Wladivostock... 12 Nemuro
30.04782.8 72
***
11
30.02 782.5
Hakodate
8.06 763.5
FRI
Tokio
90.06 763.5
即求职
Kochi ......................
29.94 761,5
复
Nagasaki
29.80 757.0
... 04
18th Va Sept., 3 p.
20LK
Sept, p.m.
Kagoshima
29.80 757.0
...
Oshima......
29.78 756.5
NNE
D
Naha...............
Ishigakijima
Bonin Island...
29.92 740.0
ESE
29.92 760.0 76
8 E
14
29.89 759.3| 83 29,94 760.5 83
29.86 758.4 73
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangGTE : TAIPING (2)
VASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGBON and STEWARDESS CARRIER. dey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---1-9 Daya
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
Macas
Hoihow
Pratan Loland...
I
11
Taichu
N
Tainan....
29.79 768.685
*
Korhun Pescadores Hong Kong Gap Boak
29.78 7503188
ENE
29.79 758.6 83
NE
14
29,74 785.4 89
7
E
3
29,75 755,70
7
ENE
S D
29.72 7550 83
4
NE 2
29.81 757.281
1
G
4
29.72 755.0 81
6
NE 4
Phulion
15
29.72 754.9 88
9 NW 2
C STRAMER
TAIPING Снакота
LONDON (via Australia) from £196-15-6. Amtralian Bewapagare on. Mia) Das Hong Kong *| Laure Hong Kong. Lews Manda
Tourane nhận
Cape St. James...
Basco
14
| Dan Byner
Aparri
18th Sept.
20th Sept.
23rd Sept.
9th Oct.
Tuguegarao
$1
T4th Oct.
alat Oct.
94th Oot.
9th Nov.
TAIPING CHANGTE
11th Nov.
18th Nov,
21st Nov.
7th Deo.
30th Doc.
20th Doc.
23rd Doc.
8th Jan, 1933.
Vigan Manila Legaspi Calboyog
29.60 753.4 22 29.80 7380 73 29.71 754.6 88 29.69 754.0 91 29.64 752.898 29.69 764.01 88 29.72 754.8 26 29.99 751.2 91 29.74 753.5 88
7 gir
2
755.7 73 29.71 754.6 70
N
6 Wyw
A
8
8E
2
6NNE 4
29.84 767. 77 29.71 754.7 80 29.73 765.2 76
SW SSE 8
TELEPHONE: 90811,
J
8
0
20.70 754.8 77
8 W
29.71 754.6 76
4
29.73 765,6 77
8 SW
+1 h
29 76 755.8 77
WSW
#
Tacloban
+
29.74 755.5 86
* 8SE
8 SW 4 be
2 0
29.79 756.7 | 77
|WNW:
29.80 756.8 79
8W
29,74 755.5 82
8 SW
b
29.80 766.8 79
8
E
29.72 754.9 83
8
SSW
が
29.18 756.4 76
*
29.74 755.3 88 8
W 2
29.79 756.7 81
11.00
29.82 757.4 77.
8 WSW
ទ SSW
12.22 29.73 75%.2
B
4.12
mate data
11.00 28.80| 756.8
5
29.83 757.6
N
1429.95 760.8 88 6 SE
29.7% 756.5 78 29.90 759.4 76
NNE
***
14
UHINA NAVIGATION
Fosonow, Wath ALTOUME,
COMPANY, LIMITED.
Carroo & TiNTSIN.....“ KUICHOW" SWATOW, SHANoRai & Taingtao ...” SHANTUNG"
SWAROW & SHANGRAI SWATOW & SANDEDE
..."8000BOW" ..KAYING"
Amor, dwawow, Hornow &S'ross..." ANTUNG" SWATOW, SHANGHAL & TAINGTAO.SINKIANG" AMOT, SK
SHANGHAI & NEWORWARD... CHENAN
7SINAN.
Hatenova KANUⱭOW"
AMOT & SHANGHAI
Hotnow, PAKUOT
SWATON & BEANGUAI
AMOY & SHANGHA
SWATOW & BANGKOK
AKOT & SHANGHAI
Nawɑuwano & Dalks'
SWATOW & SHANGHAL
Horrow, PAXEOI és ɗAUROND
...On 11th Sept. 10 am.
