THE CANADIAN
THE
PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND O.
NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES?
TO EUROPE AND RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada Returning via Suez or
!
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4.
(Bookings now open for 1934)
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
177
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF JAPAN
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.
AUGUST 4th
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
YK LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU -
TATSUTA MARU
ASAMA MARI
ZONE
SEATTLE & VANCOUVER.
HELAN MARU...
HIKAWA MARU
Thursday, Wednesday, Wednesday,
3rd Aug, at midnigh 18th Aug, at 10 am. 6th Sept., at 10am.
.
(Starts from Kobe) Monday. 14th Aug. ¡Starta from Kobel Monday. 4th Sept. "LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez. HAKOZAKI "MARU
་་
TERUKUNI MARU
KITA O MARU
ATSUTA MARU
5th August 18th-Angnet HAKUSAN MARU...
2nd Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.
Saturday. Friday, Saturday,
↑ TOKIWA MAKL
GINYO MARD
Saturday, 29th July Friday,
11th August
19th July
Saturday,
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 29, 1933
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 24,930 TONS; THROUGH CARGO N.140 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
Cargo for Through II.K. Ports.
British, Rampura,
Shanghai 230
Dardanus,
Shanghai
Glaucus, Kobe
3.500
300" 450.
Cape St.
Andrew.
Calcutta 9,000
Anhui, Amoy . 300
Kwei Yang,
Bangkok 1,974
Shantung,
Swatow 180
Hoihow
Wing Lee,
..
American. Texaco XI.
German, Coblens,
198
→→12,819 4,449
Foochow 1,500
1,500
Manila 471
Haiphong 175
175
Trench. Canton,
Norwegian.
Havdrot,
Bangkok 1,700
Japanese. Henyo Maru,
Havre Maru,
3,914 471-5,914
1
1,700
...Moji 176
Sakito 6,257
6.433
Chinese.
Mao Lee,
Tsingtao 280
1,080
Fort Bayard 400, Hai Shang,
Swatow
$80. 9,720
1,140
Tin Seng,
3,780
Total.. -21.938 14,142
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kweiyang (British), Bangkok.... 14 Shantung (British), Swatow.... 189 Wing Lee (British), Hoihow... 231 Canton (French), Haiphong 46 |Hai Shang (Chinese), Swatow. 11
Total
News Daily Statement. Glearances,
ARRIVALS
July 27
Ships In Harbour, etc.
Havdrot, Norwegian str., 713 tons, Capt. Lovik, from Ba gkok, buoy No. Bla-K. Larsen & Co. Mao Lee, Chinese str., 1,209 tous, Capt. Y. Watanaba," from Taingtao, buoy No. C1.-Yee Thi Hong. ". Tin Seng, Chinese, str., 943 tons, Capt. Kwok Shan, from W. O. Wan, Saikong Whart Wo Hop & Co.
די.
July Coblens, Gerthat str., 5,300 tons, "Capt. A. Vogt, from Manila, -- Kowloon -- Wharf.--Melcheri, &
Co.
14
Dardanus, British str., 4,920 tons, Capt. W. Christie from Shang bai, Holt's Wharf.—B. & 8. Ranpura, British str., 8,331 tons, Capt. S. E. French, from Shanghai, Kowloon Wharf. -- "M. M. & Co. Shantung, British str., 1,588 tons,
Capt. C. H. Jones, "from Swa tow, buoy No. B14.-B. & S. Wing Lee, British astri, 651 tons, Capt. J. E. Harvey, from Hoi- how, buoy No. B10-Wo Hop & Co. Yushun, Chinese str., 1.079 tons, Capt. H. C. Wong, from Can ton, C., M. S. N. Wharf.-O. M. E. N. & Co-
CLEARANCES
July 28.
Coblenz, for Shanghai, Dardanus, for Singapore. Hai Ching, for Swatow," Hai Shang, for Canton, Hermod, for Bangkok. Hiroshi Maru, for Keelung. King Yuan, for Hoihow. Muinam, for Swatow Mao Lee, for Canton. Sungshan Maru, for Csaton. Taming, for Newchwang. "Wing Lee, for Canton, Yushun, for Shanghai.
Wharves.
Kowloon: Ranpura,
Coblenz,
VESSELS DUE
Afrika, Manner's, August 31: Agapenor, B. &. S., August 28. Adrastus, B. & S., August 7. Akita Maru, N.Y.K., August 14.
