HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1932.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG
NORTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.
Amoy.
Hai Ching, Douglas, Sept, 0. Yuensang, Jardine's, Sept. 6. Taiyuan, B. & S., Sept. 7. Kingyuen, B. & S., Sept. 8. Birdhana, D.1.S.N., Sept. 8. Hai Ning Dougla's, Sept. 8. Antung, D. & 8., Supt. 12. Hai Yang, Douglas, Sept. 13, Tainan, B. & S., Sept. 14. Hoang, Jardine's, Sept. 16. Tilawa, B.I.8.N., Sept. 22. Talma, B.1.8.N., Oct. Santhia, B.I.S.N., Oct. 21.
Chefoo.
Huichow, B. & S., Sept, 11. Yatching, Jardine's, Sept. 18. Hopsang, Jardine's, Sept. 30.
Dalry
Chinhua, B. & S., Sept. 8. Hector, B. & S., Sept. 10. Aeneas, B. & E., Oct. 18. Sarpedon, B. & S., Nor.. 12.
Toochow
Hai Ching, Douglas, Sept. 6. Hai Ning. Dougla's, Sept. 9. Huichow, B. & S., Sept. 11. Hai Yang, Douglas, Sept. 13. Yatshing, Jardine's, Sept. 18. Hopsang, Jardine's, Sept. 30.
Hankow. Automedon, B. & S., Sept. 20.
Japan Ports.
.
Nankin, E. & A. S. S. Sept. 6. Yuensang, Jardine's, Sept. 0. Isar, Melchers, Sept, 6. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Gleniffer, Jardine's, Sept. 7. Malaya, Mannora, Sept. 8. Birdhana, B.I.S.N., Sept. S. Carthage, P. & O., Sept. 8. Novara, P. & O., Sept. 8. Emp. of Asin, C.P.S., Sept. 9. Philoctotes, B. & S., Sept. 10. D'Artagnan, Messageries', Sept. 13. Ginyo Maru, N.Y.K., Sept. 13. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar, Sept. 13, Burgenland, Jebsen, Sept. 15. Hector, B. & B., Sept. 10. Free. Madison. A.M. Line, Sept. 17. Tantalus, B. &B., Sept. 17. Calcutta Maru, N.Y.K., Sept, 18, Hosang, Jardine's, Sept. 18. City of Cambridge, Bank, Sept. 20. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Shinyo Mara, N.Y.K., Sept. 21. Naldera. P. & O.; Sept. 2. Tilawa, B.LS.N., Sept. 22. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23, Nagara, Gilman's, Sept. 23. Nagoya, F. & O., Sept. 25. Andro Lebon, Messageries', Sept.
27.
Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 27. Idounencus, B. & S., Oct. 1.
Nellore, E. & A. S. 8., Oct. 1.
►
Pres. Cluvoland, A.M, Line. Oct. 1 Idomeneus, B. & S., Oct. 1 Nellore, E. & A. S. O., Oct. 1. Bangalore, B. & O., Oct. 4 Chichibu Maru, NY.K., Oct. &. Emp, of Russia, C.P.8., Oct. 7. Rajputana,
Det. 7
Elpenor, B. & S., Oct. 7. Diomed, B. & B., Oct. 9.
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST FORTS, MANILA, AUSTRALIA.
"
Australian Ports, East. Taiping, B. & S., Sept. 20. Atsita Maru, N.Y.K., Sept, 24.. »
Felix Roussel, Messageries', Oct. 11. Nankin, E. & A., Det. 1. Pres. Wilson, Dollar. Qot. 11.
Pres. Taft, A.M. Line, Oct. 15.
Aeneas, B. & S., Oct. 18.
Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 10. Nanking, Gilmsu's, Oct. 20.
Corfit, P. & O., Oct. 21.
Changte, B. & S., Oct. 21. Kamo Maru, N.Y.E., Oct. 22. Nellore, E. & A. S. N., Nov. 2.
Bangkok,
Kwaiyang, B. & S., Sept, &.
Empress of Japan, C.P.B., Oct. 21. Muinam, Manners, Bept, . Santhia, B.I.SIN., Oct. 21. Lycaon, B. & S., Oct. 93. Pres. Hoover, Dollár, Oct, 25. Deucalion, B. & S., Oct. 29. Bhutan, P. & O., Oct. 30. City of Derby, Bank, Oct. 31. Empress of Asia, C.P.S., Nov. 4. Achilles, B. & S., Nov. 8. Sarpedon, B. & S., Nov. 12.
