SWATOW & SHANOMAI
(Autorila Depot sa tak)
STBAMER Due 1, ang King
Learer Hung Kota - Lexu
},
FocuOW, DALNT &Newcuwang..."CHENAN”
AMOT & SHANGHAI
Homow, PAKHOI & HAIPHONG “KIUNGOHOW"... Axor, Bwatow, Hornow&8'roRE...“ ANTUNGTM" BWATOW, SHANGHAI & Tsingtao..." BOOCHOW"
SWATOW & BANGKOK
NINOPO & SHANGHAI
..." KAYING":
..." LIANGCHOW"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG".
Horow & BANGKOK
Amor & SHANGHAI
..."KWEIYANG"
**TSINAN"
On 14th Aug, 10 s.m.
On 14th Aug. Noom
On 14th Aug, 3 pm. ... On 14th Aug, 2 p.18.
On 15th Aug., & pm. On 16th Aug., 3 p.m. ... On 17th Aug., Noon ... On 17th Aug, 5 pm. On 17th Aug. 5 pm. „‚“KWANGTUNG“..... On 18th Ang, 3 p..
TEAN
On 18th Aug., 5 p.m.
SHANGHAY, URZFoo & TINTAIN..." NANOHANG"
Swatow & SHANGHAI
NEWOKWANG & DALNT
Foocaow, WKHAIWMI,
CHEFOO & TIENTSIN..." HUICHOW" HotHOW, PAKHOT & HAIPHONG ..." KANGHOWTM BWATON & BANSKOK
...KALGAN BWATOW, SHAnoHai &'TsinoTAO... "SZECHUEN"
„.“ SINKIANG " SWATOW, SHandwal & TrinOTAO HotHOW, PAKHOI & HairHUND ..." KINGYUAN"
++
W
... On 10th Aug., 10 s.m. ... On 19th Ang. p.m. ... On 21st Aug., 3 p.m.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Un sist Aug., 4 pm. On 23rd Aug, 2 p.m. On 20th Aug, 2 p.m.
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 80391,
Agente.
CARDO AND BAQQADR CAK. AR INBOUND 47 TÜS OFFICE OF RUTZEA)IELD Á KWIRE.
TRAVEL A.-O. LINE
T. AUSTRALIA. Calling at Manifa (P. Is.), Thursday fa., Cairns. Townsvillą, ' Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChanGTE · TAIPING (RME)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARLINIA Buy Your Short Lesve te Aiustralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days-
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
曾
LONDON (ría Australia) from £130-16-0,
Hakodate
Tokio Kochi
Nagasaki Kagoshima Oshima Naba.......... Ishigakijima Boala Island ... Chatoo Shanghai Outslaft Wenchow
Taichu Tainan.... Koshon Pescadoras
Hoihow ............ Pratas Island... Phulien
Courand...*** Cape St. James.. Beaco
Aparri Tuguegarao Vigan Manila Loguepi
14
OHIKA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 12, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 10, 1982,
..." KINGYUAN "
...ANHUI
On 18th Ang., 3 patt On 12th Aug., 5 pm.
KAROMUTHA
GEATION
AS SKA LEVEL
...
On 14th Aug., 8 am,
Hilla
WYAND
AUGUST 11, 1982.
