CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF RUSSIA
ONE OF THE
BIG 4
་་
SAILS
for
VICTORIA AND VANCOUVER
* via
Shanghal, Nagasaki, Kobe and Yokohama
.. ON
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 22, 1933.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
BRA RETURNSA
IMPORTS 13,500 TONS: THROUGH CARGO
26,000 TONS..
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours ended at 9 a,m. yesterday were:-
Cargo for Through H.E. Porte.
British. Lossiebank,
Manila 162
Ploniffer, 2. Keelung Sirihana,
540
8,933
Amoy 786-
2,183
Mau Sang..
Saudikan 4,500-
American.
President
Jefferson,
Manila 176 1,300
President
Pierce.
Shanghai
894
3,188
French.
Aramis,
Shanghai
Canton,
TELEPHONES:
Haiphong 675-
Passenger Dept. 20752
4675--
- 503
Norwegian,
Bėstum,
Canton
WEDNESDAY,
JULY 26th
AT
7 P.M.
Freight Dept. 20049
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM [
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
ARAMA MARU...
SEATTLE & VANCOUVER.
EIVE MARU ·
... Friday.
4th Aug., at 10%.m; Wednesday, 18th Aug., at 10 am. Wednesday, 6th Sept., at 10 am
(Starts from Kqba) Sunday, 30th July BEIAN MARU.... (Starts from Kobe Monday..............14th _Aug.. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Suez. FUSHIMI MARU ...
Saturday, 22nd July Saturday.
5th August Friday,
18th August
Saturday, 22nd July Saturday. 26th August
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports>
HAKOZAKI MABU
TERUKUNI MABU -
KAMO MARU
KITANO MARTI
+ TOKIWA MARU
GINYO MARIA
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Saturday, 29th July
11th Adznet
Fridas.
́SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, 'Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MAN
Saturday, 19th July
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
* DELAGOA
(Calls Saigon) Thuraday.
• HAXODATE MARU...
MUKORAN MARD....
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
10th Aug.
Saturday,
29th July
Tuesday,
8th Aug.
HAKUSAN MARU...
Friday,
21st July
+ TOKUSHIMA MABU
Thursday.-
27th July
HARUNA MARU
Saturday,
5th Aug.
† Cargo only,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore,
Penang, dolombo, Djibouti (Aden),
Stez, Port-Said.
ATHOS TI
ANDRE LEBON
FELIX ROUSHEL
lab Aug.
To SHANGHAI
41-
ANDRE LEBON
15th Aug,
FELIX ROUSSEL... 29th Aug. PORTHOS
29th Aug. 12th Sept.
ARAMIS ...26th Sept.
12th Sept.
26th Sept.
EIKI
PORTHOS ARAMIS
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
...loth Oct.
.. 24th Oct.
7th NOT.
21st Nov.
CHENONCEAUX ATHOS DI D'ARTAGNAN ANDRE LEBON'
... 10th Oct. ... 24th Oct.
8th Nov. 22nd Nov.
We can issue Through Tickets to Eover, SyBIAN PORTE, EAST Aprica, Madagascan by Transhipment on gar Mail Steamers at.
· PORT SAID OF Dл180071.
For Full Particulars, apply to:-
Telephone 26651.
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3 QUEEN'S BUILDING.
Japanese. Fushimi Maru,
Shanghai Namkok Maru,
"Mike 6,516 Hakusan Maru,
Singapore 89
Chinese. Kun Hsing,
Tsingtao 600
ARRIVALS
July 21,
Ships In Harbour, etc.
Benmohr, British str. 3,750 tons, Capt. Sinclair, from Manila, Kowloon Whart Gibb, Living
ston & Co..
Borneo, British str. 1,887 tous Capt. Ra Prichard, from Hei How buoy No. CB-Shun Tai & Ces Gleniffer, British str., 6,021 tõns,
Capt. W H. Baker, from Kee lung buoy No A3-JM & Co. Fushimi Maru, Japanese str. 6,846 tons, Capt. B. Matsukwia, from Shanghai, buoy No. A7 N. Y.
Tapade
Hakusan Maru, Japanese str., 6,970 Capt. Y. Okuno, from Singa pore, buoy No. A1.-N.Y.K. - "3,448 ——— 9,050 | Hermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. S. Eliassen, from Bang kok, buoy No. B16. Thoresen & Co..." Kamo Mara, Japanese str., 4,895 tons, Capt. T. Takabata, from Nagasaki, buoy No. A6.-N. Y. K. L'oro 4,480 Maririon Moller. British str., 2,410 tons, Capt. W. G. S. Andersen, from Chinwangtao, Laichikok Anchorage.--Dodwell & Co. Maa Sang British str., 9,063 tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda kan, buoy No. B22.J. M. & Co.
