80.20 767.0 80.22 767.B 80.26 768.5
*
N
NNW
NNW
14
UHINA NAVIGATION
Swanson & BanSIDE
Amor & HEMOTEAT”
COMPANY. LIMITED.
1.," KWANGCHOW”..... On 1st Feb. ...TSINAN
ANKING
...STEAMER"
ΑΚΟΥ
Horu. Pandi & HAIPHONG
...KWANGTUNG".
HWATOW & SHANGHAI
BANTUAO, SUAmoral & Dathe..."CHINHUA” WHIRAWAT, CHuroo & Cinatai.."CHEKIANG" Amor & BránoUAT
"ANHOI"
SWATOW, SHANGHAT & THINOTIÓ "" TAMING" Swatow & BanGKOK
..." KAYING"
SWATOW, SHANGHAI & Trixatao ..." SOOCHOW"
AMOY & SHANGHAT
AMOY & SHANGHAI
Horrow, Parnor & Haterowa
Shanghai & DALNY Foocnow, WenHAIWEI,
...TAIYUAN ...KEUNGOHOW! ..." KINGYUAN ..."STEAMER"
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 1, 1933.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
TEXPERATURE
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT ITO. ALTERATIONS:
JANUARY 80, 1933.
JANUARY 81, 1933.
BABONTSER
WINE
STATION
AT BL schu
AT DIA DEVE
Win
... On 1st Feb. 5 pm. On 1st Feb. 5 pam. On Brd Feb. 8p. On 4th Feb. Noon
Sche
Mp
Tochae
Bullw/
+
.... On 4th Fab,, • § p.m. On 4th Fob, & p.. On 4th Fob & p.m. ...On 5th Feb., 9am. On 5th Feb., Noou
150
... Ou Tih Fob., 10 an
On 8th Feb, 5 p.. On 8th Fab, & p.m.
On 10th Feb. 8 p.m. .. On 11th Feb. 5 p.ns.
Curoo &TVÍN.,,“ KUEIÓKOW" ... On 11th Feb., 5 p.m.
BAILINON SUBJECT, TO ALTERATION,
For Freight or Passágo apply to- BUTTERFIELD'& SWIRE.
Talazmowa 80391.
Agents.
Daled AND BADDAUN CAN BE UNRWARD AT THE OFFICE OF BUTTEEJ(ELD A SWIRL..
Nagaanki Kagoshima Chahima Naba
Ishigakijima
Gutalaff
Wenshow
То
STRAKSUIT
Dan
TSINGTAU vis SWATOW
"OBAKSANG *
San..
5th Feb at 7 am
80.25 768.2
776
29.94 780,5
NNE 1 NE 1
b
4 SHANGHAL
"KWAISANG"
Wad.
8th Fab, at 2 mm.
"NORVIKEN'
Ban..
་་
19th Feb, at 7 am
**
29.92 | 780,0
1
"BOLVIKEN
Wad,
15th Feb, ni Zsu
29,96 | 781.0 80.14 745.8
•
NW WSW
1
**
80.20 767,0 '30.18 786.5
N
OSAKA VIA S'HAI, MOJI' '“ SUISANG ·
There, 2nd Feb, at Nooi
2
& KOBE
NW 1
30.16-768.0 :
30.22 767.5 80.18) 766.8 80.06 | -763.5 80:88 767.8 21 30.25 708.4 29 30.81 769.9 86
30.17 760.3 46 30.23 768.9 47
83 W 6.8W
***
NW 1
*T*
KSE ND. NNW 1
OBAKA NI AMOY & KUTSANG"
KOBE
Thars, 18th Fab, at 7am.
BINGAPORE,
PENANG
0
& CALCUTTA
"HOSANG" “SUISANG "
Wed
8th Fob, at 3 pm.
Fri
3rd Mar,, at 8 pm.
2 b
2
b
SANDAKAN
"HINSANG"
Fri,
3rd Feb, at p...
** MAUSANG"
Thurs, 18th Feb., at 4 p.m.
8 NNW 2 NW
b
+
$0.20 767.0 54 80,21 767,2 60 80.16 766.1 £2. 30.12 764.9) 10 30.18 766.6.44 80.20 767.0 64- 80.19 766.8 61 .80.10 764.4 52.
