ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES"
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghal Nagasaki
Leave Leave
Leave
Emp. of Japanảng, 20 Aug, 29 Brup, of Asin ...Sept 9 Sep 12 Bopt, 13 Emp. of Canada...Sept. 23. Sopt, 16
Emp of Hussn..Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11
Emp. of Japan...Oct. 21 Uct, -24
Emp, of Asia.Nov. 4 Ner. 7 Nov. Emp. of Canada... Nov. 18 Nov. 21
Emp. of Russia. Deo. 2 Dec. & Dec.
•
Kabe Yokohama Honolula Vanaru Learn LAYO Leave
Sept, 16 Sept. 17.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 26, 1932.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 13,887 TONS; THROUGH PORTS
13,089 TONS.
The returns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through -
H.K. *Ports.
VESSELS DUE.
Ships In Harbour, DIG.
Adrastus, D. & S., Sept. 4, Asmens, B. & S., Oct. 18. Ajax, B. & S., Sept. 1. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 2. Athos II, Messngaries', Aug. 30. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Automedon, B. & S., Sept. 28. Bremerliaves, Melchers, Sept. 19. Bangalore, P. & O., Oct. 3. Benledi, Gibb's, Aug, 28. Burdwan, Sept. 2. Burgenland, Jebsen, Sept. 10 - Chartage, P. & O., Sept. 7. 'Chichibu, Maru, N.Y.K., Sept. 16· City of Cambridge, B. & S., Sept
20
Coblenz Melchers, Sept. 23, Corfu, F. & D., Oct. 20. Dardanus, B. & S., Aug. 28: Elpenor, B. & S., Oct. 7.
British Emp of Japan,
Manila 67
100
ATTITE
Ranchi,
Aug. 31 Sept. 9 Sept. 8
Sept. 18
Sept. 16
Singapore Pembrokeshire,
832
Sept. 8 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 13 Ust. 15
Oct. 11
Singapore 1,000
1,184
2,400
Oct. 24
Hong Peng,
Oct. 16 Oct. 28 Nov. 3
Nov.
8
Nov. 10 Nov. 14
Singapore. 370
3,580
Nov. 21
Nov. 23 Nov. 25 Doc., 1 Deo. 3 Dee. Iu
Dec. 6
Hong Hwa,
Dec. 19
Swałow
620
Anshun, Amoy 1,000
40
Taiyuan,
Canton
600
Emp. Asia, O.P.8., Aug. 31. Emp. of Canada, C.P.Si, Sept. 91. Emp. of Russia, C.P.S., Oct. 5.
Srechnen,
Swatow 430 Linnu, Amoy. 357 Suisang, Moji 571 Hinsang,
970
700 1,568
Sandakan 4.635 Haiching,
65
Holdis,
Swatow 950
Baigon 2,100
Fench.
New Reduced Through Fares to Europe. Sammer Excursion fares to the Pacific Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan and return.
EMPRESS OF ASIA Sails AUGUST 31
TO
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
N
VKLIN
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ABAMA MARU
SHINYO MARU
HIYE MARU ·
HEIAN MART
Wednesday, 7th Sept Wednesday. Bopt.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
Tassday, ...Tuesday,
Jā
ONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BUTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo &
Friday. ...Saturday,
C. Henri Riviere,
Canton 180
11,812-10,197
605
130
Norwegian, Pleasantville,
Daviken,
Manila 500
Swatow 140
2,260
Japanese. Canton Maru,
Swntow 885
665
.Chinese. Tchekam,
Hoihow 420
420
Total.....13,887
Gange, Dodwell's, Aug. 29. Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Fushimi. Maru, N.Y.K., Sept. 3, Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 16. Hakodate Maru, N.Y.K., Aug.. 26 Havel, Melchers, Sept. 4. Hector, B. & S., Sept. 18. Heian Maru, N.Y.K., Sept. 4. Heiyo Mara, N.Y.K., Sept. 20. Idomeneus, B. & B., Oct. 1.: Isar, Melchere, Sept, 7.
Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 10. Kano Maru, N.Y.K., Oct. 21. Kitano Maru, N‚Y.K., Aug. 26. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 12. Lisbon Maru, N.Y.K, Sept. 19. 640→→→→→ 2,895 Lushan Maru, N.Y.K., Aug. 28..
Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 19, Malacca Mara, N.Y.K., Aug. 28.; Malaya, Manuers, Sept. 1. Marioka Maru, N.Y.K., Sept.-4. Nagova, P. & O., Sept. 20. Naldera, P, & O., Sept. 21. 13,099 Nankin, E. & A. S. 8, Sept. 3..
Nellore, E. & A. 8. S. Oct. 1. Nordmark, Jebsen, Aug. 20
ARRIVALS AND DEPARTURES. Novara, P. & D., Sept. 1.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were :-
Arr. Dep.
Britiel
30th Aug, 13th Hept.
15
0
Suez, '
French
1
0
2nd Sept.
Norwegian
2
2
17th Sept.
Japaneso
1
1.
& Porta
Friday, Saturday,
20th Ang.
Chinese American
1
24th Sept.
Colombo
YABUKUNI MARU HAKUNE MARU SYDNEY & MELBOURNE vis Manila
KITANO MARU ATSUTA MARÜ
tt
*
✦ TOKUSHIMA MARU
KAGA MAHU
BOMBAI na Singapore, Penang &
*
Monday,
29th Ang. Bunday, 11th Sept. SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico aud Panama, HETYO MARU
Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA
18th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbu”, Piraeus,
DALOUTTA via Singapore, Penang &
Genos & Valencia
+ LYONS MART
+ MALAGOA MARU ...
+ RANGOON MARU
"TANGO MARU. (Kobe direct)
FUSHIMI MARU
Total......20 11
Philoctetes, B. & S., Sept. 12 Porthos, Messageries, Aug. 30. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 23. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 19, Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1. Pres. Grant, Dollar, Aug. 20. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17. Pres. Jefferson, A.M.I... Aug. 20. Pres. Lincolo, Dollar, Sept. 15. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 0. Pres. Monroe, Dollar, Sept. 3.
ASIATIC DECK PASSENGERS. Pres. Polk, Dollar, Oct. 15.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to
the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday :-
Tuesday,
20th Sept. Rangoon.
Ranchi (British), London,
Singapore
Hong Peng (British), Raz-
Monday,
Thursday,
2tb Ang.
uth dept
goon, Singapore Hong Hwa (British), Amoy,
1,001
Swatow .....
84
Anshun (British), Singapore,
8
Tuesday,
S0th Aug.
Saturday, Monday,
3rd Sept. 8th Sept.
SHANGHAI, KOBE & VOKOHAMA
+ MORIOKA MARU (Kebe direct)
Cargo only.
For further information, apply to...
+
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailinge from HOND KONG:
To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Penang, Velombo, Pžibouti (Adea),
Di Brez, 'Port-Sald.
PORTHOS
OBENONCEAUX
ATHOS 120- D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL 0. METZINGED ANGKOR
•
CHENONCEAUX
... 80th Aug.
18th Sept.
... 27th Sept.
11th Oct. ... 6th Nov.
22nd Nor Mtb Dea
........ 75th Oct
20th Doc.. Sud: Jan
Kobe.
ATÉOS II.
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
FELIX BOUSSEL
20th Aug. 13th Rapt ... 27th Sept.
11th Oct. G. METZINGER... 18th Oct. ANGKOR
9th Nov 23rd Nov CHENONCEAUX M. 7th Deo. ATHOS
... 21st Dec. DARTAGNAN 7
...stb Jah,
*** We canTM Iman Through Tickets to EaYPT, BRIAN PORTS, HADY AFRICA, Habanaktan by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-BAID, OF DIBODEL
CARLOS COMMERCIAL LINEASTERN
For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oms, Le Havre's na. "LT, ST. LOUBERT-BIE" on or about 12th September, 1932, P: Full-Particulars, apply to a
Cles der MFBSAGERIES MARITIMES, Toler boat 261,
Ma, Quen's Buzzomo,
Amoy
Taiyuan (British), Canton. 138. Szechuen (British), Shanghai,
Swatowani
143
1
Linan (British), Amoy
Hinsong (British), Bandakon 82 Haldis (British), Saigon - 223 C. Henri Rivieri (French),
Canton
Daviken (Norwegian), Swatow Canton Mara (Japanese), Kee-
Jung, Swatow
Total
SHIPS IN HARBOUR.
40
80
ARRIVALS.
August 21.
