14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOY. SWATOR, Hotuow &S'ross....." ANTUNG" Poquo*, WEHALWEI,
Casroo & Tranesi....“ KUE{CHOW" Swatow, Amayoral & Poirotie “SOOCHOW" NEWCHWANG J
DALNY
ATOY &
Hotnow,
HAITURIONO
...NINGPO" ...TSINAN
"CHENGTU”
Nisar BSA TIENTSIN.....” NANNING"
Foochów, SantuAO,
Netonwasɑ & DALNY..." CHENAN*
AMOY & SHANGHAI
...ANHUI
SWATOW, SHANGHAI & Ternotao ..." SHANTONG"
BWATOW & SHANDBAL
4
SWATOW & BANGKOK
..."LUCHOW".
..." KAYING
On 8th Nov., 9am.
AJ
... On 8th Nov., 8am. ...On 8th Nov., 10 am. On 9h Nov, 10am. ...On 9th Nov., 5 pm
On 10th Nov., Noon
On 19th Nov 5 p.m.
On 10th Nov.. 5 p.m. ... Un 13th Nov, 0am.
On 18th Nov., 10 km. ... On 13th Nor, Noon ... On 18th Nov., 5p.m.
On 15th Nov, 10 am TAIVUAN" ... On 18th Nov.. A p.m. ..." KIUNGCHOW” ..... On 17th Nor., jum. How, Pakuoi & HairbonG ..." KINGYUAN On 18th Nov. Noso
SWATOW, SHANGHAI & Termotio..."SINKIANG AMOY & SHANGHAI
AKOT & SHANGHAI
·GATLINGS SUBJROT, TO ALTENATION.
For Freight or Passags apply to- BUTTERFIELD & SWĮRE
TELEPHONE 30331.
Agents.
CARGO AND BAGGADE CAN BE INSURED AT THE OFFIOR OF HÚTTERFIELD &'AWING.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, CALLing at Maolis (P. Is). Thursday is. Cairns. Townsville Brabade, "Sydney and Melbourne.
British Steamers; ChangTE - TAIPING (auka)
FASTEST and MOST UP TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARLIZE,
Baley Your Short Leave bi Australia and New Exoland, Hong Kong, Sydney -19 Da
FIRST CLAS9 FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
*
SE
LONDON (Australia) from £196-15-0. Läustralian Presponder on file)
- STBANER
Die Hong Zour Legwy Hong Kong.
TAITING
11th Nov.
16th Nov.
CHANGTE
18th Doe.
20th Dec.
6th Jan
13th Jan.
Leseca Manda
18th Nov. 23rd Dec. 16th Jan.
TAIFING
5th Dec. 8th Jan, 1983, lat Feb.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED Butterfield & Swine, Agent.-HOWO KONG==SHANGHAL..
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. ASIA
on or about 3rd DECEMBER, 1932
F» SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and otHKE
SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
HER SAILINGS:-.
M. 3. "Asia"
MS Danmark'
M.S. "Java"
M.S. "Malaya”
SAILING LIST.
MHANSHAJ, I7G,
8th Nov.
Ist Dec.
29th Dec.
30th Jan.
CONTINENT, *30
3rd Dec
81st Dec. 30th Jani.
1st March
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM." M.S. BINTANG"
m... "Muinam”
Bailing to Bangkok vin Swatow
on or about
11TH NOVEMBER,
dne Bangkok on or about 16TH NOVEMBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telepho** 2407).
Agente
PRINCE LINE-
MERCANTILE BANK BUILDINS
- SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V, "SILVERSANDAL"
M.V. "MALAYAN PRINCE"
009
Nov. 16th
Nar. 29th Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate RazoR.
For Passage Bates, Freight, elo., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building,
Celephone: 23103
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 8, 1932.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
(Continued from Page 13).
Acnene, B. & B., Nov. 22.
Pres. Hayes, Dollars, Nov. 28. Takada, B.I.S.N." Co., Nov. 28, Angkor, Messageries, Nov. 20. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries, Dec. 8, Bhutan, P. & O., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollars, too. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 14 Chenonceaux, Messageries, Dec. 20. Hakusan Maru, N.Y.K, Nov. 24 Sarpedon, I. & S., Dec. 21.
Prés, Monroe, Dollars, Dec. H. Diomed, B. & S., Nov. 30.
Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Commorin, P. & O., Dec. 3. Doucalion, E. & S., Dec. 7. Bhutan, P. & D., Dec. 30. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Sarpedon, B. & S., Dec. 21.