563
100
100
5,042
יז
6,108 5,605 -11,150
1,700
800
1,700
Total.. ..13,598 26,955
ASIATIQ DECK PASSENGERS.
*
72
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended" at 0a.m. yesterday :—— Sirdhaus (British), Amoy Mau Sang (British), Sandakan 77 President Pierce (American),
Shanghai Aramis (French), Shanghai 60 Canton (French), Haiphong..... Kun Hsing (Chinese), Tsingtao: 10
Total
360
804
ARRIVALS AND DEPARTURES,
British
American
|
|
|
VESSELS DUE
Access, H. & S., July 23, Afrika, Manner's, Augums 81. Agapenor, B. & S., August 28. Andre Lebon, Massageries August 14 Adrustus B. & 8, August 7. Aramis, Messageries, August 20. Bhutan, P. & O., August 8. Alois Mara, N.Y.K, August 17. Carthage, P. & G., August 9. Chibu Mare N.Y.K., July 25.
B. sad 8 August 11u|
Chile, Manner's Augugi §. City of New Castle, Bank Line, Ang. 8, City of Roubaix, Bank Line, August 9. Coblenz, Helchers), July 28. Conte Rosso, Dodwell's, August, 3. Corfu, P. & O., September 8. Corneville, Bank Line, July 18. Dardanus, B. & 8., July 28, Diomed, B. & S., September 10. Deucalion. B. & B.. August 4.
Empress of Canada, C.P.6., Sept. 1. Empress of Asia, C.P.S., Angust 18, Empress of Russia, C.E.S., July 21. Empress of Japan, C.P.S.. August 4. Formosa, Gilman's, July 27. Friesland, Jebsen, July 23: Hakodate Maru, N.Y.K., Jaly 23. Hakozaki Maru, NY.K... August 4. Haruna Maru, N.YE., August 3. Hector, B. & S., August 6. Helyo Maru, N‚Ý‚K., ̃July 27. Helenus, B. & S.. July 31. Husehan Marn, N.Y... August 13 Ixion, B. & B., July 28. Javanese Prince, Furnese, August 19. Kulinerland, Jebsen, August 3... Lossiabank, Bank Line, August 2. Lushan Maru, N.Y.K., August 3, Nankoh Maru, Japanese str., 2,950 Lycson, E. & S., September 25.
tons, Capt. N. Misumi, from Malaya, Manter's, August 1... Miike, buoy No. A12.-M.B.K.
Maatus, P. & O.; September 20. Pres. Jeffersch, American str., 9,443 Menetheus, B. & S., August 15.
tons, Capt. A. O. Lustie, from Meriones, B. & S., September 1. Manila, Kowloon Wharf--Ame-Moalie, Dodwell's, August 11. Nagato Maru, N.Y.K., August 17. rican Mail Pres. Pierce, American str., 9,393 Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 2.
Naiders T. &0., August 23, tons, Capt. H. Nelson, from Nellore, E. & A 9.8. Co., July 30. Shanghai. Kowloon Wharf, Patroclus, B. & S., September 15. Dollar Line.
Perseus, B. & S., Angust 9. Sirdhana, British str.. 4,835 tons, Philoctetes, B. & S., August 13"
Capt. J. H. Longhurst, from President Grant, Dollar's, July 24 Amoy," Kowloon Wharf.-M. M. Pres. Cleveland, Dollaris, August 25. & Co...
Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. Pree. Garfeld, Dollar's, Sept. 1. Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 4.
Somali, British str., 3,550 tons, Capt. T. H. Kemp, from Shang hai, buoy No. AD.-M. M. & Oo. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G, H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.Douglas & Co. To Chu Kung, Chinese str.,, 006, tons, Capt. A. Kraukle, from Swatow, buoy No. C3.-Wai Fat & Co...
Triton, Norwegian str., 4,045 tons, Capt. H. Berg, from Manila, buoy No. Als. Thoresen & Co. Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons, Capt. H. Toft-from Canton. buoy No. B27.-Dodwell & Co. Yat Shing. British str., 1,424 tons, Capt. J. R. Middinway, from Canton, buoy No, B.-J. M. & Co.