Pembrokeshire, British str, 4,969 Lane, Capt. E. Beer, from Sin- Kapore, Kowloon Wharf-J.M. & Co.
August 25. Fooshing, British str., 1,42 tons. Capt. R. Thompson, from Cau ton, buoy No. B2-J.M. & Co, Glaucus, British str., 4,777 tons,
Capt. Beale, from Kobe, Tai koo Dock.-B. & 8. Hongpeng, British str., 2625 tons. Capt. C, Cowan, from Binga- pore buoy No. A.-Ho Thong & Co.
.:
Kingyuan, Britisk str., 1,840 tons, Capt. J. W. Joukins, from Canton buoy No. 13.-B. & S. Linan, British str., 1,350 tona, Capt. L. V. Rowe, from Amoy, buoy No. B17.-B. & S...
15
P. & 0. British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI, MAIL: AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR. -- STRAITE, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS & MASTERE SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
DEGREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAK, AND OBIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undam ContrAKE WITH HOM, GOYMURASKT.)
Steamship
Tone.
BANFUBA"
BURDWAN"
Woma Hongkong
(about)
Destination
17,000 27th Aug., Noon - Asraeilles and London,
4,000
3rd bep
Bombay, Mare, LondoJ, Havr5,
*MALWA "RANCHI **
MIRZAPORE",700
FCAKTHAGE"
Saint Andrew, British str., 3,533 | 1*2OMALI"
tons, Capt. Bearpark, from Whampoa, Junk Bay-Gibb NALDERA"
"HAJPUTANA” Livingston & Co.
BANGALORE
Suki Mary, Japanese str., 1,080
tens, Capt. R. Hirono, from "CORFU Miike, buay No. B94.-M.B.K."CUMORIN"
CLEARANCES.
August 25.
C. Henri Riviere, for Hoihow. Chungking, for Bangkok. Deli Maru, for Swatow. Dorry, for Holbow.
Gustav Diederichsen, for Bangkok.. Hongpeng, for Amoy...
Hydrangea, for Bwatow.
Kiungchow, for. Amoy, Linan, for Canton. Pembrokeshire, for Shanghai. Pleasantvillo, for Los Angeles. Ranchi, for Shanghai.. Santos Maru, for Saigon. Saxienya, for Singapore.. St. Andrew, for Manila. Suisdng, for Singapore. Van Hestar, for Singapore. Wing Wo, for K.C. Wan.
NEW AID TO NAVIGATION.
WHISTLE TO DETECT ·FOG PERILS.
An American engineer is report. ed to have perfected a device for detecting anvigation hazards at sea, and is said to have been using it with good resulte for several months on a 17-ton motor boat in Long Island Bound.
11,000 10th Sept. 11,000 24th Sept.
thủ Đột 14,000 Sla Uct 15th Uct.
16C0022nd Oct. 17,000
5th Nov. -6,500 | | 1225 Not,
18,000 19th Nov. 15,000
aru Dio. 6,000 10 Dec.
"RANPURA' 17,000 17th Dec. "Kaibar-l-HIND." 19,000 31st De
1933 7th JED
***BHUTAN*
*"SOUDAN"
"BANCHI". "CARTHAGE" .*NALUERA”.
." BAJPUTANA
6.800
17,000. 14h Jan. - 14,000 28th Jun,
14,000 20. Feb.
18,000 11th Feb.
• Cargo only. † Onlia Carablanca.
'bg., 'dn., A'werp. & Holl. Bombay, tvities o' Lundon, Marsuke Bud Lous on. Etraits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London Mare, Lidon, Havre,
Hbg., H'dm, A'wory, & Hull Bombay, Maraulics & London,
do
Bombay, Mars, I'don, Havre,
H'bg., 'dm., A'wory.& Hall Bombay, Marasilien & Loudon
do.
Bombay, Mars,L'don, Havre,
B'bg., b'du., A'worp, & Hull. Bombay, Marsailles and London, du...
B'bay, Max, L'ton, Havre, H'by.
K'dm., A'werp, & Hull Bombay Marseilies and London
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oos. stantinople, Piros, cmyragand other Lovnat Forts by "tomers of the Khedivini Mail topalup Cò,
BRITISH INDIA-ARUAR SÄILINUD
"BANTHIA" ****TAKADA"
"SIRDHANA" “TILA WA”.