Multa.
Corfu, P. & O., Nov. 10, Commorin, P. & O., Dec. 3. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.
Marzelles.
Felix, Roussel. Messageries, Nov. 8. Rheinland, Jebeen, Nov. 6. 1domenous. B. & R., Nov. 9 Terukuni Maru, N.Y.K., Nov, 11. Bangalore, P. & G., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13. Toyooka Maru N.Y. K., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 10, Acneas, B. 8., Nov, 22. · G. Motzinger, Messagories', Nov. 22. Hakusan Maru, N.V.K., Nor, s6
*י
Ramses, Jebsen, Nov. 28. Pres, Hayes, Dollars, Nov. 28. Angkor, Messageries', Nov. 9. Nanking. Gilman's, Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov. 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Asin. Manners, Dei. 3. Commorin, P. & O., Dec. 3: Aramis. Measageries', Dec. 6. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Sirdhana, B.1.8.N. Co., Dec. D. Bhutan, P. & D., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollars, Dec. 10. Trave, Melchers', Dec. 14. Hanpura, P. & 0., Dec. 17. Chenonceaux, Messagories', Dec. 20 Sarpadon, I. & S., Deo, 21. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 2. Tilawa, B.I.S.N.. Co.. Dec. 20. Oldenburg. Jebsen, Dec, 27. Aller, Melcher's, Dec. 20. Tamara, Gilman's, Dec. 20. Danmark, Manners', Dec. 31.
Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31
Mauritius.
Tinhow, Bank, Nov, 10.
Kaplan
'Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Silvorsendal, Furness, Nov. 10. Hakusan Maru, N.Y.K, Nov. 24 Pres, Hayes, Dollars, Nov, 28. Malayan Prince, Furness, Nov. Pres. Pierce, Dollars, Deo, 20, Pres. Monroe, Dollars, Dec. 24.
Oran.
Yalou, Messageries, Nov. 10. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Lahn, Melchera', Dec. 1. Tamara, Gilman's, Dec. 29.
Oslo.
Nasking, Gilmann's, Nov. 29. Tamara, Gilman's, Dec. 29.
Otard. Bangalore, P. & O., Nor. 12 Bhutan P. & O., Dec. 10.
Penang.
20.
Felix, Roussel, Messageries, Nov. S Kutsang, Jardine's, Nov. 8. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11, Bangalore, F. & O.. Nov. 12 Gingo Maru, N.Y.K, Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Santhis, B.I.8.N. Co., Nov. 14. Akita Maru, N.Y.K., Nov. 15. Kumsang, Jardine's, Nov. 15. Taian Maru, N.Y.K., Nov. 15. Corfu, P. & O., Nov. 19. Aeneas, B. & 8., Nov. 22
9. Metzinger, Messageries', Nov, 22. Kidderpore, P. & D., Nov. 23. Yuensang, Jardine's, Nov, 24. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26.
Piraous.
Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10.
Flymouth. :
Corfu, P. & O., Nov. 19. Commorin, P. & O., Dec. 3. Ranpura, P. & O., Deo.. 17, Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.
Port Said.
Felix, Roussel, Messagories, Nov. € Conte Verde. Dodwell's, Nov. 0. Idomeneus, B. & S.. Nov. 9. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres, Harrison, Dollars, Nov. 13. Toyooks Maru N.Y.K., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 19. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. Acneas, B. & S., Nov. 9.
G. Metzinger, Messagories', Nor, 22.
Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 20 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov, 20. Nanking, Gilman's, Nov, 20. Diomed, D. & S., Nov. 30. Tergesta, Dodwell's, Nov. 30. Lahu, Melchers', Déc. 1. Asia, Manners, Deo, 3 Commiorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec, 6. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Bhutan, P. & O., Dec. 10, Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 11. Pres. Pierce, Dollar, Dec. 11. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Ranpura. P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20 Sarpedon, B. & S., Dec, 21. Prea. Monroo, Dollar, Dec. 28. Tamara, Gilman's, Dec. 20. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar I-Hind, P. & O., Dec. 31.
Rangoon.
Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Akita Maru, N.Y.K., Nov. 15.
Rotterdam.
Rheinland, Jebsen, Nov. 8. Idomeneus, B. & S.. Nov. Terukuni Maru, N..K.. Nov, 11. Bangalore, P. & 0., Nov. 12, fity of Cambridge, Bank, Nov. 14 Kulmerland, Jebsen." Nov 15. Cyclops, B. & S., Nov. 14.