Валокати
AT BRA LATES
Inch+4 MILIT
ESTATE A
Wladivostook... 12
Nemuro....i
11
20.88 759.0 29.85 758.5
SW
SE
1
29.98 761.0 29.82 757.5
***
29.92 760.0 29.69 754.0
--
9
2
29-80 759.8
м
***
8
29.49 749.0
***
ENE
3
M
29.39 746.8
***
L
ENF
2
29.57 751.0 29.37 746.0 29.25 748.0
PEL
на
29.87 746.0
N
*
29.45 748.0
+
נו
39.61 762.0
*
לו
29.67 768.5
H
29.00 759.6
SE
29.04 760.3
29.57 751.0l 79
8
29.39 751.6
76
14
29.59 751.6| 94 29.07 753.6 83
29.62). 762.2 | 77
19
B90
29.87 753.6
Foochow... Amoy
29.60 731.8 90
ន
7
29.64 759.8 91
SE
Swatow....NSIDE
99.72 758,0 25
$
Taiboku
29.67 758.5 04
W
"
Hong Kong Gap Rock
29.76 755.8 85 29.74 755.8 85 29.73 735.2 70 29.72 754.8| 88 29.67 763.6 80
SW
79
29.43 751.7 82-
29.70 754.4 84 29.68753.9 | 83
་མ་་ 29.66 763.4 76 29.76 765.8 74
-
i aai aaoli Tikili
Waw
SE
1
ESS
NE
4
NNW
--1
W SW
WSW
1
0
SW
WSW
8
SW
190
НЕ
29.73 763.0 78
NNW
BW
4
29.73 755.0 81 29.72 764.8 SI
SE W SW
BW
29.71 784.6 EX
Q
29.89 754.1 95
8
SW
13
29.64 752.8 91
SW
29.71 764.68: 29.68 743.8 79
858W
*
29.71 | 754.6| 91
8
aw
49.76 755.8 ZU
16
29.56 750.8 88
8
SW
29.58 751.4 94
Я
SE
JP
29.7K 756.348
B
SW
29.70 754.8| 86
€
ESE
29.69 754.3 94
6
BE
29,80| 753,4 94
8
2
CBANATE
12th Aug.
23rd Aug.
26th Aug.
11th Sept.
Calboyog
20,73 765,2] 80 29.78 756.8 69 29.72 765,0 91 29.76 755.91 86
В
SW
4❘ bo
29.65 733.0 77 29.86 753.3 83 29.84 787.0 77 29.75 753.6 29 20.78 756.570 29.78 756.3 76 29.80 756.8 77
4 88W
SW
# NE 8 NW 2 8 NW 6 wew
NW
2 bo
4
2 b
ba
8 WBW
40
29.83 757.6 27
8 SEW
2 be
BW
.be
J
18..
TAIPING
13th Sept.
20th Sept.
23rd Sept.
9th Oct.
Tacloban
29.70 756.0 88
6
E
CHANOTE
14th Oct.
21st Oct.
24th Oct.
9th Nov,
Dilo
29.74 755.4 88
8
BBW
TAIPING
11th Nov.
18th Nov.
91st Nov.
7th Doo,
Coobu.......
29.76 755. SI
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swine, AgentR.—HONG KONG~===SHANGHAL
THE
CHINA-SIAM
Regalar Weekly Service
LINE.
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
́. 29. #HELLAS"
A. "HELIOS"
From Hongkong
1.8. "HALLDOR” 14th Aug.
.."HIRAM"
21st Aug.
8..HELLAS"
28th Aug.
From Bangkok
12th Aug.
19th Aug.
26th Avg.
and Sept.
9th Sept.
Surigao Saipan....
Guam Yap
Pelew Labuan
August 11d. 10h. 26m-Pressure is highest to the east of Hokkaido and relatively low over China The typhoon is crossing Kiusiu on a northerly track,
Hong Kong rantall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, $8,58 inckes, against an average of 57.19 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 12.
FORMCAST.
DISTRICE.
A-Shanghai to Turnabout....
B-Turnsbout to Hong Kong......................... C.-Hong Kong to Cap Rock.......... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Ees
S. and 8.W. winds, moderate; fair.
8. winds, moderate; fair to showary.
Q. W. JEFFRIES, Director,
29.76 755.8 80 B
BW N
29.81 757.1 76 29.83 757.7 74 29.84 758,0 77 29.84 768.0 76 29.84 757.8 77 29.82 757.3 76
NE
11.00 12.22 29.76 755.8) 11.00 29.82 757.3
241
HI
4.22
6
5
29.16 758.5
6 NNW
E
**
14
29.96 760.8 83
3
29.91 759.7 74
SW
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ¦ ¦6ååošo izsp....in .p23.2.2.....o lu
INDO-OHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
BYXAMSHIT.
DATA
To
VSINOTAU vin NWATOW
& SHANGHAI
“SANDVIKEN "
"HANGSANO”
NORVIKEN"
"CHAKSANG*
SINGAPORE,
& CALCUTTA
PENANG "SUISANG"
“KUTSANG"
H
Sun., 14th Aug., at 10 am, Wed, 17th Au......at 10 Sun.
ht Aug., at 10 am
Wod., Yath Aung, at 10 mm.
