The Canadian
t.
Pacific
In conjunction with the
P. and. O.
offer exceptional
Low Fares
To Europe and
Return
Home via Canada
Return via Suez or
VICE VERSA
1st Class, or Tourist and 2nd Class
From £116-0-11 to £193-14-4-
Horik Kong Bhanghai Yagnak!
Deave Arrive Leave Erup. of Canada...July 14 July 16
Leave
SPECIAL SUMMER
"Arrive
HỌNG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 6
· 6, 1933
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT.
RETURNS
IMPORTS 20,480 TONS; THROUGH CARGO 25,840 TONS.
The retūms, shown at the Har hour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at D'a.m. yesterday were:- Cargo for Through British,
H.K. Ports. Hop Sang,
Thingtao 957 Tenn, Amoy... 825 New Mathilde,
2,043
ARRIVALS
July 4.
Ships In Harbour, etc.
Havro Maru, Japanese str., 3,450 tons, Capt. J. Itoh, from Sakita, huoy No. AS.-O.S.K.
July 5. Antenor, British str., 0,600 tons, Capt. Scott, from Shanghai, buoy No. AL-B. & S. Borneo, British str., 1,297 tons,
VESSELS DUE
Athos II., Messageries' July 18.
Aeneas, B. & S., July 25. Adrustus, B. & S., August 7. Andro Lebon, Massageries', August 15 Aramis, Messageries', July 18. Bangalore,
O., July 11. Bhutan, P. & O., August 6. Calekas,, B. & S., July 30. Carthage,
P.&O., August 9. Changts, B. and S., August 11, Capt. R. A. Prichard, from Chile, Maanars, August 4, Hofhow,
of Bedford, Bank Line, July 15. Tai & Co
Bank Line, Aug. 8. Brisbane Maru, Japanese str., 3,221 tons, Capt. O. Mutch, from Moji, buoy, No. A6.~O,S.K. Halldor, Norwegian str., 840 tons, Capt. J. Hansen, from Bang-
Stonecutters - Shun City Now Call's, July 0.
City
Conte Verde,
Durban Maru, N.Y.K., July 18. Deucalion, B.
D. & S. August 4. Empress of Canada, C.P.3., July 7, Empress of Russia, C.P.S., July 19. Empress of Japan, C.P.B., August 11.
Gilman's,
kok. huor No. 810.-Thoresen Fornos Jebsen,,"
& Co.
O.S.K.
..
Hong Kheng, British str., 3,075 tons, Cut. D. M. Head, from Swatow, buoy No. Al-Ho Trong họ
Hakusan Hoiro
Judy
27. .
July 13.
Hozan Maru, Japanese str., 1,383 Frideren, Malchors',
tons, Capt. T. Kawamata, from Glaneus Thorson, July 6.
B&
.& S., July 15. Swatow, 0.S.K. Wharf. Hai Hing.
Maru, N.Y.K., July 2. Maru, N.V.K., July 7. Helenus, B. & S. July 91. Irisbank, Bank Line, July, 10.
Ixion, B. & S., Jaly 26. Kitano Maru, N.V.K., July 90. Malacca Mauera, July 7.
N.Y.K., July 17. Molava, Menelaus, B. & S., July 11. Menestheus, B. & S., July 7. Muensterland, Jchsen, July 10, Naldera, F. & O., August 23,
2,967 Hop Sang, British Fethick, from
Capt. D. S.
Borneo,
Canton -
Hoihow 300
110
2,650
Shin Chih,
Saigon 1,513
Wing Lee,
Canton
130
3,793
4,873
American.
Kobe Leave
Уоколина Ног Faccour
Emp. of Russia...July 26 July 28 July 20 Emp of Japan...Aug. 11 Aav. 13 Emt of Asia ...Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29 Emp. of Canada...Sept. 8 Sept. 10
July 19 Jaly 21 July 28 Aug. 1 Aug. 3
Aug. 2
President
Taft.
Aug. 12
Manila
: 2.067
Aug. 16 Aug. 18 Aug. 24
Aug. 29
Aug. 31 Sept. 2
Sept. 11
Sept. 13 Sept. 15 Sept. 22
Sept. 27
French. Chenonceaux,
Stigon 124
106
121
Danish. Malaya,
Manila - 674
7,230
874
7,330
1st Class Tourist.
GS196
from 432
240
Japanese. Miikesan Maru,
Mike
310 Sensan Maru,
Newchwang 3,630 Kurohime Maru,
3,325
Sakito 5,533 Hozan Maru,
Swatow 857
1,487
Shojin Mary,
Milke 5,324
Havre Maru,
Yokohama Shinkyo Maru, Shimoneseki
144- 5,070
70
EXCURSION
fares
To HONOLULU and Returu ...from G$165
To VICTORIA, VÄNCOUVER
SEATTLE and Return
NAGASAKI
ALSO TO
KOBE- ·YOKOHAMA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
For further information please apply to:
Leave
floeg Kow
7
रा
July 19
July
Arava Manila
July July 21
CANADIAN PACIFIC
KYKLINES
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU
CHICHIBU MABU
· TATSUTA MAKU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU HIYE MARU
Sunday, Wednesday, Wednesday,
Tsingtao, huoy No. BS.-Jar
dine, Matheson & Co.
