, Dollar's, August 25. Pres. McKinley, Dollar's, August 30. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8.
Newchwang.
al
Tean, B. & S., August 12. Chin Hus, B. & S., August 18.
Dharu.
Philoctetes, B. & S., August 13. Bangalore, P. & O., August 19.
A SHANGHAI (Direct)," King Yuan, B. & S., August 10. Saale, Melchers', August 10. Tean, B. & S., August 12 Daviken, Jardine's... August 13. Szechuen, B. & 8., August 13. Andre Lebon, Messageries',, August 15. Soochow, B. & S., August 15. Chak, Sang, Jardine's, August 16. Tsinan, B. & S., August 16. Kwang Tung, B. & S., August 17. Chin ifaa, B. & S., August 18. Shanting, B. & S., August 20. Sinkiang, B. & S., August 22. Taiyuan, B. & S., Augast 23. Lala, Melchers', August 25. Falstria. Manner's, August 80. Conte Verde, Dodwell's, September 3.
Swalow.
King Yuan, D. & S., August 10. Hai Ning, Douglas', August 11. Hang Sang, Jardine's, August 11. Daviken, Jardine's, August 13, Hirundo, Thoresen's, August 18.. Kwang Chow, B. & S., August 13. Szechuan, B. & S., August 13. Yu Sang, Jardine's, August 15... Anhui, B. & S., August 14. Hai yang, Douglas', August 15. Human, B. & S., August 15, Suochow, B. & S., August 15, Chak Bang, Jardino's, August 16, Hai Bing, Thoresen's, August 18, Hiram. Thoresen's, August, 20. Kaying, B. & S., August 20. Shantung, B. & S., August 20, Sinkiang, B. & S., August 22, Hellas,. Thoresen's, August 27.
Tientsin,
Hang Sang. Jardine's, August 11. Yu Sang, Jardine's, August 13. Hus, R. & S., August 15.
. Taingtao.
Saale, Melchers', August 10. Daviken, Jardine's, August 13. Szechuan, B. & B., August 13.. Sooehow, B, & B., August 15. Chak Sang, Jardine's, August 18. Shantung. B. & S., August 20. Sinking, B. & S., August 24.
Wei Hai Wai," Hunan, B&S., August 15.
EASTWARD
FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA
Baltimore.
Laganbank Bank Line, Sept. 2. Adrastus, B. & S., September 7.
Boston and New York,
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Javanese Prines, Furuses, August 19.
́TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M.
9.8." HAINING"
on
Sử. “HAIYANG " .00
FRIDAY, 11th AUG. TUESDAY, 15th AUGM
S.3. “HAICHING" on FRIDAY, 18th AUG.
Subject to alteration without notice.
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
Tai Ping, Dodwell's, August 17,--
Laganbank, Bank Line, Sept. 2 Silversandal, Farnese, September 2. Adrasios, B. & B., September 7.
Halifax.
Javanese Prince, Furness, August 19. Silversands, Furness, September 2.
Honolulu,
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M. Taisuta Maru, NY.E., August 16.
M.V. SVALE” ·
Arrivals and Departures from the Companys Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamer
Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days).
or Freight and Paaange apply tổng
DOUGLAS LAPRAIK & 00
Exp. of Japan, C.P.S., August 11. Pres. Coolidge, Dollar's, August 16.
Bokuyo Maru, N.Y.E., Angust: 25,0 Pres. McKinley, Dollar's, August 3 Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8,
Los Angeles. Tatsuta Mara, N.Y.K., August 16. Tal Ping, Dodwell's, August 17,5* Pleasantville," "Bank Line," August 24, Bokuyo Maru, N.V.K., August 25.
Tal Pitig Dodwell,
Philadelphia. Adrastus, B. & S., September 7
Portland, Pleasantville, Bank Line, August N.
Puget Sound.
| Pleasantville, Bank Line, August, 24.