Andre. Labon,
Acaris, Angus: 13
August 20. Athos II., Messageries, August 1. Atruts Maru, N.T.K., August 17. Beals wors, Gibb's, July 31. Bengal Maru, N.Y.K., August 20. Bhutan, P. & O., August 8. Bokuyo Maru, N.Y.K September 8. Carthage, P. & O., August 9. Changto, B. and 3., August 13. Chile, Mannar's, August 9. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8, City of Boubaix, Bank Line, August 9. Conte Rosso, Dodwell's, August 3. Corfu, P. & O., September 6. Delagos Mara, N.V.K,, August 10. Deucalion. B. & S.. August 4. Diomed, B. & S., September 10, Empress of Asia, C.P.S., August 18, Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Russia, C.P.8., Sept. 13. Empress of Japan, C.P.S., August 4. Gingo Maru, N.Y.K., August 10. Hakozaki Maru, N.T.K., August 4. Haruna Maen, N.Y.E., August 5. Hector, B. & 8. August 1. Helenus, B. & S., July 29. Huashan Maru, N.Y.K., August 12. Javanese Prince, Furness, August 19, Kator: Maru, N.Y.K., August 19. Kidderpore, P. & O., August 6. Kitano Maru, N.Y.E., August 25, Kulmarland, Jebsen, August 3. Lama Maru, N.Y.E., August 19. Lossiebank, Bank Line, August 7. Lushan Máru, N.T.K., August 2 Lycaon, B. & S., September 25 Malaya, · Maurer's, Anguri Σ Mantua, P. & O., September 20. Menathans, B., & B., Augusi 15.. Meriones, B. & S., Beptember 1. "Monaliai, Dodwell's, August 11.
Maroran Maru, N.Y.K., August 7, Nagato Maru, N.F.E., August 17...... Naiders, P. & O., August 33: Nankin, E. & A. 9.9. Co., Sept. 2. Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 30.- Patroclus. B. & S., September 15, Penang Haru, N.V.K., August 26. Persaus, B. & S., August 9. Philoctetes, B. & B., Angúst 13 Pres. Cleveland, Dollar's, August 4. Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. Pres. Garßeld, Dollar's, Sept. 1. Pres. Grant, Dollar's, July 30. Pres. Hoover, Dollar's, Bept. 1. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pres. McKinley, Dollar's, August 21.
PASSENGERS
Arrivals.
The following passengers arrived" Mungara, China Exporter, Romu- yesterday by the F. & O. & Ran-
lus.
Jardino Matheson's:-Norviken. O.S.K.: — Deli Mari,
...
Canton
Maru.
Douglas Lapraik: Haiching. Saikong:-Tin Seng.
Docks
Kowloon:-Graciosa, Skuld. Taikoo Soochow, Anshun, Fat shan, Hoi Sui, Hermod, Chichibu 484 Märu, Hydranges.
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dar- ing the period under review were:-
Arr. Dep. British American
BLOTS.
No A2-Heiyo Maru No. A3.-Dandanus. No. A4-Muinam. No. A.-Kalgin
No. A8-Anhui...
No. As.-Kweiyang.
$
в
No. A10-Barge
-1..
0
No. A14-Ho Thong.
Dutch
0
2
No. B3 Taming.
German
1
·0
No. B4. Shun, Chih.
Danish
0
1
French,
No. B5.-Prosper.
0
No, B6.-Hellas.
Portuguese
No. B9-Custav Diedericksen.
Norwegian
No. B10-Wing Lee
Swedish
"Japanese
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico "and Panama. HRIYO MAK
NEW YORK, BOSTON via PANAMA..
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
✦ DELAGOA MARE (Calls Saigon) Mon lav,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
↑ HAK DATE MARU...
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YAMAGATA MARU (Moji direct) Wednesday, ATSUTA MABU (Nagasaki direct).. KATORI MARU
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.).
Chinese
- MURORAN MARI
HARUNA MARŪ
Total
SHIPS IN HARBOUR.
14th Aug.
Saturday, .. 29th July Tuesday,
8th Aug.
Saturday,
5th Aug.
9th Aug.
The
following merchant ships
Friday
18th Aug.
were in barbour yesterday—
Saturday,
18th Aug..
↑ Cargo only. For further information, apply to:-
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hora Koxo:
TO MARSEILLES via Balgon, Singapore,
Penang, Colombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port Sald.
ATHOS II ANDRE LEBON
·FELIX BOUSSEL
... 1st Aug.
29th Aug.