Oder, Melchers, July 12.
106 Hydringed British str., 501 tons, Chpt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf-Chiu | Nellore, E. &A, 8.8. M., July f. On S.$. Co. Kanchow, British str., 1,2922 tons,
Maru, N.T.K., July 7. Thomas, fremtetea, B. & S. August 13. Capt. E. 0. Swatow, buoy No. B20.-B.Pres. Coolidge, Dallar's, August 7. President Grant. Dellac's, July 24,
-15,898
-10,578
Total 90,481 25,844
· ASIATIO DEOK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to thai Colony during the 24 hours ended at .. yesterday -
New Mathilde (British), Can...
ton
81
Borneo (British). Hoihow Shun Chib (British), Saigon
44
231
Wing Lee (British), Canton
136
16th July, at midnight.
2nd Aug,, at 10 am. 18th August
tow
Svalg (British). Swatow Chenonenaux (French), Saigon Hozan Maru (Japanese), Swa-
Stanley (Chinese), Swahne
Total
181
53
14 307
17th July
.. (Starts from Kobe) Monday, ...(Starts from Kobal Sunday, 30th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
SUWA MARO
老野驴
FUSHIMI MARU
HAKOZAKI MARU
KAMO MARU
KITANO MARU
8th July 22nd July
5th August
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.
Saturday,
Saturday,
Batarday,
Saturday,
Saturday,
Tuesday, Saturday,
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
TANGO MARU
✦ TOKIWA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
HEIYO MARU
22nd July
26th August
11th July
29th July Japan, Honolulu
29th July
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
+ DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,
CALOUTTA via Singapore, Penang &
S #ANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
16th July
Bangoon.
✦ PENANG MABU
+ MORIOKA MARU
Saturday. Saturday,
8th July 18th July
[
+ LYONS MARU
↑ MALAOCA MARU
Wednesday, Tuesday,
12th July
18th July
HAKUSAN MARU...
*
Friday,
21st July 21st July
+ Cargo only,
For further information, apply t
KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30591. (Private exchanges to all Dépts.)
M
CERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hone Koxes
To MARSEILLES via Enigen, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Part-Sald.
ARAMIS
ANDRE LEBON
... 18th July
... lab Aug.
. 29th Aug. 7. 12th Sept.
ATHOS II
FELIX BOURNEL
PORTHOS
ARAMIS
CHENONCEA TIK
.. 24th Oct.
*** 26th Sept.
... 10th Oct.
To SHAUGBAI.
'ATHOS II
.... 18th July ANDRE LEBON ... 15th Aug. FELIX ROUSSEL... 20th Aug.
PORTHOS
ARAMIS CHENONGEAUX
ATHOS D
|
S.
Pres. Hayes, Dollar's, July 7 Luchow, British, str., 1,221 tons, Pres. Hoover, Dollar's, July 10, Capt. J. Grossett, from Swa-Pres. Jacksen, Dallar's, July 7. tow, buoy No. Bel.-B. & S. Lushan Mani, Japanese str., 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, Yaunath-N.Y.K. Lung Shan, Chinese str., 1,319 tons, Capt. Heilemann, from Swa tow. Q.M.S.N. Wharf-OM. S.N. Co. Lyder Sagen, Norwegian str, 2,300 tons, Capt. M. Hovland, from Chinwangtao. Lai Chi Kok, --- Dodwell & Co. Malaya, Danish str., 5,511 tons, Capt. H. K. Christensen, from Manila, buoy No. A15-John Manners & Co..
New Mathilde, British str., 842 tous, Capt. D. Thomas, from Canton, buoy No. B11-Yik Thi Co.
Pronto, Norwegian atr., 1,283 tons, Capt. Bj.. Moller, from Menado, Yalmatí.-K. Larsen & Co. Ranella, Norwegian str., 3,372 tong, Capt. C. Moiland, from Aomori, Kowloon Wharf.-A.P.C. Saarbruecken, German str., 5,390 tons, Capt. E. Tom Dieck, from Shanghai, buoy No. 43.-Mel- chers & Co. Sensan Maru, Japanese str., 1,588 tons, Capt. M. Nitto, from Newchwang. Yaumati.-D.K.K. 047 Sibernet. Dutel str., 1,011 tons, Capt. J. F. Kalishock, from Canton, Yaumati.-J. C.J.L Tean, British ate,, 1.351 tons, Capt. J. G. Smart, from Amoy, buoy No. B3.-B. & S.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep..
