1932-11-01 — Page 14

HONG KONG DAILY. PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 1, 1932.

14:

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

... On 1st Nov., 5 pm.

(Continued from Page 19)

AWATOW, SEAWOHAI & TaɔSOTÃO ..."SUNNING " ... On 2nd Nov, 2p.m.

Avoy & SHANGHAI

." TAIYUAN"

AMOY, SHANDHAT,

Carroo & TiÉNTAIN

.* NEWCHWANG"

AMOY & SHANGHAI

..“ KINGYUAN”

+

+

." KIUNⱭCHOW"...

On 4th Nov., Noon

Hotnow, Pakkor & Hatesono FoocHow, SANTUAO.

NawoKWAND & DALNY..."CHINHUA" SWATOR, SHANDRAI & THINGTAO “ SUITANG ". SWATOW & BANGKOK

Amor, Swatow & SINGAPORE

On 2nd Nov, 5pm.

On 3rd Nov., i posta

On 5rd Nov. 6 p.m. On 6th Nov.10 a.. "KWANGCHOW". On éth Nov, Noon ..."ANTUNG" ...On 8th Nov., 8am.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW"

Axor & ShanDITAI

Swarow & Sharorat

..." TSINAN "

Hotnow, Paxnoi & Halphong

Nawchward & DALNY

AMOY & SHANGHAI

"LUCHOW** ..."OHENAN ..."KANCHOW"

"ANHUI"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"

SWATOW & Bangkok

On 8th Nov, 10 m ... On ath Nov., & p.. On 10th Nov, Noon On 10th Nov., 5 m On 11th Nov.,, Noon On 39th Nov., 6 mm.

... On 18th Nov., 10 am.

..." KAYING" ... On 13th Nov, 1 par.

SAILINGU SUBJECT TO ALTENATION,

For Freight or Pastage apply to- BUTTERFIELD & SWIRD.

Turon 30381.

Agents.

'CARGO AND' BLOGASH DAN HA INSURED AT TÜR OFNGE OF BUTTERFÖRED & SWIRK,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Apwarrilla

Brübent. Sydney and Melbourns.

British Steamers, Changte - Tawing GunHER

* FASTEST and SLOST UNITO-DA'TH STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SUROBON and STEWARDESS CARRIER Bday Your Shers Laeve in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydagi--19 Dap

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0.

11

-*. £Australian. Mamapápain an 'Al)

TEAMUR

TAINING CHAROTS TAINING

Dwi Hon Keps of Laresh Joon Kong Perm Kada

· Das By Raer

11th Nov. 80th Dec.

18th Nov.

201k Deo,

21st Nov. 23rd Dec.

7th Doc.

10th Jan

17th Jan.

20th Jan.

8th Jan, 1933, 5th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED HOTTARFIELD & Swire, Agents,—HONG KONG-IWANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M.S.

14

'ASIA"

on or about 4th DECEMBER, 1932

F SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK,

HOTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Dean Sailings-

M.S. "Asia"

M.S. "Danmark"

M.S."Java"

M.S." Malaya

SAILING LIST.

Shanghai, sTO,

8th Nov.

1st Dec

29th Dec.

30th Jan.

CONTINENT, STA

4th Dec.

31st Dec.

80th Jan.

1st March

Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.”

M.S." BINTANG '

m..Mainam"

Bailing to Bangkok vin Swatow

on or about

11TH NOVEMBER,

due Bangkok on or about 167 NOVEMBER.

For further particulars, please apply to:-

J

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Fal-phone 24071.

Agente

MERCANTILE BANK BUILDIN

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX: (Nova Scotia Canadā),

BOSTON

AND.

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "CHINESE PRINCE”........

M.V. "SILVERSANDAL"

Nor. 4th

Nov. 16th

Expellent Accommodation for a Limited Number of Pasagem st

Moderate Raton,

For Passage Rates, Freight, etc, apply tor---

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King'. Building,

Telephone: 23165.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

G. Metzinger, Messageries', Nov, 22. Kidderpore, P. & O., Nov. 23. ↑ Yuensang, Jardine'a, Nov. 24. ·. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov, 20 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Takada, B.I.8.N. Co., Nov, 28. Angkor, Messageries, Nov, 29. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 0. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollar, Dec. 41. Ranpura, P. & O., Dec. 17.

Saigon.