Swalow.
...
Hai Ching, Douglas, Sept. 6. Sunning, B. & 8., Sept. 6. Sandviken, Jardine's, Sept. 7. Liaugehow, B. & S., Sept, 8. Hai Ning Dougla's, Sept. 9. Muinam, Manners, Sept. 9.. Hangsang, Jardine's, Sept. 11. Shantung. B. & S., Sept. 11. Antung, R. & S., Sept. 12. Hai Yang, Douglas, Sept. 13. Sinkiang, B., & B., Sept. 13. Nerviken, Jardins's, Sept. 14. Kwangtung, B. & S., Sept. 10. Chaksang. Jardine's, Sept. 19. Kalgan, B. & 8., Sept. 18. Szechuen, B. & S., Sept. 18. Yntshing, Jardine's, Sept. 18, Hopsang, Jardino's, Bept, 30.
Taku.
Hector, B. & S., Sept. 10. Lisbon Maru, N.Y.E., Sept. 20. Aeneas, B. & 8., Oct. 18. Sarpedon, B. & S., Nov. 12.
Tientsia,
Huichow, B. & S., Sept. 11. Yatahing, Jardine's, Sept. 18. Hopsang, Jardine's, Sept. 20.
Tsingtao..
Isar, Melchers, Sept. 8. Sunning, B. & S., Sept. 0. Sandviken, Jardine's, Sept. 7. Hangsang, Jardine's, Sept. 11. Shantung, B. & S., Sept. 11, Sinkiang. B. & S., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14. Chaksang, Jardine's. Sept. 18. Szechuen, B. & S., Sept. 18.
Vladivostock. Golniffer, Jardine's, Sept. 7.
Wei Hai Wei. Huichow, B. & 8., Sept. 11. Hector, B. &, S., Sept. 16.
EASTWARD.
Hirundo, Thoresen, Sept. 11. Hiram; Thoresen, Sept. 18. Kalgan, B. & S., Sept. 18. Chile, Manners, Sept. 25. Hellos, Thoresen, Sept. 25,
Batavia. Tjisaraca, J.C.J.L.. Sept, 13.
Haiphong Kiungchow, B. & S., Sopt, D. Lt. St. Loubert-Bio, Messageries',
Sept 12. Kweiyang, B. & S., Sept, 8. Kiungchow, B. & S., Sept. 9. Antung, B. & B., Sept. 12.
Holhow.
Java Forts.
Tjisadano, J.C.J.L, Sept. 0.
Marila.
Pres. Lincoln, Dollar. Sept. 6. Tjisndene, J.C.J.L, Sept. 0. Pres, Madison, A.M. Line, Sept, 10. Shinyo Maru, N.V.K., Sept. 13. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 18. Pres. Van Bureau. Dollar, Sept. 18. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 20. Taiping, B. & S., Sept. 20. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres. Cleveland, A.M. Line, Sept.
24.
Pyrrhus, B. & S., Sept. 27, Emp. of Russia, CP.S., Sept. 28. Saarbruccken, Moichers, Sept. 28. Nankin, E. & A., Oct. 1. Shantung, Gilman's, Oct. 1 Pres. Garfield, Dollár, Oct. 2,
Boston and New York. Pres. Van Burenu. Dollar, Sept. 16 Silver Polin, Furness, Sept. 10. Pres. Garfield, Dollar, Oct, 2. Javanese Prince, Furness. Oct. Prea Felk, Dollar, Oct, 10 Pres. Adama, Dollar, Oct. 30 Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13,
Bremen Saarbruecken, Melchers. Sept. 28. Isar, Melchors, Oct. 0. Coblenz, Melchors, Oct. sz.
Calcutta, Kutaang, Jardino's, Sept. 8, Tottori Maru, N.Y.K, Sept. 8. Takada, B.I.S. Co., Sept. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. Nordmark, Jebsen, Sept. 24, Yuensang, Jardine's,, Sept. 24...‚' Sirdhana, B.I.S.N., Sept. 28. Tilawa, B.1.3.N., Oct. 1.