San Franciaco,
Pras, Coolidge, Dolls', August 16, Tatsuta Maria, N.Y... August 16. Tai Ping, Dodwell's, August 17.. Pleasantville, Bank Lino, August 24, Bokuyo Mara, N.Y.E., Auguật 23. Frea. MaKinley, Dollar's, August 30. Falatria, Manner's, Sept. 5.
Seattle.
Pres. Cleveland, Dollar's, August 13. Pres. Jackson, Dollar's, August 25.
South America (W.0.),' Bokuyo Maru, N.Y.K., August 25.
Vancouver, BC. Emp. of Japan, C.P.S., August 11. Empress of Asia, C.P.S., August 25. Emp. of Canada, C.P.S., Sept: 8.
1
Victoria, 8.0.
Emp. of Japan, C.P.8., August 11. Pres. Cleveland, Dollar's, August II. Empresa of Asia, C.P.S., August 25. Pres, Jackson, Dollar's, August 25, Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8.
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
Australian Ports, East, Changte, B. & S., August 22. Kitano Maru, N.Y.K., August 26, Tanda, E. & A. S.5. Co., September 2
Bali.
Tjisadane, J.C.J. Line, August 22.
Bangkok.
Hirundo, Thoresen's, August 13. Kwang Chow, B. & S., August 15. Bintang, Manner's, August 14. Hai Hing, Thoresen's, August 18. Hiram, Thoresen's, Angust 20, Kaying, B. & S., August 20. Hellas, Thoresen's," August 27,
Batavia,
Tjisonduri, J.C.J. Line, August 15. Javanese Princes, Furnace, Aug. 18.
Belawan.
Adrastus, B. & S., September 7
Brisbane,
Changte, B, &, 5., Angust 22. Kitabo Maru, N.Y.K., August 23. Tanda, E. & A. 8.9. Co., September 2
Cairns.
Changte, B. & S., August 22.
Haiphong.
Kiang Chow, B, & S., August 11. Ying Chow, B. & S., August 18.
Hollow.
Kinng Chow, B. & S., August 11. Ying Chow, B. & S., August 18.
Масацият 1
H
Javanese Prince, Furness, August 19. Tjisadane, J.C.J. Line, August 22.
Manila.
Helenus, B. & 8., August 14. Empress of Asia, C.P.9., August 10. Javanese Prince, Furness, August 19.. Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Changto, B. & S., August 23. Pres. McKinley, Dollar's; August 22. Tjisadane, J.C.J. Line, August 22. Kitano Maru, N.Y.K., August 20 Coblenz, Molchers', September. 1: Empress of Canada, C.P.R., Sept. 1. Tando, E. & A. S.S. Co., September 2 Adrastus, B. & S., September 7-' Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 13. ..
Melbourne.
1
Changte, B. & S., August 2. Kitsno Maru, N.V.K., August 23. Tanda, E. & A. S.S. Co., September 2.
Pakhci.
King Chow, B. & 8., August 11.
Rabani.
Bremerhaven, Melchers', August 19. Tanda, E. & A. 3.5. Co., September 2.
Semarang.
Javanese Prince, Furness, August 19.
Sandakan,
Hi Sang, Jardina's, August 12. Mau Sang, Jardino's,, August 30,
Bourabaya.
Javanese Prince, Farness, August 19. Tisadane, J.C.J. Line, August 23.
South Sea Islands. Itremerhaven, Melchers', August '19.
Sydney.
Changte. B. & S., August 22. Kitano Maru, N.Y.E., August 26. Tando, E. & A. 8.8. Co., September 2
Thursday Island. Changle, B. & 5. Apgust 23. Kitano Maru, N.Y.E., August 26.
Tewisville Changte, B. & £,, August Si. Tulagi and Ports, Bremerhaven, Melcher
WESTWARD..
FROM HONG KONG TO EUROPE,
AFRICA, ETC.“
Aden.
Rajputana, P. &; 0.,” August, 12. Bangalore, P. & O., Augnat 19. Ranchi, P. & O., August M. Aprire Leben, Mossngries', August 2o
Alexandria,
Pres. Van Burcan, Dollar's, August 19. Antwerp. Muensterland; Jebsen's, August 15," Bangalore, P. & O Anguss 19.