ESE 2 0 N
bo
TIENTSIN via SWATOW, 0
* ROPSANG" FOOCHOW & CHEFOO.) "HANGHANG"
Fri, 10th Fb., at 7 a m. Friu 17th Feb. at 7 an
For Freight or Passago, apply to--
NNE
NE
bo
30.10 764.865 30.26| 768.6| 42 80.14 765.6 20.96 760.9 72
6
.NE
NW 8
TELEPHONE: 90311.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Q
6 WNW 8
NE
8
0
30.01 788.0 65
ESE
80.03 | 762.8) 08
E
2
0
29.99 760 0
Windivostock... 12 Nemiro Hakodate
80.15 765,714
NNE
11
29,80 757.0
104
29.86 758.5
01
900
***
N WSW
Toklo
29.94 760.5
Kochi
+
80.10 764,5 30.24 768.0
N SW
1
1
NNW 2
***
LONDON (
#
De Hong Kan
Larrer Hong Kon
TRAMIR
CUANOTH
10th Feb.
17th Feb.
TAIPING
10th Maf.
17th Mar
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila (P. Is.), Thursday la. Cairna, TownAVIÓN Brisbane, Sydoéy and Melbourňa.
British Steamers: CHANGTE · Taming (wiïkoj
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROZON 414 STEWARDESS CARAJER By Your Shari Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- ID Dağa.
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £76 RETURN
Australia) from £128-15-0,
Taichu Tainan................ Koabun Pescadores.....R Hong Kong Gap Rock
mas
Holbow ******* Pratan Island...
Phullen cr Tourang
Uspe St. James.,
B001)
Aparri
30.26 768.5.
NNE
Bonin Lland
Chefno
30.22 767.5 38
NE
Shanghai
14
80,34 770.8 47
SW
H
30.40 772-40
NW
Foochow e
Amor
Swatowo
Thiboku .......
80.23 767.0 60
8
30.25 763.3 58
8
ESE
30.29 789.4 39 80.74 788.0 63 30.28767.8 01 80.20 767.0) 85 30.26 768.569 80.18 768.6 67 80.18 768.661
www
N NE NNE
6
E
R
ÈNE
80.16 768.1 59
NE
#
H
80,10 781.8 65
NE
-30,225 768.4 48
4 NW
ters
80.09 784.264
A NNW 3
И
19.82 | 76 1.0 || 92
*
SE
$0.05 788.8) 65°
1
NR
90th Feb.
8th Mar.
80.02 782.6 72
6
ENE
S0th Mar.
5th Apr.
CHANDTE
11th Apr.
18th Apr.
21st Acr
7th May
Tuguegarao
*
**་
TALTINO
0th May
10th May
lad May
7th June
Vigna
29.86 739,288
ม
Manila
29.80 759.1 83
Legaspi
19.85 758.3 88
6
11
Calboyog Tacloban
29.84 757.9 66
NNW
NE SNNE
#
"
151
Illo
19.91 757,2 83
NE 4 be
H
Coobit..... Jurigno
+
29.80757.0
8 ENE .4
SDH 11obs las 152200000 totožeo ipoog is lo
བབམ
ནམས
4
20.93 760.8 72 29.90 | 789.4) 79
ENE 4-1
29,90 769.4 74
8
NNE
80.87 758.0 78
NNE
0
· 29,84 | 767.9 79
6
ENE
2
Saipan...
11.000
29.87 758. 75
NE
∙12,28 | 29,80| 757,0
8 NNE
4.22
29.88 757.7
8
NE
Yap
11.00 19.78 750.3
NE
5
29.88 757.7
6 N
Polow D Tabuan
29.81 757.2 78
ENK
1429.85 758.8 93
NE
4 be
29.90 759.5 74
N
bc.
雲
USTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED
Bortenried & Bwixx, Agants,-HOWG KONGEHANDRAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "JAVA'
on or about 1st FEBRUARY, 1939
For SINGAPORE. PORT SAID, MARSEILLES, ROTTER- DAM, HAMBURG. COPENHAGEN, AND -OTEER SCANDINAVIAN & HALTIO PORTS.
M.S. "Java"
MAS. Tongking'
M.S. * Malaya'
M.S." Afrika"
M.S. "Anla
***
SAILING LIST.
SHANGHAI, JAPAN:
CONTINENTAL PORTE 1st Febr. "(above-porta) 28th Febr.
8th Feb.