Tues., 23rd Aug., at 3 p.m. Tuca. 6th Sept., at 3 p.m.
OSAKA via AMOY
KOBE
"KUTSANG"
Fri., 19th Aug., at 10 a.m.
OBAKA via AMOT, S'HAL "YUENSANG"
& KOBE
Sun., 4th Septjat 9 a.m.
SANDAKAN
"MAUSANG' "RINSANG"
Wed, 17th Aug.. at Noon Natur, 27in Ang., at Noon
"HOPSANG"
Bas. 14th Aug., at 10 am.. The 3rd Aug, at 10am.
TIENTSIN via BWATOW,
FOOCHOW & CHEFOÓ "YAZNHING”
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class com. modation is provided for Bound Trips to Japan, on Company's Calcutta Lina Steamers, at the specially reduced return fare of $250, These return tickets are available for three months,
For Freight or Phangs, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS. TELEPHONE 50311.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
t.
COPENHAGEN.
The M.S. “JAVA'
on or about 27th AUGUST, 1932
F SINGAPORE. PORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM,
HAMBURG. COPENHAGEN, and Uthan SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
Orkan BailiNGS :---- M.S."Java"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ITO,
(Marseilles,
CONTIENT, ATO 27th Aug.
M.S. "Chile"
Carontes (Port de Bouc),
MLS. “Siam".
107
MS. “ Malaya"
8th Sept
30th Sept.
8ist Oct.
8th Sept.
E'dan., H'burg, Copenhagen, Fredriksstad ete.
18th Sept.
2nd Oct.
1st Nov.
2nd Dec.
Regular Monthly Service
between Hongkong-singapore
ma. "HAI HING" sailing about 25th August. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited pamonger accommodation available.
For freight, passage rates and all other information-Apply to:~~
THORESEN & CO., LTD.
Tel. 30237
General Agoats,
PRINCE LINE
Queen's Building.
SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
BOSTON
AND
CALLING AT NAPLES
NEW YORK
"SIAMESE PRINCE"
*SILVER PALM"
"JAVANESE PRINCE"
Aug. 22nd
Sept. 19th
Oot.
3rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate fatos.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LTD... (Incorporated in Great Britain.)'
King's Building.
Telephone: 23165.
HONG KONG RETEUROLOGICAL
REGISTER..
Hong Kong Observatory, August 11,
¡Previous On Dato On Date
Day
at
(at 4 pmm.| 10 a.m. | 4 p.m.
DONT FORGET
THAT WHEN
KONG KUNG TIDE TABLE,
From August 12, to 18 1992.
Hom Wathz.
Height
2314
Height,
M.S. “ Afrika" M.S. "Annam "
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Parts
• HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. “MUINAM."
M.S.
ms. "Muinam” Bailing to Bangkok
on or about
"BINTANG"
19rx AUGUST, due Bangkok en or about 24ru AUGUST.
For further partieniars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Agente
NOTICE TO CONSIⱭREES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STHAMER, "MALWA."
ARRIVED HONG KONG on 12 AUGUST, 1932.
LOW WATER,
Telephona 24021.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Blandard
Barometer... 29,63 99.76 Temperature 88 Humidity... 60 Wind-
.65 28
20.7% 63
Time.
Time.
Direction 8BW Daim
SSW
Foroe
2
U
2
Wouther
BO
Rain...
0.00
You are at Home can get the you
HONG KONG DAILY PRESS * SELFRIDGES.
h. m. [.]
h
Fri.
12
Sat. 19
0445 2 21 14 13 8 06.04
13 13
21 88
Bun, 14
07 10 17
Mon. 15
(8 05
14.5
1029
Tues, 16
ДВЯ
77
02 10
22 50 47
1810
05
Wod. 17
09 25
23 16
Thur 18
10 10
241
BC BC
0.00 ULK
Highest open-air Temperature, 10:87 Lowest open-air Temperature, H 189
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paming Showers; Q-Squalls; É-Bain; T- Thunder.