Barcelona. Friesland, Jebsen's, Angust 23′ Coblenz, Melchers', September 1
Bombay.
Gingo Marn, NY.K. August 11. Mirzaporo, P. & 07, August 12. Bajontana, P. & Of August 12.
Boston and New York, Près, Van Burenn, Dollar's, August 19
Oder, Melchers, August 19-13. Coblenz, Melchers', September 1. Saale, Melchors, September 7.
Calcutta.
Kum Bang, Jardine's August 10, - Arita. Maru, NY.K. August 15 TUawa, B.I. "(Apear). August 19. Sui Sang, Jardino's, August 20 Genoa Maru, N.Y.K., August 29. Santhis, B. (Apcar), September 2.
Casablanca, Bangalore, P. & O., August 19.
Colombo.
Gingo Maru. N.Y.K., August 11. Mirzapore, P. & O., August 12. Rajputans, P. & O., August 13. Oder. Melchers', August 12-13. Dalagos Maru, N.Y.K., Aug. 14. Bangalore, P. & O., August 19... Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Banchi, P. & O., August 29. Andre Lebon, Messageries", August 29. Calcutta Mara, N.Y.K., August 29, Coblenz, Melchers', September 1.
Djibouti,
Aadra Labon, Messagories', August 29, Dover.
Coblenz, Melchers', August 27.
Genos,
Oder, Kolchera', August 12-13. Delagos Maru, N.Y.K.; Aug. 14. Muensterland, Jebsen's, August 15. Pres. Van Buren, Dollar's, August 19, Friesladd, Jebsen's, August 28. Coblenz, Melchors', September. 1.
Gibraltar, Rajputana, P. &*O., Augus! 12. Ranchi, P. & O., August M
Kamburg.
Oder, Melchers, August 12-13. Muensterland, Jehuen's, August 15. Friesland, Jebsen's, August 28. Coblenz, Melchers", September-1. Snalo,, Meichers', September 7.
Havts.
Helenus, B. & B., August 14, Muensterland, Jebsen, August 15.
Hall
Bangalore, P. & O., August. 19.
Italy. Conte Rosso, Dodwell's, August 19.
Karachi, Mirzapors, P. & O., August 19..
Liverpool.
Delagoa Maru, N.Y.K., Aug. 14. Helenus, B. & §., August 14. "..
London.
Conte Rosso, Dodwell's, August 12. Rajputana, F. & O., August 12. Bangalore, P. & O., August 19. Ranchi, P. & O., August 28.
Malta,
Rajputana, P. &O., August 12. Ranchi, P. & O., Angust 26.
Marseilles.
Rajputans, P. & O., August 12. Oder, Melchers, August 19-15. Muensterland, Jebsen's, August 13. Bangalore, P. & Q., August 19, Pres. Van Buren, Dollar's, Angust 19. Ranchi, P. & O., August 23. Andre Lebon, Massageries', August 20. Saale, Melchers', September 7,
Naples.
Jaranese Prince, Furness, August 19," Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Tanda, E. & A..8.8. Co., September 2
Oran,
Oder, Melchers', August 12-13..
Penang.
Kum Sang, Jardine's August 10, Gingo Mara, N.Y.E., August 11. Mirzapore, F. & O., August 13. / Rajputans, P. & O., August 12, Delagon Mara, N.Y.E., Aug. 14. Akita Maru, N.T.K., August 15. Bangalore, P. &:0., August 19," Tilawa. B.I. (Apcar), August 19. Bui Sang, Jardine's, August 22. Eanchi, P. & 0 August 28. Andre Lebon, Messageries', August 29. Calcutta Maru, N.Y.K., August 29. Genos Maru, N.Y.K., August 29... Santhia, B.I. (Apcar), September 2.
Pizaeua,
Delagoa Maru, N.Y.K., Aug. 14.
Plymouth.
Rajputans, P. & O., Angust' 13. Ranchi, F. & O., August 16.
