FRIDAY, 6′′ A.M. NOVEMBER 4th.
aniling for
Victoria and Vancouver
via
Shanghai-Koba-Yokohama
one of the
BIG 4
"EMPRESS OF ASIA”
'Emp. of Asia
Hong Kong Bhanghal Nagamk!
Letva
Acie LALYD ...Nov.
4 Nov. 8 Nov. 8 Emp, of Canadh...Nov, 18 Nov. 20
2 Dec. 4 Dec. Emp. of Russia ... Deo. Emp. of Japan...Doc. 16 Des. 18 Emp, of Asia ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.
1037
1433
Kobe
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 1, 1932.
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS. 812 TONS; THROUGH CARGO
17,039 TONS.
The returns, shows at the Har- | bour Office, of vensals carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 n‚m, yesterday were:-:
Cargo for Through
H.K. Porta
Yokohama 71 2,755
Haiphong 2,200 1,200
News Daily Statement. Clearances,
SHIPS IN HARBOUR.
Ships In Harbou, etc.
The following merchant vessels were in harbour yesterday:-
Iharest,
Kowloon.-Ramses and President
Jackson.
Socony, Laichikok:-Daian" Maru. Jardine, Matheson's:-Chaksang. Douglas Laprajk-Haining. Saikong--Wing Lec.
Kowloon
Docks.
Hafthor.
Taikoo :-Changchow, Taiyo Maru, Iris, Rhexenor.
No. A3.-New Orleans.
Beitinh Nellore,
Taiyuan,
Shanghai 200
800
Inichow,
*Lear
Yokohama anakule Vanouve
icare Nov. 10 Nov. 11 Nov. 23 Nov. 23
Canton
Arrive Nov. 21
201 2703,810
Dec. 1
Dec. 8
American
BUDYR
4 Deo. 8 Doc. 10
Dec, 19
New Orleans,
No. Al-Nollore.
Dec. 21 Dec. 13 Dec. 19
Jan. 8
Manila
9,000
3 Jan. 5 Jan.
Jan. 16
1,000
No. A2.-Tijuca,
1993
1033
1031
2013
French,
Fab. 6 Fab, 8 Feb, 18 Feb. 23 Feb. 25
Feb. 20
C. H. Riviere,
Mar. 6
No. A4. Tinegara,
Mar. Mar. Mar. 16
Mar, 20
--- 2,200 -- 1,200
No. A5-Storviken
Mar. 23 Mar. 26
Apr.
Dutch
Mar. 19 Mar, 31 Apr. 7
Apr. 19
of
Ep. Rassis
Emp. of Abik
Em. of Japan.Apr. 21 Apr.
Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11
23
Apr 18 Apr. 15
Apr. 24
Tjinegara,
་
Apr.
May May May 7 May Emp, of Canada May 15 Hay st
9
May 11
AP: 13
28 May
MAY 9
Shanghai 12
MAY 23
ლუი · 12 932
May 24 May 26 June 9
Jane 7
Norwegian
Emp. of Russia June June 4 June Emp, of Japan June 16 June 19
6
June 8 June 10
June 10
Promise,
June 11 June 23 June 20
July 4
Bangkok 1,000
Fingal.
ASK FOR OUR
Bangkok 3,183 Norviken,
Canton Tijuca, Oslo...
J
200
800
2,100
FARES
5,885
2,060
Emp, of Canada... Feb. 1 Feb. a Emp of Russia Feb, 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp. of Japan Afar, 8 Mar. 4 Emp. of Asia...Mar. 17 Mar. 19 Mar. 31
Emp. of Canada.Mar, 94 Mar, 28
NEW LOW
TO EUROPE.
Telephones
CANADIAN
PACIFIC
Passenger Dept. 82759. Freight 20042.
MANILA
EXCURSION
TAIYO MARU
21,000 tons disp. 15,000 tons gross
ROUND TRIP
£12 FIRST
FIRST CLASS
£8 TOURIST CABIN
INCLUDING MEALS AND STAYING ON BOARD THE SHIP AT MANILA
SAILING FROM HONG KONG ON
7th November, 2. P.M.