Um 11th Sept., 10 s.m. ...On 11th Sept., Noon ....... On Lita Sapk, 3 p.m. ...On 12th Sajk, Ska 3 pm ... Un
On 14: Sept.... On 14th. Sapte 5
Eve
On 16th Sept. Noon
KWANGTUNG... On 18th Sept, 2 p.m. "ANQUI
KALJAN
HWATOW, SHANGHAI & TAINOTAO ..836CHUEN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... "BUIYANG"
...TAIYUAN"
... Un 18th Sept, SAR
... On 18th Supt. 3 p
...On 1st Sapt. & p.m.
THAN
Ne... Un 22ad Sept., 5 p.m. "KIUNGCHOW” ..... On 23rd Sept., Noon "KINGYUAN" ... On 23rd Sept, Noon
BAILINGS BURIRUT, TO ALSERATION.
for Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEFROND 39SSL.
dakikawa,
CABGO AND BAGDAGE CAN DE INAURKO AT TÜR OFFIɑS OF BETTERFIELD & SWIEN.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 10, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 8, 1982,
WED
b
ARTIKTIE
BEPTEMBER 9, 1932.
BARONSTER
AT BRA LEVILL
Inches MBT
VEORGET
INDO CHINA
STEAM, NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIOŃS
NEKAKAHIT
AROMA
STATION
at SIA LUYE:
inches
Len
Chefoo
Shanghai...
Gutzlaff
Wenchow Foochow
Amoy Swatow Taihoko
29.82 757.483
29.83 757.7 83. 29.80 757.0 86
8 NNW 6 NNE
NNE NE
To
DATE
3 日期
ENE
WNW 1
ENE
D
29.97 761,1 86
21
29,76 756.0
29.76 756.0
www
29.76 786.0] ...
SE
80 16 766.0
SE
a co
30,02 762.5
***
***
ENE
卸
29.98 | 701.5
+
1
29.78 756.5
**
29,80 767.0
29.75 755.5
20
29.92 760.0
29.89 759.3) 65
29.91 759.6 67
SE
11
29.96 761.0] 72
6 NNE
29.89 759.9 74 8 N
29.88 758.4 77
NE
29.82 757.8 74
29.80.757.0 76
29.76 756.8 29.76 755,5 77
NE
29.76 756.0 79
29.76 755.3 77 29.74 755.480 29.781 755.2 77
29.75 | 765.6 29.76
ENE
ENE
4 ENE
.NE
NGALONDDI KHI NNOOoohoo! ¦ mm 13.
0
b
2 b
⠀⠀⠀ 122 1.83......£... Ž....Ã......... 12.2
'THINGTA U via SWATOW! "HANGSANG"
& SHANGHAI
"NORVIKEN" "UHJRJANG" "FUUSHINO"
SINGAPORE, PENANG "YUENSANG"
& CALCUTTA
" HOSANG"
Sun., 11th Sept., at 10a.m. Wed, 14th Sept, at 10am das, 18ta eps, at 10 am, Wed Sat Soph, st 10 ani.
Satur, 24th Sept., at 3 p.m. Satur, 8th Oct., at 3 p.m.
OSAKA
· KOBE
via AMOY &' "HOSANG"
"BUIBANG"
Sun., 18th Supt., at 9 am. San..
and lot, at 9 a.m.
!
BANDAKAN
"MAUSANG' "HINDANG”.
Wed, 14th Sept., at 10am. Wed, 28th Sept, at 10 am,
bo
bc
TIENTSIN via SWATOW,, "YATSHING"
FOODHOW & CHEFOO * HOPSANG"
Sun., 18th Sept., at 10am. En. Such dopi, al 10 8.21.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent fest Ulaer_nocom+ modawca is provided for Hound Trips to Japan, on Company's Calonita Lina Neamers, st the specially ruduoad return färs öf $250. These return tickets are available for three months,
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
[
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
HUTTERFIELD & Swire, AgentA. —TONG IOKO-SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,'
The M. S. "CHILE'
on or about 25th SEPTEMBER, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, CARONTES (PORT DE BOUC), ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN: AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS: -
M.S." Chile" M.S." Malaya" M.S." Afrika
M.S. "Annam
+1
BAILING LIST. SHANGHAI, STO,
30th Sept,
81st Oct
CONTINENT, TO, 25th Sept
2nd Oct.