Felix Roussel, Messageries', Nov. 3 Toyooks Maru N.Y.K., Nov. 14.

G. Motzinger, Mesagerica', Nov.

22.

Angkor, Messageries', Hov. W. Aramis, Messageries', Dec. 6. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Chenonceaux, Messagarios', Dec. 20,

Scandinavian and Baltio Ports. Nanking, Gilman's, Nov. 90. Asia, Manners', Doc. 4. Tamara, Gilman's, Dec. 20, Danmark, Manuers, Dec. 31.

Singapore.

Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melcher's, Nov. 4.

Antung, B. & S., Nov. 6.

Chenonceaux, Messagories', Dec, 20. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Surpedon, B. & S., Dec, #1. Pres. Mouros, Dollar, Dee, 25. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.

Piraeus,

Dakar Maru, N.Y.K., Dee, 10.

Plymouth,

Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & O., Nov. 19. Commorin, P. & O., Dec. 3. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31. Raapura, P. O., Dec. 17.

Port Said.

Philoctetes, D. & §., Nov. 2, Saale, Molcher's, Nov. 4. Rajputana, P. & O., Nov. 8. Felix, Roussel, Messageries, Nov. E. Conte Verde, Dodwell's, Nov. 8. Idomeneus, B. & S., Nov. 0. Terukuni Maru, N.Y.E., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12, Pres. Harrison, Dollars, Nov. 13., Toyooka Mara N.Y.K., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 10.

Fulda, Melchers, & Co., Nov. 10. Acners, B. & S., Nov. 22

G. Metzinger, Messageries', Nov, 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov, 26. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 20. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Dioned, B. & 8., Nov. 30. Torgesta, Dodwell's, Nov. 30, Lahn, Melchers', Doc. 1. Commorin, P. & 0., Dec. 3. Asia, Mannors', Dec. 4. Aramis, Messagories', Dec, 8. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Bhutan, P. O., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollar, Dec. 11. Dakar Maru, N.Y.K.,, Dec. 18 Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20 Satpodoo, B. & 8., Dec. 21. Pres. Monroo, Dollar, Dec. 95. Tamara, Gilman's, Dec. 29. Danmark. Manners, Doc, 31. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31.

Rangoon.

Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8.

Rotterdam.

;

11.

Philoctetes, B. & 8. Nov. 2. Saale, Melcher's, Nov. 4. Rheinland, Jebsen, Nov. '8. Idomenous, B. & S., Nov. 9. Terukuni Maru, N.Y.E., Nov. Bangalore, P. & O.. Nov. 12. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kulmerland, Jebsen, Nov 13. Fulda, Melchers, Nov. 19 Aeneas, B. & S.. Nov, 22 Hakusan Maru, N.V.K., Nov. Ramses, Jebsen, Nov. 28. Nanking, Gilman's, Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov. 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Asin, Mannors', Dec. 4. Deucalion, B. & B., Dec. 7. Duisburg. Jebson, Dec. v. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Trave, Melchers', Dec. 14. Sarpedon, B. & S., Dec. 21 Oldenburg, Johsen, Dea, 37. Tamara, Cilman's, Dec. 29. Danmark, Manners, Dec 31.

VESSELS DUE

Achilles, B. & ́S., Nov. 6, Agamemnon, B. & S., Nov. 26. Aller, Molohers', Nov. 30. Angkor, Messageries, Nov. 0. Aramis, Mesangeries, Nov. 23. Asia, Manners. Nov. 4. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 93. Bangalore, P. & O., Nov. 11. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 39. Bremerhaven Melchers, Dec. 1. Burdwan, P. & O., Dec. 28. Carthage, P. & O., Dec. 20. Changte, B. & S., Dec. 30. Chichibu Mary, N.Y.E., Nov. 25. Chinese Prince, Furness, Nov. 2. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Singapore, Bank, Nov. 11.