12th Sept. 10th Oct.
... 26th Sept.
TO SHANGHAI.
ANDRE LEBON
... 15th Ang..
FELIX ROUSSEL... 29th Aug.
PORTHOS ARAMIB
12th Sept...
... 26th Sept..
EIE!
PORTHOS" ARAMIS
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
24th Oct
7th Nov:
21st Nov
CHENONCEAUX "Its Oct.
ATHOS II 'D'ARTAGNAN.
... th Oct,
-8th Nov.
ANDRE LEBON... 2nd Nov,
We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTA, EAST AFRICA, MADAGASCAR, by Transhipment on our Maij Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI,
For Full Particulars, apply to:-
Telephone 20331.
Cio. Des MESSAGERIES MARITIMES.
3 QUEEN'S BUILDING. [3
No. B14. Shantung.
No. B16.-Henrik
No. B17.-Cantom
No. B18.-avdrot.
No. B20.-King Yuan.
No. B22 Mau Sang.
No. B25.-Tinhow.
No. B26.-Cape St. Andrew. No. B28.-Havre, Maru.
No. C1-Mao Lee.
**No. C2-Borneo.
15
P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER ». TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.):
From Hongkong
Steamship
"RANPURA"
Tons,
(about)
17,000 29th July MIRZAPORE 6,600 19th Aug. RAJPUTANA" 17,000 (12th Aug. BANGALORE" *,000 19th, Ang
'RANCHI" "CARTHAGETM ***BHUTAN
"NALDEBA'
*COBTU" ***BOUDAN* «
17,000 26th Aug. 14,000
9th Sept 6,000 16th Sept.
16,000 23rd Sept. 14,000
7th Oct.
,800 14th Oct.
11,000 91st Oct. 4th Nov 11th Nov.
"MANTUA
RAWALPINDI* 18,000 ***BURDWAN" 6 500
15,000 | 18th Nov, 15,00J 2nd Dec.
6,800
9th Dec.
COMORIN." "ORITRAL. ***BUMAL"
“BANORITM ↑ CARTHAGE" **BANGALORE
⚫ Cargo only.
17,000 18th Drs. 14,000 30th Lee, 6,000 ith Jan.
+ Cals Chesblanca,
Destination
Bombay, Marseilles and London Strita, Colombo à Bombay, Bombay, Marseilles & London. Mare, Havre, I'don..
Hbg. B'da, d'worp. & Hull Marseilles and London.
Bombay, Marsalles sad London. Marr., Havre, L'don., E'bg.
B'dm, A'werp, & Hulk, Marseilles and London, Bombay, Marseilles à London. Mars, Bavre, L'don,
Hbg., H'dm, A very, à Hull Marseilles and London, Bombay, Marseilles and London Mara,, Havre, L’don,
* Z'bg, him, & 'werp, & Hull Bombay, Marseilles and Londos,
do...
Mar., Havre, Londo,
·H'bg.. H'dm., A'werp. & Hult Hombay Maniller & London
..
Har, Havre, L'une
H'bg, hom., Awerp, & Hull
**Calls Karachi.
Frequent connections fram, Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrms, and other Levant Porta by steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co}^_*
BRITISH -INDIA..
A-- APCAR SAILINGS
****TALMA *** UTILANAM
SANTHA' PARADA BIBDHANA"
10,000 10,000 | 19th Ang..
8,000
* Calls Rangoon
8th Aug,
and Sept.
7,000 18th Sept 8,000
50th Sept.
Bingapore, Penang & Chlourta
D-1---Aptar Lina steamers have exechent accommodation for 1st and 2ac
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
** NELLORE" TANDA" “NANKIN"
7,000
7,000
4th Aug. 2nd Sept.
13 Manila,
7,000
20th Sept.
Babaal, Brisbens Byonny and Mabourne,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days 1-
Frequent connections From Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.