British American French Norwegian
· Danish
Flutch Japanese
Chinese
Total
I
Taikoo :---Wing Lee, Troilus, Kweiyang, Anking. Hoi Sing, Tin Seng.
Buoys.
7
7
}
1
3
3
0
No. Al-Antenor Maru.
No. A2-Asma Moru,
No. A4,-Batunga,
No. 49.-Vau Heutsz.
21
20
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday
wharves. Douglas Lapraik:--Hai Yang. Chiu On-Hydrangea.
Kowloon
Docks.
Fooshing, Scalaria, (Continued on next column),
No. A10.Muinam,
No. A14. Hothong.
No. A15.-Malaya.
No. B2.-Fooshing,
No. B3.-Tean.
No. B4. Mabella,
No. B5.-Shun' Chih.
No. B8.-Hop Sang.
No. B-Clara Jebsen. No. B10.-Hellas.
No. B11.-New Mathilde.
No. B13.-Wong Shek Kung.
(Continued, on next columo),
d
Pres. Jefferson, A.M. Line, July 28, Tres. Madisen, A.M. Line, August 11. Frea, Monroe, Dollar's, August 4. Pres. Pierce, Dollar's, July 21. Rajputana, P.&O., July 12. Ranchi, P. & O., July 20
8. Rhesus, B. & 8. Augu Siamese Prince, Furness, July 12. Silverteak, Furness, August 5. Birdhson, B.I. (Apear),
July 20. Suwa Mara, NY.K., July 7. Taiyo Maru, N.Y.K., July 14. Tai Ping, B. & 8., July 11. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 16. Takada, 1.1. (Apear), July 8. Talma, B.1. (Apear), July 11. Tanda, E. & A. 8.S. Co., August 5. Tantalus, B. & B., August 14. Tango Maru, N.Y.K., July 10. Tilawa, B.T. (Apear), July 25.
CLEARANCES
July 5. Antenor, for. Singapore. Asama Mara, for Shanghai,“ Barunga, for Tsingtao.. Fooshing, for Swatow. Havre Mara, for Singapore. Kronvikod, for Hongay. Lushan Maru, for Shanghai, Malaya, for Shanghai, Nailsea Moor, for Amoy. President Taft, for Shanghai." Saarbruecken, for Manila. Scaltria, for Balikpapan. Siberoct, for Berave. Svale, for Swatow, Taiyei Maru, for Keelung. Tascalusa, for San Pedro. Tchekam, for Hoihow. Troilus, for New York. Tainan, for Shanghai. Van Heutez, for Swatow. Wing Wo, for K. C. Wan.
Na B14-Kiangsu, No. Bus.ingchow. No. B18.-Helikon. No. B22.-Hin Sang.
No. B23.-Tsinan. No. B24.-Barge.
No. B25-Taiyei Maru.
No. 828-Kurohime Maru.
No. B28.--Shojio Maru..
No. Cl-Hafthor, "
No. C2-Hai Hing
No. 03-Gov. Gen, Piquet.
No. C4-Kaituna.
No. C.-Fingal.
No. C6-Havdrot. No. 07-Sappora Maru.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
9.8. "CITY OF BEDFORD"
Havre, London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN WINE 16th July
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAM · LINE
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE AMERICAN & ORIENTAL LINE
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
OFERSTAL AFRICAN LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Delagod Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
... 12th Sept.
26th Sept.
... 10th Oct.
24th Oct.
M.V. "CORNEVILLE"
We can insus Through Tickets to Eurer, Bratan PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Trapshipment on our Mail Steamers at Po-Sip, or DOVER,
For Full Particulars; apply to put
Cin, des MFSSAGERIES. MARITIMES.
3 Quann's BuiLDIES.
Telephone 20651.
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND "PUGET SOUND. -
24th July
Issuing through Ba/Lading to Quiz & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Anomas by fint opportunity,
* ALL BATLIKO SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passage on any of the above lines apply sett
Telephone: 27791
THE BANK LINE, LTD,
15
P. & O., British India Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES · INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR:
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON; INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, ERD: BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.
· PENINSULAR ANDI ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL HAIL STEAMERS. (Unoka Contract win HAM, ĜOTARSKANT:)
From Tons, "Hongkong
(about)
Steamship
" RAWALPINDI" 17,000
15th July
*ALIPORE"
6,000
17th July
*** SOMALI”
6.800
22nd July
"RANPURA"
17,000 29th July
"RAJPUTANA " 17,000
12th Aug.
*BANGALORE"
6,000
1 Aug.
17,000
26th Aug,
14,000
9th Sept.
6,000 16th Sept.