2nd March
4th April
7th March
2nd April
2nd May
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Forts.
All vessels have excellent passenger accommodation (let class only) Passenger fares Hongkong/Europe 255 £60. HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels. M.S. “MUINAM." M.S.BINTANG
"Bintang “'
Leaving to Bangkok
on or about
4TH FEBRUARY:
que Bangkok on or about 9TH FEBRUARY.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
Agent
Murgantile Bank Buildina
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V. “SILVERWALNUT'
M.V. “JAVANESE PRINCE"
ir
Feb. 8th
Fab. 20th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD..
(Incorporated in Great Britain,):
King's Building.
Telephone: 23165.
Telegram Famprlace,
Gus
January 318. 10. 40m-The anticyclone bas weakened very considerably and pressure is now bigbeat over South Manchuria. The monsoon will be interrupted over the Chins coast, but will continue to blow freshly over the northern China Sea... ́ ́
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at.10 a.m. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 9.48 'facles, against an average of 1.44 inches..
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOÒN ON FEBRUARY 1,
DISTRICT.
FORECAST.
A-Shanghai to Turnabout... B-Turnabout to Hong Kong... C.-Hong Kong to Gap Rook D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONGKONG METEOROLOGICAL * REGISTER. 、
Hong Kong Observatory, January 81 :
[Previous, On DatejUn Date
Day
at
at
at 4 p.m.] 10 8.m. 4.p.m.
Barometer... 8,12 Temperature 57 Humidity... 68 Wind
Light southerly or variable winds,
N.E. winds, moderate; fair, warmer. N. and N.E. winds, fresh,
DONT FORGET
THAT
WHEN
You are at Home
0. W. JEFFRIES, Directog
HONG KONG TIDE TABLE.
From Febrarry 1, to 7 1938.
HIGH, WATER,
Date of
Height
Height,
LOW WATAE;
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard:
Standard
80.20 30.07
Time
Time.
67
03
47
b. m., in
Direction VE
W
Foroe
Y
2
1
3.
.0 BCM 0 0,00 ого
0.00
you can get the HONG KONG DAILY PRESS
Wed.
Thur 2
Fri g
·Sat. .4
1 004 15 4
1404 B 1) 01064-6) 1436 61 013088 15.155 9 01 58 18 24
0718 12-1 1968. 67 26
$129
67 24 23 10 03 85 28
Sun. Б
1730 67
Mon
в
18 356.2
Thes
7
10 10 8 7 19216
Weather
Rain...
Highest open-air Temperature, 30. 39 Lowest open-air Temperaturs, 31 : be
B-Blue sky; C-Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M Mist; O-Overoast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
VESSELS DUE
Adrastas, "B. & S.; Zeb. 3. Aeneas, B. & S., March 7. Afrika, Manners', March 20 Agapenor, B. & 8., March 11.`· Akita Maru, NY.K, Feb. 14, Asama Maru, N.Y.K., March 5. Automedon, B. & 8., Feb. 17. Bangalore, P. & O., Feb. 22. 2 Bengal Maru, N.Y., Feb, 2 Bhutan, B. & O., March 18. Bokuyo Maru, NY.E4 April. 19.. Burgenland, Jebsen, Feb. 1. Burdwan, P. & O., Feb. 3- Changte, B. & S., Feb. 10, City of Khios, Bank Lins, March & Coblenz, Melchere', Feb. 10. Comoria, P. & O.; Falí, 23. PE Conte Verde, Dodwell's, March 4 Corfu, P. & O., Feb. 9.2 Dardanus, B. & 8., Feb. 19. *. Delagos Maru, N.Y:K., Feb. 16.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., Deucalion B. & S., March 17.
LIMITED,
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT BERVICE.
NGULAR BIBVIOS of That High Clans Uones Extenzugen Balling
Babject to alteration withom notice,
TOB
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAINING
AND RETURN.
(Occupying 8 to 9 Days)
Friday, the 3rd Feb 4.8 p.m.
Tuesday,
the 7th Febat 9 pm
Diomed, B. & S., March 27. Elpenor, B. & S., March 11t Emp. of Asia, C.PS, Feb. 16. Emp. of Britain, C.P.B., Feb. 11. Emp. of Japan, C.P.E., Feb. 4. Eurybates, B. & S., March 19. Felix Roussel, Messagories, Feb. Franken, Melchers, Feb.
at SELFRIDGES.