2201
1410
0
002% 8 8
1458 04
01 20 13 6
78
02 65 3 2 60 .16 80 750338 90
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
17 00 1 3
Telephones
MAX KOWLOON, HONG KONG HONG KONG 28050
Kowlook Doox 58058
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
Un Lloyds
Telegram: Furprince,
Kist of
CO.,
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
EGULAR BERVICE of Best High Claas Coset Steamers Balling I subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAIYANO
HAICHING.
HAINING
"AND RETURN
(Ocómpying 8 to 9 Davn)
Friday.
the 12th Ang, at 2 p.m. ̈
Tuesday, Friday,
the 16th Aug., at 9.p.m. the 19th Aug., at 3 p.m.
и
t
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blake Pier). Bound. Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooshow Pagal Anchorage) and Beturn by the same Steamer af the Heduted: Rate of $100.00 ingluding Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Famago apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & CO,
-Genaral·Madingan-
approved Gast
Stool
папие
turers.
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock--Dims.: 663-0′′. Q.A. x 88′-6′′ x 48′-6* Mld;—26,000 tons gross.:
The Company possesses Six Granite Docke and Two Patent Shipways:- The dimensions of No. 1 Dock are 700′ 1 88′ x 80,6* over sill, H.W.0.ST. Balvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LPH, Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.E.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons,, mat Codes Used--AI A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,
⠀⠀ Western Unión, Bentley's and Watkins!
· Bindly' sond enquiries to the Chief Manager:
Harbour
Call Flags
ENGINEER
"K."
BOJLERMAKE}
SULFWRIGHT
́ ́`R. M. DYER, B.Sc., M.LNA, Kowloon Docks, Hong Kong,
FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA. FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above
named Versel are hereby informed that their Goods are being landed and placed ar taxis rax in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Com pany's Godowas at Kowloon, where each Dansignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the Contrary
Six Hours before arrival of the Stommor.
Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Bent
Mercanteln Bank Buildina
CONSIGNEES”, NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship "BENALDER"
CONSIGNEES of Cargo are hereby,
informed that all Goods are being landed at their risk into the basardons and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Uo., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims
will be admitted after the Goods have left the Godowns, and Goods remaining andelivered after the 18th August will be subject to Bent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 1st September or they will not be recognized.
All broken, chafed and damaged Geode are to be left in the Godowns,, here they will be examined on the 17th August at 10 am,, by Mesars. Goddard & Louglas.
To comply with the Genaral Bonded Warehouse Regulations, consignass must bave a Revenue Officer in attendance when, damaged dutiable goods ste examined.
No Fire Insurance will be effected by tis in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Oon- signees, and the Company's Burveyors, Masers, GODDARD & Douglas, at 10... on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period,
by
Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination to damaged dotiable cargo.
All Claims are
against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 30th Augast 1932, or they will
not be recognized, w
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co,
Agents. Hong Kong, 10th Ang., 1932.
[2451
::
UNCLAIMED TELEGRAMS.
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTE..
Agents. Hong Kong, 11th Aug, 1992,
[2450 HAMBURO ALLBRIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES
having
Motor Ship
"MUENSTERLAND►
arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods aro being landed and placed at their viðk In the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns a Kowloon,where Delivery can be obtained as the Goods are lauded;
Optional Cargo will be landed, unites Notice have The
been given prior to Stasmer's
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and al undelivered after the
AT THE EASTERN EXTENSION," } Goode remain boot te Rent
MAUSTRALASIA AND CHINA
TELEGRAPH Co., LTD.
FROM
Manila
ADDLESSED Vicente Lopez Peninsu-
larhotel. Cranewilliama Steamer
Presidentadans Singapore
C: C. CLARKE, Manager.
Hong Kong, August 11, 1032,...,
1992
will
16th A, chafod, and damaged
ΔΗ Goods are to be left in the Godowns where
Aug., 198ill be examined, on: 17th
Мект
at 10 am, by our Barsayora, Goddard
& Donglea
All Claims must reach us before the let September, 1932, or they will not bu recognised.
No Insurance will be
Bill of Lading will be countersigne by the Undersigned,
TEBBEN & COA
Agonth.
Hong Kong, 11th Aug. 1932, 2