Buoys.
No. Al-Hakusan Maru.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
No. A3.-Gleniffer.
7
5
No. A4-Taiping.
0
No. A5.-Hunan:
French
2
Ü
No A7-Fushimi Maru.
Dutch
0
1
No. 9. Kaying.
Norwegian
0
No. All-Somali.
Japanese
No. A12-Nankah Maru.
Chinese
Total
10
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
wharves.
Kowloon:-President Pierce, Pre- sident Jefferson, Aramis, Sirdhana.
O.S.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik-Haining.
Docks.
Kowloon-Renella, Skuld. Taikoo An Shau, Fatsban, Hoi. Suí,
(Continued on next columa).
No. B-Yatshing.
No. Ba. Chinhua.
No. B4-Kum Hsing.
No. B5.-Ardent,
No. 89.-Promise.
No. B10-Bintang.
No. B11.-Lycemoon.
No. B19-Faludin."" No. B14.-Langehow. No. B13. Yingchow. No, B16.-Hermod. No. R17.-Prominent. No. B21.-Szechuen.
No. B-au Sang. No. 325.-Cape St. George
No. B26.-Ryujin Maru.
No. B27.-Barge.
No. B28.-Wilfred." No. C1-Canton.
No., C3-Hiram.
|
|
Fres. Láncolo, Dollar's, Sept. 18. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pres. Monroe. Dollar's, August 4. Pres. McKinley, Dollar's, August 21. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Pres. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, August 18. Ranchi, P. & O., July 25. Ranpura, P. & O., July 28. Rhesve, B. & S., July 29. Santhia, B.I. (Apcar), August 8. Sarpedon, B. & S., August 18.' Silvertaak, Furness, August 5, Soudan, P. & O., September 4. Boochow, B. & S., July Suisang, Jardine's, July 29, Sungshan Mara, N.I.K. July 27. Taiyaan, B. & S., July 23, Takada, B.. (Apcar), August 23. Talma, B.I. (Apear), August 3. " Tanda: E. & A. 8.8. Co., August 5. Tangshan Mara, N.Y.K., August 23. Tantalus, B. & 8., August, 14. Tatsuta Maru, N.YK. August 11. Tergesten, Dodwell's, August 8. Tilawa, B.L. (Apear), July 25. Tin How. Bank Line. August. 4. Tokushima Maru, N.Y.K.. July 28. V Tokiwa Maru, N.Y.K., July 28. Tong King, Manner's, July-23. Tottori Maru, N.V.K., August 1; Trianon, Thoresen, July 25. Tynlareus, B., & S., Sept. 4. Yamagata Maru, N.Y.K., August 4.
CLEARANCES
July 21:
Aramis, for Saigon, Canton Maru, for Haiphong.. Chinhua. for Shanghai,
Claus Rickmers, for Shanghai, Gleniffer, for Manila.
Hai Ning, for Swatow, Hakusan Maru, for Yokohama. Kun Hsing, for Canton.. “ Tai Ping, for Manila, Loisiebank, for Shanghai, Pres. Jefferson, for Shanghai, Wilfred, for C. W. Fao. Ying Chow, for Hoihow.
BANK LINE LTD.
AGENTS FÖR
ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.CITY OF ROUBAIX" Havre, London, Rotterdam & Hamburg
ELLERMAN LIFE. 9th Aug
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORELL AMERICAN AND MANCHURIAN LINK
MEHALSOWAGENTS. FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "LOSSIEBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
AMERICAN 2 ORIENTAL LINE
2nd Aug, ORIENTAL AFRICAN-LINE -
4th Aug.
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London; Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capeto
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,
ALSO AGENTS | FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
\\SAN FRANCISCO, FORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. CORNEVILLE"
--
444
28th July
Issuing through Be/Lading to Guzr & Atlantic Coast with transhipment at Los Axɑmas by first opportunit
* "ÅLL BAILING SUBIECS TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Fastage on any of the above lines apply ......
Telephone: 87791.
15
P. & O., British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER · TAKING CARGO - FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL 'STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M., GOVERNMENT. }
Steamship
***SOMALITM”
Tops,
*Hongking
* (about)
6.800 22nd July, 10a.m.
'RANPURA" 17,000 25th July
MIRZAPORE” 0000
9th Aug. BAJPUTANA 17,000 18th-Ang. *BANGALORE" 6,000 18th Aug.