1st Nov.
2nd Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
גי
M.S. "MUINAM. M.S. "BINTANG"
m.s. "Bintang"
Sailing to Bangkok vin Hoihow
on or about
16TH SEPTEMBER, due Bangkok on or about 22ND SEPTEMBER
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
Agents
PRINCE LINE-SILVER LINE
nilo Coebu Surigao Easpat... Guam Yap Pelaw Labuan
September 9d. 10h 30m-Pressure is highest over the Pacific to the north-east of Hokkaido. The depres sion is still indicated to the south of Haiaas, in the trough extending from Indo-China to the Pacific.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending & 10 am, to-day, 0.00 1uch, Total sinos January 1, 83.85 inches, against an average of 68.88 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 10.
DISTRICT.
A-Shanghai to Turnabout' B.Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Book...... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea ........
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, September 9.
Previous On DatejOn Datë
Day at
FORECAST
Light to moderate northerly winds; fair.
N.E. winds, fresh; cloudy, probably some rain..
F. and 8.E. winds, moderate; squally and raing near Hainan. G. W. JEFFRIES, Director,
DONT FORGET
HONG KONG TIDE TABLE.
From September 10, to 16 1932-
HIGH WATER.
Date of
Height
LOW WATKE,
Hoight.
Af
Hong
Hong
at 1 p.m. 10 a.m.
4 p.m.
Kong
Keng
MRHOANTJUR Bank BoulDINA '
Barometer...
90.73
29.78
99.74
THAT WHEN
Standard
Standard
Time.
Time,
Temperature +3
8.1
BO
Humidity... 7% Wind-
65
74
You are at Home
b. m.
ta
Direction Forec Woother... Q
'E
R
ENE
3
5
BU
0
Rain
0.0
000
0.00
you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Sat,
10
0415
6 6
1268
1100
Shun. 11
02 30
8 8
$110
8
18 46
Mon. 12
Ther. 13
·67 05
1
0025
42
2125
1495 1 1
0769 7
0194 38
2145
Wed, 14
0545
7 4
22 05
Thur 15
(95
902558
FIL
18
22 48
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
“SILVERPALM”
"JAVANESE PRINCE"
Sept. 23rd
Oct. Ard
Excellant Accommodation for a Limited Number of Passengern at
*Moderate Katos.
For Passage Raten, Freight, eto., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Railding.
felephons: 23165
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Highest open-air Temperature, 8:84 Lowest open-air Temperature, 9, 77
B-Blue sky; O Olondy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning;| M-Mist; 0-Overesat; P-Faasing Showers; Q-8qualis; K-Rain; T- Thunder.
56
1008 17 01
·14 55 12
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Buxs, and Pouz SAID. Taking Cargo on throngh Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Forta.
Passengers to LONDON (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For
For
Singapors à lady 9th Oct.
30th Ost.
Shanghal à Jayma 8.8. "CONTE ROSSO" (pass, boat)...30th Sept M.V. "OOL DI LANA” (cargo bost)... 2nd Ost.
• Passenger Bosts outward to Shanghai only. Attention le called to the s.s. Conte Bosso and s.. Gange which will make the voyage Hong Kong to Venice in 21 and 28 days respec tively thus allowing Loudon passengers to reach destination, the day after their disembarkation at Venice.
For further particulare please apply to:-
Queer's Building. Tel. 98091,
DODWELL & CO., LTD.,. Agents.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAÍ
STEAM NAVIGATION Qə
STEAMER "NOVARA." A HONG KONG D 7TH SEPT., 1939,
From ANTWERP,LONDON, GIBRAL TAK, MARSEILLES. MALTA. PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the_sbore 11910
Named Voere are Bereby informed 1524 1
that their Goods are being landed and 7 9
0254 2
placed AT THEIR Bex in the Hong Kong 16 48 17 and Kowloon Wharf and Godown 33327 Company Godowas at Kowloon, where 16 10 2ch Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Gooda nan landed.