The P. & O. Roys) Mail Steamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Buez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and “
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
pura, from Yokobama, Kobe and Shanghai:-Mr. E. J. Edwards, Mrs. A. Soloman, Mr. and Mrs. Neitor, Mr. A. Robertson, Mr. W. Van Evelinger, Mr. T. Nelson, Mr. H.K. Robertson, Mr. T. Williams, Mr. W. Napier, Mrs. E. Fowler, Mr. S. Komatsu, Mr. J. W. Evans, Mr. W. Naraindas, Mr. W. Taylor. Miss V. M. Witchell, Mrs. Kennett and infaut. Mrs. J. H. Turner, child and infant, Mr. J. M. Challot, "Mr. and Mrs.... Caro, Mrs. K. Lund, Mr. A. J. Gerhold, Mr. O. Mitchel, Miss Bryden, L Col. R. A. Bryden, Miss M Mason, Mr. S. Cheung, Mr. N. Martin, Mr. C. E. Yuan, Mr. C. K. Woo, Mr. T. V. Woo, Misa S. C. Woo, Miss S. T. Woo, Mr. W. Y. Chow, Dr. V. F. Smith, Miss J. Hall, Mr. E. McDonald, Mr. G. H. Tassell, Pte. A. Paulson, Cpl. R. Hughes, Mr. H. Gild, Misa M. A: Law, MissCARTHAGE" A Pearson, Mr. Kwok Ngai Min, Mr. H. Aloomal, Mra, and Mise Bear, Mrs and Miss Page, Pay-It- Cdr. Davis, Lt. T. C. Lloyd, Mr. and Mrs. Chandler, Mr. S. H. Fang, Mr. Yin Sir Lee, Mr. Woo Ying Dong, Mr. Woo King Dong, Mr. and Mrs. Thompson, Miss Bena, Mr. and Mrs. North, Mr. and Mrs. Knight, Mr. and Mrs. Kennedy, Miss and Master Ken- nedy, Miss K. Homby, Mr. L Perry, Master H. L. Wade, Miss A. Fortescue.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR.
ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.9: "CITY OF ROUBAIX ** 1.- Havro, London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN LINE
9th Aug
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... "AMBRICAN ... AND ·MANOHURIAN - LINE ALSO AGENTS, FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
·MAURITIUS & SOUTH AFRICA
*8.8. "TINHOW"
TA
AMERICAN & ORIENTAL LINE
ORIENTAL- APRICAN LINE
3rd Aug.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
- ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
MV: "CORNEVILLE”
19th July
Taving through Be/Lading to Gury & Amtastic Coast with transhipment at Los Axcuius by Bratopy.
ALL BAILIKO. BOBJECT TO AWERATION WITHOUT NOTICE. eight or Passage on any of the shové kínas sypły
THE BANK LINE, LTD.
"SANTHIATM NALDERA
* TANDA “
7,000 8th Aug. **KIDDERPORE" 6,0.0 7th Aug
BHUTAN",
6,000-
9th Ang- 14,000 10th Aug. 8,000 10th Aug. 16,060 94th Ang
7,000 24th Aug
7,000
6,800
3rd Bapt. 5th Sept
14,000
* TAKADA **
! NANKIN
SOUDAN CORFU "MANTUA
4th Oct.
5th Oct.
7th Sept. 11,000 *Sist. Sept.: BURDWAN * 6,100 *KAWALPINDI "#17,000 *COMOKIN ". ****SOMALI”. "OHITHAL"
* BANCHI " ** BANGALORE! : CARTHAGE".
* NALDEHA.”
* CORFU!”
RAJPUTANA
Carga only,
15,000 | 20th Oct
6,800
· 15,000 17,000
1st Nov.
- Brd Nov.
17th Nov:
· 6,000 || 30th Nov. 14,000 ·1st Dač. ̈ 16,000
16th Dec. 14,000 29th Dec. 17,000412th Jan
S'hai, Moji, Kobe, Osakad Y’harna B'bai,Moj Kobe, Osaka & Nagoya S'hai, Moji, Kobe & Y’hamas shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe di Osaka
N'hai, Map, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Hoji, Kobe & Duals [ S'hai,Moji,Kobe, Osaita & Y’bama B’hat, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe i "Y'hama. 8'bai, Moji, Kobe & Y’ba.as.
6'hai, Kobe & Yokohama.
All dates are approximate and subject to gileration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Funka, Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcal measuring not more than Sc.-ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Faces, Freights, Handbooks, etc..
Wapply i
MACKINNON MACKENZIE & CO P&O Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with lixaited, but exceptionally col passenger accommodation,
GHOMEWARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGJERE, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), RAMBURG, OSLO, GOTHENB AND OTHIE SCANDINADIAN PORTS HAVE
Kuvia MANILA AND STRATTIVA
M.V. PEI PENGA MAVTORMOSAM
OUTWARD
SHANGHA
MY.SHANTUNG ">
My Hong Kong to editeru
PADENGIZ BATES
Hong Kong to Better
Agents – GILMAN & COM ETD
HUYGEK
Page 15Page 16