RANCHI " "CARTHAGE" + BHUTAN”
NALDERA" "CORFU " ***" BOUDAN”.
"MANTUA "RAWALPINDI + BURDWAN
17,000 96th Aug. 14,000} 9th Sept. 6,000 18th Sept.
10,000 23rd Sept. 14,000 h Oct. $800 14th Ust.
11,000 24 Oct. 16,000
6,500
4th Nov. 11th Nov,
* COMORIN" "OHITRAL". ***SOMALI”
15,000
18th Nov.
15,000
Sad Deo.
6,800
9th Dec,
* Fargo only
Calls Cabas
Destination
Bombay, Müra, Hayre, L’doms
• H'ìg., B'ôm,, A'wery, & Bull Bombay, Marseilles and London, Strale, Colombo à Bombay... Bombay, Marseilles à Lordon. Mare, Havre, E'don.,
Hbg B'dm., A warp, & Hull Muracies and London. Bombay Marseilles and Låndop." Mars, Havre, Lidon, H'bg,
H'dm, Avery & Hull Marseilles and London. Bombay, Murnoites à London. Mara. Havre, L'ao
&H'bg., Rum, Aʼwer), & Hull Maruailles and London. bombay, Marseilles and Londoä Mara, Havre, Lda,
· “H'bg, b'im, A'werp. & Hull. Bombay, Maraessles and London do.
Marr, Havre, London,
↑ Valle Karachi.
„A'werp, & ̃ffull-
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyrn, and other Levant Forts by steamers of the Khedisial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
4
· SIRDHANA
**TATMA*
UTILAWA" *SANTHIA
July,
8,000
10,000 15th Aug. 10,000 19th Aug.
8.000
• Calls Hangoon/
2nd Sept
8.L.---Aptar Line steamers have excelent eggemodation for 1st and 2nd-
class passengers."
EASTERN AND. AUSTRALIAN "SAILINGS "(SOUTH)
NELLORE" *TANDA"
· NANKIN "
·7,000 24th Aug, 2 7,000
Sad: Sept.
7,000 | 50th Mept:
Baboul, ..., Brisbane Is bydney and Mabeárne.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and.
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney 19 deya
Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Franciscp, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buer,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama, Chiñal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN..
"BANCHI."
"TILAWA". "TANDA"
BHUTAN "CARTHAGE "SANTHIA”
NALDEBA": "TAKADA”
NANKIN".
** SOUDAN **CORFU "
MMANTUARI
17,600 | 27th July.
10, 00- 27th July
7,000
6,000
6th Aug 9th Aug, 14,000 10th Aug.. 8,000 10th Ang 16,010 24th Ang
7,000 24th Aug.
7,000
3rd Sept
6,500
5th Sept.
14,000
7th Sept.
11,000
21st Sept
61004th Oct;15
BURDWANZ "KAWALPINDI 17,000 6th Oct. - COMOHEN. 15,000 20th Oct SOMARI 6,800 14 Nov "UBITRAL" 15,000 and Non. BANCHIA 1700 170 Nov BANGALORE! 1000 Bub Nor
12000 11 Dea 16,000. 1515 Dec. 14,080 | 2916 Dec. jan.
CARTHAGE "NAEDERA "CORFU
"BAJPUTANA *- 17000
S'hai, Kobe & Yokohama..
Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omulen S'baz, Moji, Kobe, Ösalad Y’hamá S'hai., Mon, Kobe & Y'hasim Bhanghai, Köbe & Yokohama Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Omka" B'bai,, Mon, Kate & Yokoham. Amoy S'hai., Hoji, Kobe 2. Osaki | E’hai,MojiaKobe, Osaka & Y'hama S'hai, Mon, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'hamar S'ta Moji, Kobe & Y'han.
6'bai., Ecke & Yokohama.
· All dates, are approximate and subject, le alleration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fam of Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Line, sis Atted with Laundries. Parcels measuring not more than 3e. It, will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught Rodd, Central, HONG KONG, Agente.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS
To PORT SAID. MARSEILLES, WALGUZES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE
VİN MANILA; AND STRAITS SEITLE:
M.V.PEIPING"
M.V. "FORMOSA MARA
· OUT WARDS
SPANGBAL AND JAPA
FORMOBA kan SHANTUNG
Pamenoks Razzy Hong Kong to Mediterran
THE BANK LINE, LTD.
Agents
Hong Kong to Ro
MAN" & CO., LTD.
Hoap Kobe
HUYGEN
Page 15Page 16