Carontes (Port de Bous), Chile, Manners, Sept. 25. Malaya, Manners, Oct. 2. Afrika, Manners, Nov. 1.
Casablanca. Memnon, B. & S., Sept. 14. Nordmark, Jebsen, Sept. 24. Calchas, B. & S. Qote & Isar, Melchers, Oct. Somali, P. & D., Oct. 1s Bangalore, P. & O., Nov. 12.
Colombe,
18.
Patroclus. B. & S., Sept. 6. Malwa, P. & O.. Sept, 10, " Chenonceaux, Messageries, Sept. 13 Kaga Maru, N.V.K., Sept. 11. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 16. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Ranchi, P. & O., Sept. 24. Athos II, Messageries', Sept. 27. Antenor, B. & S., Sept. 28. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Pres. Garfield, Dollar, Oct, 2, Mirzapore, P. & O., Oct. 8, Carthage, F. & O., Oct. 8. D'Atagna, Messageries', Cot, 11. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali. P. & O.. Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct, 18.
Empress of Japan, C.P.S., Oct. 14. Naldera, P. & O., Oct. 2. Pres. Polk, Dollar, Oct. 10. Changte, B. & S., Oct. 21. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 29. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 28. Automedon, B. & S., Oct. 27. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Nellore, E. & A. S. N., Nov. 2. Empresa of Canada, C.P.S., Nov.
11.
Pres. Harrison, Dollar, Nov. 18. Empress of Russia, C.P.S., Nov. 24; Pakhot, Kiungchow, B. & S., Sept. 9.
Rabani. Bremerhaven, Melchers, Sept. 28. Nankin, E. & A., Oct. 1. Nollore, E. & A. S. N., Nov. 2.
Saigon. Lt. St. Loubert-Bio, Messageries',
Sept. 12.
Pres. Cleveland, A.M. Line, Oct. 1. FROM HONG KONG TO N. AND Andre Lebon, Messageries, Oct. 25.
Bangalore, P. & O., Oct. 4.
Chichibu Maru, N.Y.X., Oct. 3. Talan, B.I.S.N., Oct. 6.
Emp, of Russia; C.P.S., Oct. 7. Rajputana, P. & O., Ont. 7 Elpenor, B. & S., Oct. 7.. Diomed, B. & B., Oct. 9. Felix Roussel, Mesangeries', Oct. 11. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Pros. Tait, A.M. Line, Oct. 15. Heiyo Maru, N.Y.K.. Oct. 18. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 10. Nanking, Gilman's, Oct. 20. Santhia. B.1.8.N., Oct. 21. Corfu, P. & O., Oct. 21. Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21 Lycaon, B. & S., Oct. 23, Pres. Hoover, Dollar, Oct. 25. Deucalion, B. & S., Oct. 29. Bhutan. P. & O., Oct. 30. City of Derby, Bank, Oct. 31 Empress of Asia, C.P.8., Nov. 4. Achilles, B. & S., Nov. 8.
Newchwang. Chinhua, B. & S., Sept. 8.
Kingpo. Linngehow, B. & S., Sept. B.
Pakow, Automedon, B. & S., Sept. 20.
Bantuso,
B.
8.
Chinhua, B. & 8., Sept. 9.
Shanghal. Nankin, E. & A. B. 8. Sept. 6. Shantung, B. & S., Sept. Sunning, B. & S., Sept. 8. Yuensang, Jardine's, Sept. Isar, Malchers, Sept. 6. Asama Marn, N.Y.K., Sept. 7 Gloniffer, Jardine's, Sept. 7. Sandviken, Jardine's, Sept. 7. Taiyuan, B. & B., Sept. 7. Carthage, P&O 0 Kingyuen, B, & 8.1 Liangchow, B. & S., Sept. 8. Malaya, Manners, Sept, 8. Novara, P. & D., Sept. 8. Emp, of Asia, C.P.S., Sept. 9. Philoctetes, B. & S., Sept. 10. Hanggang, Jardino's, Sept. 11. Shantung, B. & B., Sept. 11. D'Artagnan, J'essageries', Sept. 13. Heias Maru, N..K., Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar, Sep 15 Sinkiang, B. & S., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14. Tainan, B. & S., Sept. 14. Burgenland, Jebsen, Sept. 15. Hector, B. & S., Sept, 16. Kwangtung, B. & S., Sept. 18. Pros. Madison, A.M. Line, Sept. 17. Chaksang, Jardine's, Sept. 18. Brechuca, B. & S., Sept. 18. City of Cambridge, Bank, Sept. 20 Lisbon: Maru, N.XE, Sept. 20. Naldera, P. & O., Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K, Sept. 21. Naldera. P. &.0., Sept. 22. Tilawa, B.I.S.N., Sept. 22 Emp of Canada, O.P.8., Sept. 23. Nagara, Gilman's, Sept. 23. Coblenz, Melchers, Sept. 25 Nagoya, P. & O Sept. 23--- Automedon, B; &.8, Sept. 28. Pres Coolidge, Dellar, Sept. 27. Andre Lebon, Messageries, Sept.