Port Said.
Rajpatars, P. & O., August 12. Oder, Meichers, August 12-13. Delagos Maru, N.Y,K., Aug. 14. Bangalore, P. & O., August. 1. Banchi, P. & O., August 25, Andre Laboa, Messageries, August . Coblenz, Melchers, Beptember 1. Baale, Melches', September 7
Rangoon
Akita Maro, NY.K. August 15. Genoa Main, N.Y.E., August 29. Banthis, B.I. (Apcar), September 2.
Rotterdam.
Odor, Melcbers', August 12-13,» | Muensterland, Jebsen's, August 15,
Bangalore, F. & O., Angust 19...... Friesland, Jebsen's, August 28. Coblenz, Melchers, September 1, Saale, Melchers', September 7.
Saigon.
Delagos Mara, N.I.K., Aug. 14, Audre Leben, Messageries, August 29.
Singapore.
Kum Bang Jardine's August 19, Gingo Maru, N.Y.E., August 11, Mirzapore, P. & 0., August 12. Rajputana, P.,& O.; August 12, Oder, Melobers, August 12-13. Anh, H. & 54 August 14, Delague Maru, N.I.K., Aug. 14 Helenus, B. &c.B. August 14. Pa “Akita Maru, N.YK
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
*NO
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
SIMAMINIF
18INGTAŬ Via SWATOW
& SHANGHAI
"DAVIKEN"
"CHAKSANG” "FOOSHING"
" KWAISANG **
DSAKA via AMOV, S’HAL" "KUTSANG,
& KOBE
"HOSANG
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"KUMBANG" "SUISANG"
BANDAKAN
TIENTSIN via MWATOW POOCHOW & CHEFOO
Sun
DATE
18th Aug., at Noon Wed, 18th Aug, at Neon Ban 20th August Noon Wed, 23rd Aug,, at Noon
Thara, 17th Aug,, at 7 am. Fri, 1st Sept, at 7 ap
Thara, 10th Ang., at 4 pm. Tues, sind Aug., at 4 pm.
**HINDANG
MAUSANG
Wed, 16th Aag, at Noon Wed, 3 th Aug., at 4 p.m.
"HANGSANG" YATSHING
Fri Fri
11th Aug, at Noon 18th Aug., at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.
$200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. » Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengers stopping off for next vessel.
For Freight or Prags, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
„TELEPHOME, 30911.
GENERAL MANAGERS.
LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR
FAR EAST INDIA ITALY
Express Passenger Service
́`S.S. ** CONTE BOSSO" for Italy & London 12th August
S.S." CONTE VERDE" for Shanghai.
3rd Sept.
Freight Service
S.S. "MONCALIERI" for Shanghai &"Japan) 11th August
DGDWELL & Co., Ltd.
AGENTS.
BAL JAVA
To Batavia direct
s.s. "TJISONDARI
18th August, noon
To Manila-Macassar-- Bali-Sourabaya
m.s. **TJISADANE
22nd August,
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa,
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton.
.J.L
Calcutta Maru, N.Y.E., August 29-Adrastus; B. & S., September 7.1
Coblenz, Melchers', September 1. Gatos Marn, NY.K., August 29, Santhi, B.J (Apear), September 2 Adraatna, rds ...Beptember
Port Brettenham. Tilawa, B.I (Apear), August 19 Banifin B. (Apaar)) September 2.
Tripoli.
Engalore, P&O A
BAR the 3
Pres. Van Buren, Dollar 1 August 19, -
Tilawa, B (Apest), August 30ne Odefy Malakers August 12 17 Emi- Bang::Jardine’é, Angust. 1 Delágon Maru, NYE;
Paff. Van Burenz. Dollar 1, August 19. Ranchi, “PV &, 0., Angust 20" Pres,” Van Burenty. Calcutta Mary, MIK,
Andre Labon, Messageries" August 23.7.1 Andre-Eebon-Ma
Helenus, B. & S. August
Valencia
Delaro
Marn NYK, Aug."