Optional Goods will be landed here antess Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer
cleared within 8
in luding date of arrival, will be subject to
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD..
Head Office and Works : KOWLOON, HONG KONG HONG LONG OFFICE 28050
Telephones Telegrama: MANITE STO, Hongrusa.".
ROWLOON DOCK 69035 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telegram: Faraprince.
On Lloyds
list of
approved
dast
HÒNG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Steel
Rubicot to alteration without notice,
➜EGULAR SERVICE of Fast High Class Lowes Stenmaru Kaling
manufac
turers.
Harbour
Call Flags
Exoder
19
Bent.
No Fire Insurane will be effected by us in any case whatører.
Damaged Packages must be left in the Godowne for examination by the Cou-
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Col's. STHAMER "CARTHAGE.”
ARKIVED HONG KONG M 7TH SEPT., 1939.
F1OM ANTWERP,LONDON.GIBRAL TAB, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
+
CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vensel are hereby informed that their Goods are being landed mä placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co- pany's Godowns at Kowloon, where osch Conmigament will be sorted out Mark Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the Deatrary Bix Hours before arrival of the
croods not oloured within 8 days including date of arrival will be subject to Bent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever. “
Damaged Packages must be left in the signees, and the Company's Surveyors Godowns for examination by the Can- Mears. GourAND & Douglas, at 10 aignees, and the Company's Surveyors,
on Mondays and Thursdays, within the Mass. GODDARD & Douglas, at 10 am,
period.
Free
OK
and Thursdays, Within the
it is necessary for Herenus Officer tot aro Cos are specially notified that Free &
•period notified that
be present at the examination of it is nocemary for a Revenus User to
damaged dutiable cargo.
All Claims against the Steamer murt be presented to the Underigued an or before 27th September, 1982, or they will not be recognised.
No Claims will be admitted after the
Goode have left the Golawn,
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agante. Hong Kong, 7th Sept., 1939.
(25:30
be present at the zeramination : to damaged dutiable cargo.
All Claims agalust the Blodmér munt be pro
presented to the Undersigned on or not be recognizan be admitted after the before 27th September, 1932, or they will
No Olaízis will Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
* Agents. Hong Kong, 7th Nopt, 1933. [2531
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HATYANG HAICHING
·AND RETURN (Ocenying to Days)
Friday,
the 13th Sept., at 2 p.
the 16th Sept, at 2 p.30:
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Brand Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Batum by the same Steamer at the Redures Rate of $199.00 including Meals while the Blenmer is in Port.
For Freight and Passaga apply tam
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managar,
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dims.; 666′-0′′. O.A. í 89%6′′ x 49′-6* Mld.-26,990 tons grosa, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways,
The dimensions of No. 1 Doak aro 700 x 88 x 80-0 over mill, H.W.OS.T. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Sigrial: V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQ.B. Bhoorlegs capable of lifting 80 tons:- Codes Used AI: A.3.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager :
·SHIPWRIGHT
R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Dooks, Hong Kong,
"People Who Matter
PEOPLE WHO
MATTER, to the advertiser are the people who ca afford to buy his goods. Most of those people buy and read the
Hong Kong Daily Press,
'A DIFFERENT HOTEL' GOODWOOD HOTEL, 63-67, QUEENSBOROUGH TERRACE, HYDE PARK, LENDON, W.LANG Two minutes Kensington Gardens
Busos and
Lubos.
Hot and Cold Running Water Gas Fires all Bod Room
PASSENGER LIFT.
Noted for healthy position, quiet, clean lineas, excellent food and attendance, Terms from 3 gas, per week, Including four meals, baths, light and attendance. from 13/6 dally. Room, Breakfast and Bath from 816 NO EXTEAN, E
Eikdans Propristrany. Tarifa from DAILY, TREES ON