AMERICA,
Baltimore.
Trisbank, Bank Line, Sept. 18.
Boston and New York. Irisbank, Bank Lino, Sept. 18. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept 20. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 25.
Honolulu,
Asana Maru, N.Y.K., Sept. 7. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 23. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 5. Hoiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Tatsuta Maru,. N.Y.K., Oct. 19. Empress of Japan, C.P.8., Oct. 21. Los Angeles.
Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Toronto, Dodwell's, Sept, 18. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 5. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Haiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 19. Pres. Hoover, Dollar, Oct, 23.
Mexico.
Heiyo Maru, N.Y.E., Oct. 18.
Panama,
Toronto, Dodwell's, Sept. 18. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 11. Hoiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18. Pros. Hoover. Dollar, Oct, 26.
Portland,"
Granville, Bank, Line, Beps, 21:
San Frazalaco. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Toronto, Dodwell's, Sept. 18.. Lisbon Maru, N.Y.E., Sept. 20.. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 5. Pres, Wilson, Dollar, Oot. 11. Heiyo Maru, N.Y.E., Oct. 18. Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 18. Pras. Hoover, Dollar, Oct. 25.
Seattle. Heian Maru, N.YK., Sept. 13. Tantalus, B. & B., Sept. 17. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 17. Pres. Cleveland, A.M. Line, Oct. 1. Pros. Taft, A.M. Line, Oct. 16.00
South America (West Coast), Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 18.
Vancouver, B.U. Emp. of Asia, C.P.§., Sept. 9. -- Heian Maru, N.Y.K., Sept. 13. Tantalus, B. & S., Sept. 17. Granville, Bank, Line, Sept. 21. Emp. of Canada, C.P.B., Sept. 23. Emp. of Russia, C.P.8., Oct. 7. Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21 Empress of Asia, C.P.8., Nov. 4. Victoria, B.0.
Chenonceaux, Messagories, Sept. 13, Athos II, Messageries', Sept. 27. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 9. C. Matzinger, Messageries', Nov. 22. Mausang, Jardine's, Sept. 13. Hiasang, Jardine's, Sept. 28.
Bandakan,
WESTWARD.
FROM HONG KONG TO EUROPE,
AFRICA, ETC.
27.
Aden. Patroclus, B. & 8., Sept. 8. Malwa, P. & O., Sept. 10, Chenonceaux, Messageries', Sept. 12. Meranou, B. & S., Sept. 14. Hakone Maru, N.Y.E., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 21. Athos II, Messageries', Sept. Antonor, B. & S., Sept. 29: Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Calchas, B. & S., Oct. 5. Carthage, F. & D., Oct. 8. D'Atagoan, Mensagerien', Oot. 11. Ajax, B. & 6., Oct. 12. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Naldera, P. & O., Oct. 12. Andre Lebon, Messageries, Hector, B. & S., Oct. 23. Rajputana, P. & O., Nov. 5.
Hall Memnon, B. & 8., Sept. 14. somáti, P. & O., Oct. 16. Bangalore, P. & O., Nov. 12.
Istanbul, Lyons Maru, NAY.K, Sept. 20.
Lisbon. Nordmark, Jebson, Sept. 24. Saarbruceken, Melchers, Sept. 28
Liverpool, Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Dardanus, B. & S., Oct. 12. Lima Mara, N.Y.K, Oot. 13, Automedon, B, & 8., Oct. 27.
London.
Patroclus, B. & 8., Sept. a City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Malwa, P. & O., Sept. 10.