ARRIVING BACK TO HONG KONG
12th November, Noon
ENJOY "BUKIYAKI” & OTHER EXQUISITE ENTERTAINMENTS
NIPPON YUSEN KAISHA
M
TEL.
30291.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HoND KONDY
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore,
Penang, Gelombe, Djibouti (Aden),
Buez, Port-Seld.
FELIX ROUSSEL
G. METZINGER
ANGKOR
ARAMIS
CHENONCEAUX
ATHOS II
"D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
8th Nov. ... 22nd Nov, ... 29th Nov.
8th. Dev.. 20th Doo. Brd Jaz. -17th Jan ...Blat Jan.
To Yokohama via Shanghai and
Kobe
ANGKOR ARAMIS
11th Nov.. ...23rd Nov. CHENONCEAUX... 7th Dec. ...21st Dec. 4th Jan.
ATHOS DARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSHEL
... 18th Jan. 1st Feb
We ona isras Through Tickets to ECTET, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on cur Mail Steamers at Poa-8ard, or DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Hajphong, Baigon, Oran, Le Horror-**-"YALOU”
on or about 10th November, 1982)
Fer Pal-Partiénkaru, dpply too thinn \-|\
Cle. del MYSSAGERIES MARITIMES
Telephone 28551,
Japanese Deli Maru,
جنبية
Takao
300
I
300
Portuguese.
Wing Wo,
K. C. Wan 300
Chinese,
Cheung On.
Tchekam.
Shanmei 30
Hoihow 30
300-----
60
Total 0,196 17,059
ASIATIO DECH PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:→
Taiyuan (British), Shanghai,
Amoy
No. A6.Asama Maru.
No. B.-Norviken,
No. B3. Huichow. No. B4.-Haldis.
No. Bs.-Wong Shek Kung.
No. B6.-Clara Jebsen.
No. B8.-Halldor.
No. Bo.-Marosit,
No. B10.-Shun Lee. No. B11.-Skuld.
No, B12,--Promise,
No. B15.-Taiyuan.
No. B16.Fingal.
No. B17-C. H. Riviere.
No. 320.-Szechuan. No. B21.-Kinngsu, No. B22.-Mau Sang.
No. 123.-Yamato Maru, No. B25.Tinhow.
No. B27-Nurmahul.
No. C1.-Helios. No. C2-Henrik.
No. C3-Fjordan.
WARSHIPS IN PORT.
ARRIVALS.
October 30.
Fingal, Norwegian str., 1,221 tons, Capt. B. Bolt, from Bangkok, buoy No. Bio--Thoresen & Co. Fjorden, Norwegian str., 003 tons,
Capt. Handeland, from Whan poa, buoy No. C2. — Wallem & Co. Huichow. British str.; 1,2 tone, Capt. A. H. Bathurst, from Canton, buoy No. 3.-B. & S. Kaituna, British str., 1,908 tans,
Capt, Christie, from Whampon, Yaumati Anchorage.-William- son & Co. Promise, Norwegian str., 727 tons, Capt. H. from Bangkok, B12.-Chin Seng buoy No.
Hong.
Tijuca, Norwegian. str., 3,232 tonė,
Capt. Ole Meyer, from Manila, buay No, A2-Thoresen & Co.
October 31:
Chakaang, British str., 1,407 toni, Capt. J. McAnish, from Swa- tow, West Point Wharf.-J.M. & Co.
O. Henri Riviera, French str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morganti, from Pakhoi, buoy No. BI7.— Sing Kee.
Deli Maru, Japanese str., 1,903 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, O.S.K. Wharf-0.8.E, Nansenville, Norwegian atr., 3,520 tons, Capt. W. Wergeland, from Manila, buoy No. A7.- Bank Line.
New Orelans, American str., 0,830 tons. Capt. J. W. Anderson, from Manila, buoy No. A3.- States S.S. Co.
Norviken, Norwegian str., 1,770 tons, Capt. R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Ok.
The following vessels were in Pres. Jackson, American str.. 8.377 port yesterday:
Basin.-Tamar.
North Wall-Bruce and Taran-
Huichow (British), Canton...... 24.