Fulda, Melchers, Nov. 10. Aeneas, B. & S... Nov. 29. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. Ramses, Jebsen, Nov. 28. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov; 30.- Lahn, Melchers', Dec. 1. Asia, Manners, Dec. 3. Decension, B. & S., Dec. 7. Duisburg, Jebsen, Dec. v. Bluton, P. & O., Dec. 10. Trave, Melchers', Dec. 14. Sarpedon, B. & 6., Dec, 21 Oldenburg, Jebsen, Dec. 27. Tamara, Gilman's, Dec. 29. Danmark, Manners, Dee 31.
Saigon.
Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Rheinland, Jehsen, Nay, 8.
Conto Verde, Dodwell's: Nov, 0. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Nhexenor, B. & S., Nov. 11. Terukuni Maru, NY.K., Nov. IL Bangalore, P. & O., Nov. 12. Ginyo Maru, N.Y.E., Nov. 19. Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13. Sonthin, B.I.S.N. Co., Nov. 14. Toyooka Maru NY.K.. Nov. 14. Akita Maru, N.Y.E., Nov. 15. Kumsang, Jardino's, Nov. 15. Taian Maru, N.Y.K., Nov. 15. Corfu,. P. & O., Nov. 10. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. Aeneas, B. & S., Nov. 22. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22, | Hai Hing. Thoresen, Nov. 22,
Kidderpore, P. & O., Nov, 23. Yuensang, Jardine's, Nov. 24. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26 Pres. Hayes, Dollars, Nov, 20. Takada, B.I.S.N. Co., Nov, 28. Angkor, Messageries', Nov. 20. Nanking, Gilman's, Nov. 20. Diomed, B. & 8., Nov. 30. Torgosta, Dodwell's, Nov. 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Asia, Manners, Dec. 3. Conumorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 6. Deucalion, B. & S., Dec. Mentor, B. & S., Dec. 9. Birdhana, B.I.B.N. Co., Dee, D. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollars, Deo, 10. Conte Rosso, Dowell's, Dec. 11. Keemun, B. & S., Dec. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16. Nanpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries, Dec. 20. Sarpedon, B. & 8., Dec, 21. Pres. Monroe, Dollars, Dec. 24. Tilawa, B.I.S.N. Co., Dec. 20. Tamara, Gilman's, Dec. 20,
Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.
South Africa,
Tinhow, Bank Line, Nov. 10.
Buez.
Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8 Conte Verde, Dodwell's, Nov. 8.
20 Terukuni Maru, N.Y.K., Noy; 11.
Pres. Horrison, Dollar, Nov. 13. Trave, Melchers, Dec. 14. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 74. Fulda, Melchera, & Co., Nov. 19. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 24 Pres. Hayes, Dollars, Nov. 20. Angkor, Messageries', Nov. 20. Tergesta, Dodwell's, Nov. 30., Lahn, Melchers', Dec. 1. Aramis, Messageries', Dec. d. Pres. Pierce, Dollars, Dec. 10. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 11. Trave, Melchers, Dec. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 30. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20, Pres. Monroe, Dollars, Dec. 21.
Valencia. Toyooka Maru N.Y.K., "Nov. 14. Dakar Maru. N.Y.K., Dec. 18,
Felix Roussel, Mossageries', Nov. 8 Toyooka Maru N.Y.K., Nov. 14.
G. Metzinger, Messagories', Nov.
22.
Angkor, Messageries', Hov. 29. Aramis, Messageries', Det, 6. *** Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 16. Chenonceaux, Messageries', Dec, 20
Scandinavian and Hallio Ports. Nanking, Gilman's, Nov. 19. Asia, Manners, Doc, 3.
Tamara, Gilman's, Dec. 20. Danmark, Manners, Dec. 31.
Singapore.
Antung, B. & S., Nov. 8. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Kuisang, Jardine's, Nov. 8.
Venice and Trieste.
Conte Verde, Dodwell's, Nov. 9. Tergesta, Dodwell's, Nov 30. Conte Rosso, Dodwell's. Dec. 11.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telegrams KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFION 23050
Telephones
KOWLOON DOOK
58053
MANIFE ATO, Hongxuss."