..
Memnon, B. & S., Sept. 14. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. „Ranchi, P. & O., Sept. 24.. Antenor, B. & S., Sept. 28. Suwa Maru, N.Y.E., Oct. 1. Calchas, B. & S., Oct. 5. Carthage, P. & O., Oct. 8. Isar, Melchers, Oct. 0. Ajax, B. & S., Oct. 12. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 15. Naldera, P. & O.. Oct. 2o, Hector, B. & S., Oct. 20. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Corfu, P. & O., Nov. 19, Aeneas, B. & S., Nov. 22.
Malta, Malwa, P. & O., Sept, 10. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Carthage, P.&O., Oct. B. Naldera, P. & O., Oct. 22, Nagara, Gilman's Oct. 30 Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & O., Nov. 19.
Marseilles. Patroclus, B. & S., Sopt. 6. · Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Malwa, P. & Q., Sept. 10. City of Melbourne, Bank, Sept. 10, Chenonceaux, Messagories', Sept. 13 Memnon, B. & 8., Sept. 14. Leverkusen, Jebsen, Sept. 16. Hakone Maru, N.Ý‚K.; Sopt. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 19
Andre Lebon, Messageries, Oct. 25, Ranchi, P. & D., Sept. 24. Hector, B. & S., Oct. 28. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. & Bangalore, P. & O., Nov. 12 Pres. Harrison, Dollar, Nov., 18. Corfu, P. & O., Nov. 19. . Aeneas, B. & S.. Nov. 22.
Chile, Manners, Sept. 25. Athos II, Messageries', Sept. 27. Antenor, B. & S., Sept. 28. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Malaya, Mannera, Oct. 2. Pres. Garfield, Dollar, Oct, 2. Carthage, P. & O., Ocf, 8. Iaar, Melchers, Oct. 8. D'Atagnan, Messageries'. Oot. 11. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Ajax, B. & S., Oct. 12
Copenhagen,
Chile, Manners, Sopt. 25. Malaya, Manners, Oct. 2. Afrika, Manners, Nov. 1.
Djibouti, Chenonceaux, Messagories', Sept. 13 Danmark, Manners, Aug, 3. Pres. Van Bureati, Dollar. Sept. 18. Athos II, Messageries', Sept. 27. Saarbruecken, Melchers,, Sept. 28. D'Atagaan,Messagertes: Oct, 11. Andre Lebon Messageries, Oct. 25. Feliz, Roussel, Messageries, Nov. G. Metzinger, Messageries, Nov. 22 Dunkirk,
Lt. St. Loubert-Bie, Messageries',
Sept. 12.
Siam,, Manners, Sept. 13. Chile, Manners, Sept. 24. Malaya, Manners, Oct, 2. Afrika, Manners, Nov. 1.
Солов.
18.
Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Loverkusen, Jebsen, Sept. 16. Prea. Von Bureau, Dollar, Sept. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 20. Nordmark, Jebsén, Sept. 24. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Pres. Garfield,-Dollar, Oct, 2 Lima Maru, N.Y.K., Oct. 18. Burgenland, Jebaen, Oct. 14 Pres. Polk, Dollar, Oct. 16, Coblenz, Melchers, Oct. 22. Nagara, Gilman's Oct. 30, Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Pros. Harrison, Dollar, Nov, 13.
Gibraltar, Malwa, P. & O., Sept. 10. Hakone Maru, N.Y.E., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Suwa Mara, N.Y.K., Oct. 1. Carthage, P. & O., Oct. 8. Fushimi Haru, N.Y.K., Oct. 18. Feliz, Roussel, Messageries, Nov. 8. Naldera, P. & O., Oct. 29.
Rajputana, P., & O., Nov. 5. Islomeneus, B. & S., Nov. 9. Corfu, P. & O., Nov. 19,
Corfu, P. & O., Nov. 19,
Glasgow.. Aeneas, B. & S., Nov. 22.
Pyrrhus, B. & S., Sept. 27, Antenor, B. & G., Sept. 28, Iaar, Melchers, Oct. D. Dardanus, B. & B., Oct. 12 Hecter, B. & S., Oct. 00. Automedon B(Oct. Aeneas, B. &S, NOY, 0.