Lusan Maru, NY.E. Feb. 3 Lyons Maru, N.Y.K., March 15. Malacca Maru, N.Y.K., Feb. 28. Malaya, Manners, Feb. 8. Mentor, B. & S., April 10, Moncalieri Dodwell's Feb. 12. Muroran Maru, N.Y.K., Feb. 7 Neckar, Mölcher Feb. 19." Phemius, B. & S., Feb. 17. Philoctetes, B. & S., Feb. 27. Pros Adams, Dollar's, Feb. 17. Pres. Cleveland, A.M. Line, March
Pres. Coolidge, Dollar's, April 3, Pres. Grant, Dollar, March 6. Pres. Harrison, Dollar's, March 3. Pros. Hayes, Dollar, March 17 Pres. Jackson, Dollar's, Feb, 0. Pres. Jefferson, A.M. Line Feb. 10 Pres. Lincoln, Dollar March 20 Pres. Madison, A.M., Line, Feb. 24, Pres. McKinley, Dollar's, Feb, 20. Pros, Monroe, Dollar's, April 14. Pres. Pierce, Dollar's, March 31 Pras. Polk, Dollar's, Teb, & Pres Taft, A.M. Lizie, Feb. 3. Pres. Wilson, Dollar's, April 17. Ranpura, P. & O., March 9. Rheaenor, B. & 9. March 10. Sanabruecken, Melchere". Feb. 8. Schlesien Melchers, Feb. 8. Shan Tung, Gilman's, Feb. 19. Silverwalnut, Furness, Feb. 8.
Fushimi Maru, N.Y.K., March 3. Suisang, B. & S., Feb 1...
Gange, Dodwell's, Feb. 2. Gingo Maru, N.Y.K., Feb. 10. Hakone Maru, N.Y.K., Feb. 2. Hector, B. & 8., Feb, 4. Heiyo Maru, N.Y.K, Feb. 19. -Hilday Dods
Irion, B. & 8.; Feb. 8. Kitano Maru, N.Y.K., Feb. 2A:
Sungshan Maru, "N.Y.K., Feb. 98. Suwa Maru, N.Y.K., Feb. 17. Taiping, B. & 8., March 10 – Takada, B.I. (Apcar), Feb, 0. Tanda, E.A 8.8. Co., Feb.-4. Tatsuti Mara, NYE, Feb 67
| Tantalus, B. & 6., Feb. 27,
JARDINE, MATHESON & CO., LID
GENERAL MANAGENS.
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNERS per Ca's Vörsel
"CALORAS"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notifed that their Cargo. will
into Help's be discharged Wharf, Kowloon, where it will lio ne Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Biomge at Holt's | Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 31st January.
Optional Úargo will not be landed hare unless Notice has been given prior to Stasmer's szival, but married on from port to port to the final port of call to which the option extende,
NOTICE TO CONSIGNEES #OCEAN STEAMSHIP DO,
...AND..
LTD
OHINA MUTUAL STFAM NAVIGATION 00., LTD.
VONSIGNEES par On's Vaznel
"GLAUCUS".
FROM NEW YORK VA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Half Wharf, Kowloon, where wil le at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf The Cargo wil by ready for Delivery from Godown as and after 28th January.
Optional Oargo will not be landed here, unless Notion han: bom, given prior to Versi's merival, but carried on from port to port, to the dual port of call to which the option extends d
All broken, ohaled and damaged (Hooda, All broken, abafai sud damaged Goods | are to be left in the Godowns, where they are to be left in the Godawan, whers i will be examined on any ponadays and they will be examined on say Tasedayz . Fridays between the hours of 10,15-7mm, and Fridays · between the hours of and Noor within the Free Stariga period, 10.40 4.3. and Noom within the Free Storage period.”
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th February, will be subject,
to Bant
All Uisima against the Steamer must be presented to the Undoraigned on or before the 20th Feb, 1933 or they wil not be rwoogminkt. Kart
No Fire Insurance will be afinated; BUTTERFIELD A BWLBS,
Slot January, 1939.
[303
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES, CONSIGNEE NOTICE.
M.S. "FELIX ROUSSEL"
ARKIVED HONG KONG un TUESDAY, TH 31ST JAN, 1933.
From MARSEILLES, &c.