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, "TRÒN, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telegram: Furoprince
On Lloyds
list of
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST FORT SERVICH.
bject to alteration without notice,
FOB
approved
Gast
own teamers Balling
Steel
mannise
turers
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAICHINO
• HAINING
AND RETURN
(Deespring 8 to 9 Days)
Znorday ---- the -8th. Non sè 4 pm.
the 11th Nov, si 8 Friday, Tuesday, the 15th Nov, at p Calling at Swatow for Passengers only.
HATYANG
„Arrivals and Departure from cha Ouuugar's Wharf (near Blans-Pier)
Bound Trip Heater Wit Da Paraná bund Hong Kong to Foo Sisgoda Azalonnage) and Beturn "by the mucus Btakmer at the Reduced Balia of $600,00 including Mondi while the Stomar is in Port.
For Friight and Panmgs apply tom d
DOUGLAS LAPRAIK & 00)
TSS EMPRESS OF JAPAN"
In No. 1 Dock-Dims.: 886-0′′, O.d. x 88′-6° x 48′-6 Ald. -26,000 tone greas. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipwaya.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 80′-6 orer will, H.W.OST Balvage Tug “Henry Keswick." 2,000 LP.EL. Wireless Call Signal: S.PET. Bad Fing Call Bignal, T.HQ.Baarlege capable of lifting 80 tons. Clodes Unedi=AI-A.B.C. Fifth Edition (–– Engineering. “First and Sapend Edition,
Western Union, Hankigy's sad W send enquiries to the Chief Manager.
Harbour
Call Flags
BOILERMAKER
SHIPWRIGHT
M. DYEM, 380, MLMA, Iowloon Doaks, Hong Kong.
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
То
BAILINGS SUBJECT TO, ALTERATIONS.
DASS
STEAMAHIR
TSINGTAUVI SWATOW "DAVIKEN
♣ BHANGHAI
Wed.,
9th Nov., at 7 a.m.
"FOOSHING?
SUD.,
13th Nov., 7 1,101.
"KWAIBANG" "SANDVIKEN"
Wed.,
16th Nov., at 7am.
Bun
20th Nov., at 7am.
"SUISANG "*
Fri Fri,
"KUTSANG"
OSAKA Via AMOY & “HÒBANG "
KOBE
SINGAPORE,
& CALOUTTA
BANDAKAN
PENANG
· ? KUMSANGO” . "YUENSANG'
"HINSANG" "MAUSANG".
TIENTSIN via SWATOW, "HOPSANG”·
FOODROW & CHEFOO "YATSHING"
18th Nov., at? A 2nd Dec., at 7.
Tuca, 8th Nor, at 3 p.,
Tec. 15th Nov., at 8 pm. Thurn, 24th Nov..at 3 p.m.
Wed., 23rd Nov., at 10 am. Wed, 30th Nar, at 10a.m..
Wed., 18th Nov., at 7 am, Mou. 28th Nov, at 7 an
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPHONE 30911.
GENERAL MANAGERS,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUEZ and Porr Said. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiams, Genios, All
--stalian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Forts.
Passengers to LONDON (Overland).\.
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
.Por
Shanghai & Japan
8.8. "CONTE VERDE" M.V.TERGESTEA (cargo bost) ..
8.8, "CONTE ROSSO' M.V. "FUSIJANA"
2nd Deo. $th Doo.
Mogapore à Italy. 8th Nov. Both NOT. 1th ed.
2nd Jan, $3
Attention is called to the sa." Conte Bouso" and a.s. "Conte Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Venios in 21 days thum allowing Loaded Passengers to reach their destination the day after disembarkation at Vinice.
For Freight an1 Pasinges apply to
Queen's Building,
Tel. 28031.
·DODWELL & CO., LTD
Agents)
BALI JAVA
To Batavia direct
S.S. "TJIKEMBANG
8th Nov., noon
To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya S.S. **TJIBADAK
16th Nov, 11. a.m.
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.
Apply
Son
Thos. Cook American Express Company Java-China-Japan-Lijo, Holland China Trading Co
Canton
İ.C.J.L
H.MLS.
CHINA
RECOMMISSIONED AT DEVONPORT
Captain C. G. Sedgwick, late tain of Devonport Gunnery School, will command her,
Among those appointed fur naw.commission is HeComde. O
London, Oct 12-The cruir Bor Harrison, Lieutenants R. wick will recommistion at Devon-Dreyer. A Granie
port today, after refit for further Bervice in the Fifth Cruiser Squa dron, Chip Station.
ad A. MacBrayne..
Brooks
The Berwick is dus to leave for Chips on November. Slat