* RANCHI" "CARTHAGE" **" BHUTAN"
"NALDERA"S "CORFU " **" BOUDAN"
**MANTUA" "RAWALPINDI ***** BURDWAN "
"COMORIN" "CHITRAL" +" SOMALI “
16,000 28rd Sept. 14,000 7th Oct. 0,600 14th Oct.
11,000 21st Oct. 18,000
6 COU
4th Nov. 11th Nov.
15,000
15th Nov,
ป
15,000 6,800
2nd Dec.
9th Dec
Carge only,
+ Cala Cassblanca,
Destination
Bombay, Marseilles & London Straits, Colombo & Bombay.
Bombay, Mars, Havre, I'den,
B'bg., H'am., A'wiry, & Hall Bombay, Marzeiles and London.
do.
Mars, Havre, Lidon.
H'bg., B'dm., A'werp, & Hall, Marseilles and London." Bombay, Marseilles and Londos. Mare, Harro, 'don, bg.
B'dm., werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mars., Havre, L'don,
Hbg.. k'dm., A'wery, & Hall Maneilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, Ldon,
'bg., k'im., A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London,
do.
Marr, Havre, London,
Hbgm, A'werp. & Hall
--Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coz- stantinople, Piroane, Bryms, and other Levant Porta by steamers cf the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-AFGAR SAILINGS
TAKADA" "SIRDHANA” "TALMA" "TILAWA "SANTHIA
7,000 8,000 10,000
12th July 21st July
Singapore, Penang &'Calcutta.
5th Aug.
do,
10,000 19th Ang.
do.
8,000
2nd Sept."
do.
* Calls Rangoon.
8.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
eixes passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
• NELLORE" TANLA
"NANKIN"
7,000
4th Aug
7,000
2nd Sept.
Manila, Itabaul. Brisbandi
7junu
£0th Eept
33 800 Mebourne.
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan; and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Auterio with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. &O, Branch Service of Stemmers to Lordon via Suez,
The New Zealand Ehipping Co.'s Steamers for Southampton and Liudon
Panama Canal,
“SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* NELLORE”
7,000
7th July
"BANGALORE",
13th July
"TALMA
10,000
13th July
'RAJPUTANA ** 17,000
13th July
* RANCHI "
12,000
27th July
"TILAWA"
10,00
27th July
*TANDA"
7,000
6th Aug,
*"* BHUTAN "
6,000
*CARTHAGE"
14,000
"BANTHIA"
6,000
*NALDERA'
16.000
* TAKADA “
7,000
! NANKİN *.
7,000
24th Aug.
3rd Sept.
"BOUDAN!
6,800.
6th Sept.
*CORFU".
14,000
7th Sept.
"MANTUA"
11,000
21 Sept.
4th Oct.
5th Oct.
9th Aug, 10th Aug 10th Aug. 24th Aug.
** BURDWAN” 6100 "KAWALPINDI" 17,000 "COMORIN". 15,000 20th Oct
801 AR
0,800 1st Nov. *CHIRAL". • 15,000
Brd Nov. 17,000- 17th Nov. *BANGALORE" 6,000 30th Nov. *CARTHAGE" 14,000 1st Dec." "NALDERA*- 16,00 15th Deo. "CORFU"
14,000 29th Dec,
· BANCHI "
"BAJPUTANA" 17,000, | 12th Jan.
*Cargo_only.
b'bai,Moji,Kobe, OsakadY'bama, B'hai. Moji, Kobe & Tokabams.. Amoy, D'bai, Moji, Kobe & Osaka B'hai, Kobe & Yokonama..
da.
Amey, S'kai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe,Osakad T’hamaj S'hai., Moji, Kobe & Y'hamm Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Omka B'ka, Moji, Kobe Yokohagim Amoy, S'hai., Moji, Kobe de Csáká B'ha Muji, Kobe,Osaka &Y'ham S'kai, Mon, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'hama. S'hai, Moji, Kobe & Y'has.
do.
B'bai, Kobe Yokohama.
do.
do.
All dates are approzimate and subject to alterassen without notiss All Cabins are fitted with Electic Fans or Funka Louvre Ventilation. Eteamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela msururing not more than ó o. ft, will be roosives at the Company's Offcəl up to Noon on the day previens to railing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply.
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
2.4 0. Building. Connaught Riad Content, BONG KONG,
THE
Agents
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS
GO. LTD.
To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ABP OTHER SCANDINAVIAN PORTS
vin MANILA AND STRATIS SEITLEMENTS.
́M.V, “PEIPING"
M.V," FORMOSA” ...
OUTWARDS
To BHANGHAI AND JAPAN POETS.
M.V. "FORMOSA":- M.V. "BHANTUNG "
PARKINGER BATHS
(Hong Kong to Gende
Hong Kong to Buffé
Agents:-GILMAN & CO.LTD.
Hon Lon
Bailing about 1st August.
5th September
siling abuti.
PJuly:
Angrat
UYGEN
Page 15Page 16