CO 46 24 UNSIGNEES of Cargo by, the above-named Steamer are hatsby 01 44
informed that their Goods, with the excuption of Opium, Treasure and Fala 4mblew, are being landed and placed at thele risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whenos Delivery can be obtained as the Goods Are landed.
7
THREE GREAT LAKES
OVERFLOW
FLOOD REFUGEES SHELTER
IN CHURCH
Keswick, Dec. 23. The homes of thousands of people in the British Lake District were threatened late last night by the rising waters of three of the greatest Takes-Der"] wentwater, Bassenthwaite, and Thirlmereafter sixty murs of almost continuous ram.
Goods not cleared within 7 days, aluding date of arrival, will be subject tc Hent. S
All Ulaims must be sent to the Under signed before Friday, the 10th February, 1988, or they will not be recognised.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company Bur veyors; Means. Goddard & Douglas, at 10 am on Tuesday, the 7th Feb. 1985,
Consignes must have a Revenue Officer in attendance when damaged dužimbin goods "am: szemined by Company Surveyors. #Ng Cisims, will be admitted Goods here left the Godowns
No Fire Insurance will TE ÎN ANY MANU What
An extraordinary phenomenon. accompanied the floods. A hot Hong Kong, wind swept the district, and late. Inat night the temperature was like that of a summer night.
Vast Area Tuundated. Derwentwater has risen inches above the record level reached more than forty years ago. It was still rising early this morging.
The three great fakes had rises ta such an extent by midnight that it was feared they would link up unless the heavy ría suddenly Derwentwater, and Bas ceased. senthwaite had by that time Joined,
Goods have left the Vent's Godown No Gaims will be admitted after the
and all Goods" remaining undsliversc after the 3rd February, will be rubject to Bant
be presented to the Undersigned in or All Claims against the Feeech mat before the 17th February or they poli not be recognised, and
No Fire Insurance will be eczacted.
BUTTERFIELD & SWIBE,
28th January, 1993,
Agenta. Co
]]
CONSIGNEEST NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,
The Steamship
BENRINNES.""
CONSIGNEES of Cargo, are hamby
that all Goods are being landed at their risk into the haardova and/or extra basardous Godowns of the Howe Kous AMD KOWLOON WHART AND GoDown Comzawy, Lern, whines and/or from the wharves Delirty may be obtained.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godownu and il Goods remaining undelivered, after the 18 Feb., will be subject to Bent, they
All Claim against the Stenner, must be presented in the Undangned on before the 18th Feb, or they will not be recognised.
All broken, chaded and damaged Goods are to be left in the Godoway, where at 10 by Mosers, Goddard they will be or mined on the glandul Douglas,
Warehouse Begni immoonsigness To comply with the General Bonded must bare's Revenue Officer in niten. dance when damaged dutiable géode are examined, ready
No Tire Instruonos kamer been elected." Bills of Lading will be countersigned by GIBS, LIVINGSTON 400, LTD. Hoar Kang, 25th Jan;; 1988:
PRINCE L
NOTICE TOF
NEE Motor
CORE
FRAC SIAMESE PRINCE:
rushing from Thirlmere down the baving merived from the above For Hiver Greta-
Emprisoned in
25th instant, hereby informed that the being landed, at their An important aubarb of Mary Wharf and Godown
Godowns of the Hong port was invaded last night by Kowloon, and #tored foods which swept like a torrent and exposes, into the streets. Within two houre All braken, the district was isolated
are to be left in the the whole of the main street of Sisi instant at 10%
will be ZazaM Cockermouth was Booded to a depth of two feet." Residants" of houses 15 Days of were imprisoned all day long after which date
cognized, Archdeacon Hopkinson, of No Ulaims Cockermouth, opened his durch, land which originally separated tent of the flood, themes.
וד
and a vast area of agricultural the homeless when he saw the Gooday have left thể:
Meanwhile hundreds of people
Terukuni Maru, N-Y.E., Feb. 14 have been rendered homeloas in
Tilawa, B.I. (Apenr), Feb. 8.
reus, B. & 8. March 22.
ex-Goodacremaining »
Schools and hotels in other parte Cockermouth and Maryport Kes of the widespread flood area were wick is threatened by food-waters
used to accommodate thefamilier driven from their homes, Hydratinued at foot of next column.jus
Meny women and cnidren spent BI the evening in the pewa
BOR