8,000 7,000
2nd Sept,
Hingapore, Penang & Calonita
15th Cept.
6000 10,000
3rd Uet
da,
10.
loch Oct.
• Calls Rangoon.
8.1.--Apear Ling stormers nave excsbent accommodation for 1st and 2nd
ninas passangeran
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (OUTH)
'TANDA"
*NANKIN
* NELLORE'
7,000 7,00u
2nd Sept. “1st Oct
7,000
and Ray.
Manila, Esbaul, Brisbane j zbydney atu MaÌṣurne,
deguiar Monthly Badings in Hong Kong to Mhụngbại and Japan and Hong
Kong to australia.
Hong Kong to Sydney -10 days. --
Frequens connections from Antara wa w following i-
The Union 8.8; (Ob,'%. Broamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, ele,
DN
The F, &`O, Boyal Mail Steamers to London and
Be The P. & O. Brock Berrics of efakmars to hondón-vis Buerkpla
the Now Zealand Shipping Co,la.Steamers for Southampton aid London via
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
By means of it he has located in heavy fogs objects as small as a rowboat 800ft. away; a small sailing vessel at 1,350ft, and, d 538-ton steamer at distances of
*SOMALI 171,360 and 2,160ft. Shore lines have NOVARA "NANKIN" been spotted at 1,700 to 2,7001 SIRDHANA" The speed of ships so detected has }*
CARTHAGE indicated been accurately
by TILAWA
**NALDERA” changes in the time of receipt of **NAGOTA" two successive ́cchors.
Pres. Taft, A.M. Line, Oct. 7, Pres. Van Buren, Dollar, Sept. Pres. Wilson, Dollar, Oct.3 ·· Protesilaus, B. & S., Oct. 18. Pyrrhus, B. & S., Aug. 28. Rajputana, P. & 0.. Oct. 4. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 14. Rappura, P. & O., Aug. 28. Rhexenor, B. & S., Oct. 7. Saarbruecker, Melchers, Sept. 2. Santhia, B.1.8.N., Aug. 20. Sarpedon, B. & S., Nov. 12.
Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. IB. Sirdhana, B.I.S.N., Sept. 6.. Somali, P. & O, Sept. 5. Suiyang, B. & S., Aug. 27. Suwa Maru, NY.K., Sept. 30. Taima, B.I.8.N., Octy 4.
Tanda, E. & A. §. 8., Aug. 31, Tango Maru, NY.K., Aug. 20. Tantalus, B. & S., Sept.
„Tatsuta Maru. N.Y.K., Oct. 17,"
Teiresias, B. & 8 Aug 20 1,869 Tilawa, B.IS.N., Sept, 20.
Tokoshima Maru, N.Y.K., Aug. 28, Tottori Maru, N.Y.K Sept. 7. Tainen, B. & 8., Aug. 28. Tyndareus, B. & S., Sept. 28,0 Yasukuni Mara, N.Y.K., Sept. 8.
The following merchant vessels were in harbour yesterday:
Wharves
Kowloon Takada, Empress of Japan, Ranchi, Pembrokeshire,
O.S.K.Deli. Maru, Caitton
Maru.
Douglas Lapraik:-Haiching, Saitong:-Wing Wo.. TO Docks.
No. B2.-Fooshing. No. B3-Kingyuan. No: B4-Apoey." No. Bo-Bintang.
No. BIO-Haldit: No. B11 Ardent No, B14.-Kueichow. No. B15.-Kiungchow. No. Bio-Gustav Diederichsen. ARMANo. B17-Lanan
No. B21-Anshun. WAJAHANG. R22.--Hin Sang. Kowloon-Limchow, Hiye Marü, No. B28-Tenkai Maru. Hirundo, Juno.
"No." 01.-Graciosa,
dan.
Taikoo Blaveus, Limmen, For
Ducys.
No: A3--Pleasantville, No. A4.-H. Riviere No. Ad-Kiangsu, No. A7.-Santos Mara
No. A9.Hong Peng No. A14.-Hong Hwa.
No. A15-Van Heutaz, No. B1.-Sui Bang
(Continued at foot of reas columar
WARSHIPS IN PORTS.
6,800
7,000 7,000
4th Sept. 5th Sept.
Bth Hept.
7,0.0.