C. H. Riviere (French), Hai-
phòng, Pnkhoi
tula
111
Tjinegara (Dutch), Shanghai,
Amoy
185
Promise" (Norwegian), Bung-
kok
Fingal (Norwegian), Bangkok 10 Deli Maru (Japanese), Takao,
Swatow.... Cheung On (Chinese),, Shan-
moi
3
East Wall-Oswald, Osiris, and Olympus.
South Wall-Keppel.
North Arm-Neuralia, Whitsbed and Wren.
West Wall-Suffolk, Whitehall 19and Wishart.
Total '601
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were
Arr. Dep.
British
American
French Dutche
3
5
1
0
1
(1
ก
Norwegian
R
Z
Japanese
4
Portuguese
0
Chineso
Italian Swedish
Total
17
Dock,Witch, and Wild Swan. No. 1 Buoy.-Hormen. No. 2 Buoy-Medway and sub- marines.
No. 3 Buoy-Cumberland. 'No. 8 Buoy, Devonshire,
No. 8 Buoy. Bridgewater. Foreign warships.-French sloop Bellatrix and river gunboat Argus.
SHIPPING MOVEMENT.
The P. & O. .. Comorin left Singapore for this port on the 20th ultimo at noon, with, the outward English mails, and is due here on November 3, at about 10 a.m.
tons, Capt. J. Griffith, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line.
Ramses, German str., 4,899 tona,
Capt. Hessimann, from Manila, Kowloon Wharf-Jebsen & Co. Etorviken, Norwegian str., 1,000 tons, Capt. K Lied, from "Whampoa, buoy No.-A5,-Wal-
lem & Co.
CLEARANCES.
October 31.
Chaksang, for Canton. Felios, for Swatow. Henrik, for Canton. Huichow, for Tientsin. Hydrangea, for Swatow. Kiangsu, for Bangkok. Tagabank, for Shanghai, Nansenville, for Portland New Orleans, for New York. Peter Macrsk, for Manila. Shun Lee, for Tientsin,. Skuld, for Bangkok, Storviken, for Singapore. Tijuca, for Shanghai, Wong Shek Kung, for Eaigon. Yamato Maria, for Singapore,
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.9. CITY OF CAMBRIDGE...Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
M.V. "LAGANBANK”
-
TH
*** ALSO AGENTS: FOR
ELLERMAN WHE
.14th Nov,
TÁMETOAH, AND MANCHURIAN LUB
6th Nov.
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8.. TINHOW**
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
ORIENTAL AFFFUÁN LOTS
10th Nov.
Loading for Mauritius, Reunion, Delegon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabetli) Mossel Bay and Capetown...
LIMITED FABSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
** SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Jaming through Be/Loding to Gut & Arlantic Coast with transhipment at Los Awemadby dust opportunity
SANDSTÅLE" BAITANG"SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT:Norfor?- For Freight or Pastage on any of the above liner apply
3. Qussia-Bubima.. B
Telophone: 27791
THE BANK LINE. LTD.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANUL MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN (GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, "GREEUR. LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
(UNDER CONTRACH WIE HA”, Covaunuunt.): '.
Trom Hongkong
Eteamship
* RAJPUTANA "
BANGALORE
"CORFU "
KIDDERPORE COMORIN" 1*" BHUTAN”
"RANPUBA:
*** Kainan-1-Hind "
**" SOUDAN"
"RANCH1"
"CARTHAGE" *NALDERA" "BAJPUTANA " "CORFU" 'COMORIN ** *RANPURA "ORITRAL"
*Cargo only,
Топк
17,000 ,600
(about)
Bth Nov., Noon 12th Nov.
13,000 19th Nov. 5,300 23rd Nov. 16,000
ard Doc.
6,000 | 1011 Doo.
17,000 17th Dec, 12,000 lat Dei.
1933 $8.800 7th an
17,000 14th Jan. 14,000 28th Jan. 16,000 11th Feb. 17,000 | 25th Feb. 15,000 15th Mar, 15,000 95th Mar. 17,000 8th Apr. 16,000 22nd Apr.
Destination
Bombay, Marseilles and Londoa Blare, 'don, Hayro,
Hbg., hd, 'werf. & Buil Boxabay, Darreilies & London' Straite, Colombo & Bombay, Bowtay, Marseilles and London Bombay, Mars, Ldun., Havre,
'bg, h'dn., A'werp, & Hull. Bombay, Asreilles and London,
do.