Gothenburg, Shantung, Gilman's, Oct, 1 Nagara, Gilman's Oct. 30.
Hamburg.
Oct. 25.
G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Alexandria.
Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2, Fres Polk, Dollar, Oct. 16. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Pres Harrison, Dollar, Nov. 13.
Algiers, Shantung, Gilman's, Oct, 1. Nagara, Gilman's Oct. 30.
Amsterdam. Isar, Melcbers, Oct. 9. Coblenz, Melcher, Oct. 22.
Antwerp.
Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Buwa Maru, N.Y.E., Oct, i. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 16, Bangalore, P. & O., Nov. 12.
- Barcelona. Leverkusen, Jebsen, Sept. 14.. Baarbruecken, Melchers, Sept. 28. Coblenz, Melchers, Oct. 22
Beyrouth, Lyons Maru, NY.K., Sept. 20.
Bombay. Malwa, P. & O.; Sept. 10," Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11,. Bengal, Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. Pres Garfield, Dollar, Oct. 2. Mirzapore, P. & O., Oct. 8. Carthage, P. & O., Oct. B Pres. Folk, Dollar, Oct 18, Naldare, P. & U., Oct. 22. 1 Pre Adams Dollar, Oct. 30.
Rajputana, P. & D., Nov. 5. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pre Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfa, & O., Nov. 19,
Emp of Asia, C.P.8 Sept. 9. Tantalus, B. & 8, Sept. 17 Pros, Madison AM.L Sept. 17. Ewp. of Canada, O.P.S; Sept. 23. Pres Cloveland, A. Line, Oct Emp. of Rumia, C.P.B. Oct. 7, Pres Taft, A35. Line Dot. 15 Empress of Japan, C.P.S., Oct. 21 Empress of Asia, C.P.S, Nov. 4.
18.
Muensterland, Jebsen, Sept. 7. City of Melbourne, Bank, Sept. 10. Memnon, B. & S., Sept. 14. Leverkusen, Jebsen, Bapt. 16. Nordmark, Jebsad, Sept. 24. Chile, Manners, Bept. 25. Saarbruecken, Melcliera, Sept. 28. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Malaya, Manners, Oct, 2. Calches, B & B., Oct. 6. Isar, Melchers, Oct. 9. Ajax, B. & S., Oct. 12. Burgenland, Jebsen, Oot, 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 15 Coblenz, Metchers, Oct. 22, Nagara, Gilman's Oct. 30, Afrika, Manners, Nov. 1. Idomeneus, B. & 8 Nov. 8. Bangalore, P. & O., Nov. 19. HERRA Havre,
City of Melbourne, Bank, Sept. 10.
G
Lt. St. Loubert Bio, Messagerien";
Sept. 12. Pyrrhus, B. & 8 Bopt 27 Isar, Melchors, Oct. 9. Dardanus, B. & B., Oct. 12, City of Kobe Bank, Oct. 14 Somali, P. & O., Oct. 15. Automedon; B. SOct 97. Bangalore, P&O., Nov. 12
13
JAPAN
ROUND TRIP TOURS
SPECIAL REDUCED
SUMMER FARES...
ON SALE
UNTIL
September 15th
FULL PARTICULARS
ON APPLICATION
DOLLAR STEAMSHIP LINES AND AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH:—4; SHALEE STREET.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
· NORDDEUTSCHER LLOTD, BREMEN.
HE Steamer
THE
IBAR" saving arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Kowloon, Wharf and Godown Co., where Delivery can be
Consignees are further notified that the Steamer "IBAR” has taken al HAMBURG and BREMEN Through CATRO
for HONG KONG ex 8.3. "B" 8.8.
8.8. “Kone THIGYE,"
8.8. 11," 6.d. "NORDWEST “
B.B.
Burgenland, Jebsen, Oct. 14. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15- Somali, P. & O.. Oct. 15. Prez Polk, Doliar, Oct. 16. Naldera, P. & O., Oct. 22, Andre Lebon, Messageries, Oct. 28. Hector, B. & S., Oct. 28. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Rajputana, P. & O., Nov. Felix, Roussel, Messageries, Nov. & and 9.9. KonG ALT from AALBORG,
donieneus, B. & 8. Nov. 9.
COPENHAGEN, OSLO, BANTIAGO Bangalore, P. & O., Nov. 12.