Felix, Roussel, Messageries, Nav, s. Comorin; P. & O., Nov. 3, Kutsang, Jardine's, Nov. 8. Muroran Maru, N.Y.K., Nov, 8. Rheinland, Jebsen, Nov. 8. Conte Verde Dodwell's, Nov, D. Idomenous. B. & S., Nov. 8. Ihoxenor, B. & 8., Nov. 11. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov, 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Ginyo Maru, N. Y. K., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Santhia, B.I.S.N. Co., Nov. 14. Toyooka Maru NY.E. Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 19. Fulda, Melchors. & Co., Nov. 10. Aeneas, B. & S., Nov. 29.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Hai Hing. Thoresen, Nov. 29. Kidderpore, P. & O., Nov. 23. Yuensang, Jardine's, Nov. 24, Hakusan Maru, N.Y.K., Nor, 26. Pres. Hayes Dollar, Nov. 27. Takada, B.I.S.N. Co., Nov, 28. Angkor, Mesangeries', Nov. 20. Nanking, Gilman's. Nov. 29. Diomed, B. & S., Nov. 30. Tergesta, Dodwell's, Nor. 30. Lahn, Melchera', Dec. 1." Commorin, P. & O., Dec. 3. Asia, Manners, Dec. 4. Aramis, Messageries', Dec, R. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Mentor, B. & S., Dec. 9. Birdhana, B.1.8.N. Co., Dec. 0. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Pres. Pierce, Dollar, Dec. 11, Keemun, B. & S.. Dec. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Pres. Monroe, Dollar, Dec. 23. Tilawa, B.I.S.N. Co., Dec. 20. Tamara, Gilman's, Dec. 20.

Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.

;

* South Africa,

Tinhow, Bank Line, Nov. 10.

Buez,

Saale, Meleher's, Nov. 4. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Conto Verde, Dodwell's, Nov, D. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. IL Fres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Trave, Melchera', Dec. 14.

Toyooka Maru N.Y.K., Nov, 14. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. G. Metzinger, Messagories', Nov. 22 Hakusan Maru, NY.K., Nov. 26 Pren, Hayes, Dollar, Nov. 97. Angkor, Messageries', Nov. 20. Torgeath, Dodwell's, Nov. 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Aramis, Messageries', Dec, 0. Pres, Pierce, Dollar, Dec. 11. Trave, Melohors', Dec. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 1o. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Pres. Monroe, Dollar, Dee. .

Valencia.

Toyooka Maru N.Y.K., Nov. 14. Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 18.

Venice and Trieste. Conto Verde, Dodwell's, Nov, D. Torgesta, Dodwell's, Nov 30.

Conte Verde, Dodwell's, Nov. 9. Corin, P. & O., Nov. 18. Cremer, J.C.J.L., Nov. 2. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Danmark, Manners, Dec. 1, Duisburg. Jebsen, Nov. 9. Ep. of Asia C.P.S., Nov. 2.. Emp. of Canada, C.P.B., Nov. 11, Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 8. Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 24. Eumacus, B. & S., Nov. 20. Felix Roussel, Messageries', Nov. 8. | Fuida, Melchor's, Nov, 19.

Ginyo Maru, N.Y.K., Nov, 11. Hakusun Maru, N.Y.K., Nov 28. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Ixion, B. & S., Nov. 8. Jaya, Manners, Dec 29, Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Katori Maru, N.Y.K., Nov. 12. Keemun, B. & B., Dec. 14. Kidderpore, P, & O., Nov. 21. Laganbank, Bank, Line, Nov. 8. Lahn, Melehers, Nov. 1. Machaon, B. & S., Dec. 19. Malwa, P. & O., Nov. 95, Menelaus, B. & S., Dec, s. Montor, B. & S., Nov. 1. Muinam, Mannors', Nov. 11. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. Nankin, E. & A. S. S. Co., Dec. 3. Neleus, B. & S., Nov. 18. Oldenburg, Jebsen, Nov. 28.. Patroclus, B. & S., Dec. 10. Phomius, B. & S., Dec. 6. Philocties, B. & S., Nòv, 2 Pres. Clevelal, A.M.L., Nov. 18, Pros. Grant, Dollar, Nov. 28.. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 26.

Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 16. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4. Pres, McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres, Taft. A.M. Line., Dec. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 4. Rakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24. Ranchi, P. & O., Dec. 15. Ranpurs, P. & O., Nov. 17. Saale, Melchors', Nov. 1. Santhin, B.I.B.N. Co., Nov. 12. Sarpedon, B. & 8., Nov. 12. Silversandál, Furness, Nov. 16. Sirdhana, B.1.8.N. Co., Nov. 16,. Soudan, P. & O., Nov. 24. Suiyang, B. & S., Nov. 2.` Tai Ping, B. & S., Nov. 12, Tai Yin, Dodwell's, Nov. 17. Takada, B.I.S.N., Co., Nov. 2. Tamara, Gilman, Nov. 28. Tanda,, E, & A. B. 6. Co., Nov. 5. Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 10. Tergestea, Dodwell's, Nov. 2. Terukuni Maru, N.Y.R., Nov. 10 Tilawa, D.I.S.N. Co., Nov. 30. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15. Tinhow, Bank Line, Nov. 10. Tjibadak, J.C.J.L.. Nov. 1. «. Trave, Melchers', Nov. 20. Trier, Melcher's, Dec. 18. Tyndareus, B. & 8., Dec, 20. Yamagata Maru, N.Y.K., Nov. 4. Yuetsong, Jardine's, Nov. 3..

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Worke

MANIFE, HONORUKO KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OTC 29049

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITAD.;

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONSA.

To

BEZAMINIF

Data

TSINGTAU via SWATOW)

* NORVIKEN"

Wed

ind Nav., 17 am.

"CHAKSANG" "DAVIKEN "FOOSHING"

Qua

4th Nov,,st 7 am.

Wed..

9th Nor., st7am.

Bun.

13th Nov., at 7 a...

& SHANGHAI

OSAKA KOBE

via AMOY &

"YUENSANG " "HOBANG'

Bun

6th Nov., st 9.

Fri.,

18th Nov, at 7am

FENANG

"KUTSANG" "YUENSANG'

Tuos., 8th Nov., at 8 p

SINGAPORE,

A CALCUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW FOOOHOW & CHEFOO

Thurs, 24th Nov,, at 8 pm.

Wed., Sad Nov., al 10. Wed., Zird Nor., at 10 a..

"MAUSANG" "HINSANG."

"YATSHING ** "HOPSANG"

Sap., Wed

8th Nov., 17 m 16th Nor., at 7 a.m

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELAPHONY1 80911.

GENERAL MANAGUES,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE POR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, STEZ and PORT Slid. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, Al Italian, Adriatio, Levant, Black Sea and Danube Porta,

Passenger to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. "CONTE VERDE**

M.V. "TERGESTEA” (cargo boat).

י

For Shanghal à Japan

For

End. Nov.

Sagaporn & ftaly 9th Nov.

30th Nov.

Attention is called to the na." Conte Rosso" and s... "Conte Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Venios in 31 days, thor allowing London Passengers to reach their destination the day after disembarkation at Venice,

For Freight and Passages apply to:-

Queen's Building.

Tel, 28031

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

BALJAVA

To Manila-Macassar~· Bali-Sourabaya

m.s. “TJINEGARA '',

1st Nov 11 a.m. -

Polephones

KOWLOON DOCK

5905.*

S.S.

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Faraprince.

On Lloyds

list of

· approved·

Gast

Steal

ambjent to alteration without notice,

FOR

Clay Worst. Steamers Bellies

manufac

turers.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING

TAIKATH

INFAND RETURN

(Qerapying 8 to 9-Daya)-

I'monday,

-Friday,

HATCHING-km sudbinamas. Tusnday,!

the lab Nov., at 3 p.m..

the 4th Nov at 2. p.m. the 8th Nov., at É pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nser Hake Flor), Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to Foolkow #Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer at the HedmNAT Late of $100.00 Including Maula while the Btotizer is in Port

--For Freight and Passage apply tois

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

“Clinical Managers,

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

I No. 1-Dock--Dims: 686-0′′, 0.A.x 93-6° x 48-6° Mid.—28,000 tons gross..

The Company possessed Bix, Granite Docks and Two Patent Slipways... The dimensions of No. 1 Dook aro 700′ x 88′ x 80′-0′′ over mill, HW.OST. Balrage Tag "Henry Keswick." 2,000 LF.B. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: T.HQ.B. Shearlegs capable of lifting 80 tons. "Cođen Tands-Al A.B.C., Fifth Edition: Engineering, ̈* First and Second Edition, -Western Union, Bentley 'a sad Watkins

"Kindly "sand" anquicise to thi Chief Manager 5

Barbour

Call Flags ENGINEER

"K.”

ÖKIFWRIGHT

"I"

£. M. DYER, B.30., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong

To Batavia direct

"TJIKEMBANG ”·

8th Nov,, noOM

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. -Holland-China Trading Co.

Canton.

C.J.L