14,000
6th Sept 8th dept. JULLO 22nd Sept. 18,000. 22nd Sept. 6,600 25th kept. 5,000 4th Oct. 10,00 8th Dot. 7th Oot.
The appliance is said to be a RAJPUTANA" 17,000 eerie, high-pitched whistle, whose SANTHIA": peculiar tone so distinctly re-echoes | "
"CORFU"
BHUTAN". to the sending boat its pilot can "COMORIN"
"BANPUKA unerringly locato perils in any
[direction from one-sixth to a half "MAS
8,000 21st Oot. 15,000 lát Oot 800 30zh Ust. 18,000 4th Nov. 17,GR 18th Nov 6,800 28th Nov. 11,000 28th Nov. 2nd Dec 17,600 181b Dee.
6,500 29th Dec. 14,000 z0th Dec
mile distance. It uses the air on “Kamar-L-Hind" ----33,000
"RANOBI "; the principle of the sonic depth
BURDWAN "
finder. There are three large Younis GR”.
WALDERA NAJPUTANA
* COMORIN".
megaphones, one of which sounds the automatic whistle, and the other two ате the receiving echo "ears" 'CORFU' which detect the direction of sound as human ears do. Sounds from either side rotch one "ear the* Cargo only, smallest fraction ahead of the other; sounds dead ahead or asterh arrive simultaneously.
Each four and four-tenths seconds a pointer revolves showing the distance of the echoing vessel or other object.
OIL TANKERS.
-BUILT::IN-GERMANY-FOR- SOCONY.
Berlin, August 15,-Two Lankers built by the Deutschewerkes in Kail
for the Standard Oil Company have now been completed, and will be delivared to the company's The following Warships were in director, MacKnight, who has ar port yesterday
"rived at Kell for the purpose of taking them over
Basin Tamarantaeft
East Wall-Cicala,
Four other tankers have been
South WallWishart, Whitehall ordered by the same company and
North - Arm --Veteran--
West Wall-Folkestone. Dock Oswald, Phoenix Parthian,
Lara row-under construction in the súpbuilding yards of the com pany.
1933
16,000 13th Jan. 17,000 27th Jan. 15,000 10th Feb.. 10,000 24th Feb,
| S'hai, Kobe & Yokohama.
B'bai, Moji, Kobe & Y'hama, S'bai, Mop, Kobe,Osakas Y'a Amoy, Moji, Kobe & Y'hams b'habua Yokohama. Amor, 8'hui., Moji, Kobo & Usals. 2'3BL, Mon, hobu a Yokounaan bha. Moji, Kobe & Y kama 'hina, Kobe & Yokonnas. 'Amoy, Moji, Kobe & Tokohama bờ biển, do ko đi Yokohama Artoy, is hai,, Moji, Kobo & Osaka chinh thuc Yokazama
da པ་ do.
Shai, Moji, Kobu & Yhans. Shanghai, Kobe & Yokohama B'bal, Moji Kobe a Yokohama. Shangbai, Kobe & Yokohama
do. 40.
S'bai, Moji, Kole & Yokohama | Shanghai, Bobo de Xhama
do. do:
st All daim are approximate and subject to alteraisun methoist nation. Alt Cabins are fitted with Electric Fans ör Punka Louvre Ventilasion, ** Steamers on landon and Ansteulian Lázas ure fitted with Laundrien.“
Parcels measuring not more than 6 6. ft, will be received to the Company's Offic
Noon on the day precious to sailing, and compas or Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto.japplý
MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Gruşung, Coozingyt kimi Contral, RUSU KUNG, ARIUM
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
Can with limited, but exceptionally good passenger accommodation." Homewards tor
PORT SAID, GENOA, ALGIERS OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), *HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND CIZE SCANDINAVIAN PORTS
MANIS MANILA AND SIRAITS, KETTLEMENTS,
Bailidg acont
M.V. " FORMOSA" MV." SHANTUNG"
MAY. "NAGABA'
Outwards to: SHANGHAJ ND YAFAN PORTS
M.V. "SHANTUNG": M.V..“ NAGARA”. M.V. NANKING" Passenger HATES, —
Hong Kong to Genos
Hong Kong to Ire North Continentel Fort
29th Aug, 1st Uct. 80tli Oot.
Bailing about 27th Augast
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD
- Agentes-
ILMAN & CO. LTD.
Hoog Long
Page 15Page 16