DE CUBA, FREDERICIA, «OTHEN- Pres. Harrison, Dollar, Nov. 12.
BURG, KOTKA and WIBORG. Corfu, P. & O., Nov, 15, ̧.
Acnens, B. & S.. Nov. 23.
A
All Goods remaining undelivered after the 18th of September, 1982, will be
G. Metzinger, Mesangeries', Nov. 22, subject to Bent
Mauritius. Tinhow, Bank, Oct. 30.
Naples,
Hakone Máru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18 Silver Palm, Furness, Sept. 19. – Suwa Maru, NY.K., Oct. 1. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Javanese Prince, Furness, Oct. 3. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15, Pres. Polk, Dollar, Oct. 10, Pres. Adams, Dollar, Oct. 80. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13.
Oran.
་ 4
Lt. St. Loubert-Bie, Messageries
Sept. 12. Wordmark, Jebsen, Sept. 24. Shantung, Gilman's, Oct, 1. Isar, Melchers, Oct. 9. Nagara, Gilman's Oct. 20.
(Continued on Page 14)
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Cols STEAMER "SOMALI”
Avan HONG KONG Ô '2,5 SEPTEMBER, 1982.
FROM ANTWERP LONDON GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
NON SIGNEES of Cargo by the above- inforated that their Goods, are being landed, and pinced AT THRIN Xisk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godora Con- at Kowloon, where each pany Godown Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained an the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Stormer.
| Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Bent.
No Fire Insurance will be effected by no in any one whatever.
No Fire Insuránbe will be effected Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Gen. ↑ us in any osaa whatavar. 2 ty signees and the Company's Surveyor, } Mesare, Anderson & Ashe, at 10 mm, on the 10th of September, 1993,
Conkigwoos must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the "Con signees, and the Company's Surveyors,” Hises, Goddard à Dovolás, at 10 m on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
Consigases are specially notified that it is necessary for a. Hevenus Officer to be present at the examination. to damaged dutiable cargo. Cepen
No Ulsim will be admitted after the Goods asto içit the Godown and all Claima muri be prosented within Two after Weaks of the Ship's arrival here, which date they will not be roognised.
Consignees are requested to surrender sherr Bills of Lading to the Undersigned ! not be recognised. for Countersignature.
"MELORERS & 00...
Agents i NORDEUTSCENE LLOYD, BREKEN, Hong Kong, 8th Sept., 1982.
12524
All Claims against the Stakmer must be presented to the Undersigned on or before 22nd September, 1932, or they will.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agente.
[2521 Hong Kong, 3rd Sept., 1831..
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURGE
H.
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE
AND EUROPE vía AMERICA, BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Claas only.
ARRIVALS FROM EUROPEST
BAILINGS, TO NORTH CHINA & JAPAN
BAILINGS
TÓ EUROPE
(HAL) MS, "MUENSTERLAND" 7th Sept. (HAL) M.S. "LEVERKUSEN" 15th Sept. (HAL) 8,8.NORDMARK". ......24th Sept. ....(NDL) 8.8. “SAARBRUECKEN" 28th Sept.
9th Oct 6th Sept...(NDL). 8.8. "ISAR"
DESTINATION
BREMEN
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
BREMEN
Genoa, Marseilles, B'dam, H'burg. Genoa, Mars, Barcelona, R'dam, Hamburg" Genoa, Oran, O'blança, Lisbon, B'dam, Hambarg Genoa, B'lona, L'bon, R'dam, H'burg, Bremen Mar, Oran, O'blanca, Gʻgow, Havre, L'don, - A pA dam, R'dam, H ́ourg, Bremen, Genos, Marseilles, Rotterdam, Hamburg on Genoa, B'lons, A'dam, R'dam, H'burg, B'men
15th Sept...(HAL) M.S." BUEGENLAND" ...14th Oct. 25th Sept...(NDL) 8.8, “COBLENZ " .......22nd Oct, NDL Hongkong/New Guines service: 8.8. "BREMERHAVEN 26th September, 1938 to HABAUL and ports.
HAMBURG AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., Agents,
12, Pedder Strent, Tel. 2666).
CANTON
CARLOWITZ & CO. Bhakee Road.
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Building, 46). 26878;
AGENTS IS
JEBSEN & CO., Shameen, B.C,