B'bay,Mars, L'don., Havre, H'bg. Kim, A'werp, & Brill Bombay, Marseilles and London
do.
40.
do.
do.
Marseilles and London.
1'Calls Karachi & Dodi Bunder,
† Calle Cablanca. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pirenas, Amyma, and other Levant Forts by stanikorn 'of the Khodivial Mail Steamallip Co.†
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"SANTHIA" TAKADA" BIRDHANA"
8,000 7,000 8,000
14th Nov, 25th Nov. 9th Deo.
Bingspore, Penang & Calenttá
20.
do.
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
Glass PRRSEpgėra."
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
** NELLORE”
"TANDA"
*NANKIN
7,000 2nd Nov, 11. 7,000
2nd Doo.
7,000 31st Dec.
• Calls Port Holland.
Manila, Rabani, Brisbane
Bydney and Melbourne.
Gegular Monthly Bailings Lam Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon
Rong to Apstralia,
Frequent
Hong Kong to Sydney-19 day
connections from Autorslin with the following --- The Union 8.8. Co.'s Steam to the United Kingdom via New Zealo
Vancouver, San Francisco, etes +NA
The P.&O. Royal Mail Steamere to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Blues.
The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London
Panama Canal,
BAILINGS TO CHANGHAI
"TAKADA"
7,000
4th Nov.
AND JAPAN
Amoy, Moji, Kobe & Y'hams,
"COMORIN" 15,000 4th Nov., 10 sm. S'hai, Kobe & Yokohama.
TANDA "BIRDHANA" "KANPURA
BOUDAN MALWA TILAWA"
"KARA-1-HUND" "NANKIN “BANOKI" *BURDWAN"
CARTHAGE"
"NALDERA" *SOMALI”
HAJPUTANA " "CORFU "N **BANGALORE
'COMORIN"
}
7,000 | 6th Nov.
+0.0 17,600
16th Nov. 18th Nov. 6,800 26th Nov...
11,000 Seth Nov.
2nd Dec.
10,040 12,000
7,000
Find Dec. 4th Dpc.
17,400 16th Lea
6,600 19th Dec, 14,000 20th Dec.
1983 13th Jas
16,000
6,800 28th Jan. 17,000 27th Ju
15,000 10th Feb.
6,600 £3rd Feb,
15,000 24th Feb
Cargo only, Calle Nagoya,
All dates
B'bai, Moji, Kobe, Ozaka& Y'hame Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Ozaka S'ha, Kobe & Yokohama S'kni, Mojų, Kobe & X'ka.de. d'hui, & Kobe,
Amoy, Hoji, Kobe & Yokohama 8'ha, Moj Kobe a Yokosama Bhal Moji,Kobe,Orsks&Y'havia Shanghai, Kobe & Yokohama
du. jb.
S'kai,, Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe'& Y'hama
do.
ars approvimals and subject to alteration without notics
All Cabins are Etted with Electris Facs or Punka Lourre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries Parcels mearuring not more than & c. He will be reoaived at the Company's Offor up to Moon on the day previous to railing,
For Further Information, Passage Faris, Freights, Handbooks, etc., apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. 4O. Building. Connaught Bond Contral, HONG KONG, Aginta
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS
with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards tor
FORT SAID, GENDA, MARSEILLES, ALGJERS, ORÁN, BOTTKEDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHEK SCANDINAVIAN PORTS vis MANILA AND STRAITE ØKTTLEMENTS,
Baillug about *** 2014 Nov. 20th Dec.
=MV. "NANKING "'
M.V. "TAMARA" Outwards to:
MY. TAMARA
SHANGHAI ATAPAN-÷PO
MY, PEIPING* PARKENOKE RATES, OR
Hong Kong to Genos/Marcillos
Hong Kong to 1st North Continental Fort
Bailing about" 29th Nov.
50th Deo, Class
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO.. ETI)
Agents
GILMAN & CO., LTD.:
Hong Kong..
G. E. HUYGEN
Canden
Page 15Page 16