12
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
WH
." KINGYGAN" On 18th Aug. 3 p.m SWATON & SHANGHAI
On 18th Aug 5 p.m. Foocrow, NEWCHWANG & DALNY..."CHENAN"
On 13th Ang. 9 pm Horan, PakeoIA HAIPHONG... KHUNGCYOW"
.." ANHUI" .... On 14th Aug,, 8am. AMOT & SHANGHAT Amoy, Swawow, Hoixow&B'rone...“ANTUNG " SWATOW, SHANDHAT & TRINGTAO..." B000HOW"
..." KAYING" BWATOW & BANGKOK
BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"
HotHow & BANGKOK
Axor & BuaNoval'
On 14th Aug, 8m.
..." KWANGTUNG"... On 18th Aug.. 3 p.m. On 18th Aug., 5 p.m. ..."TEAN"
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, AUGUST 11, 1932.
HONG KONG VITEUROLOGICAL
ROUND
REGISTER.
Hong Kong Observatory, August 14,
Previona On DatejÖn Date
Day
at
On 14th Ang, 8 pm.
at 4 p.m. 10a.m.
4'p.m.
"KWEIYANG" ...TSINAN
On 14th Aug. 3 p.m. On 18th Aug.. 8 p.m. ... On 17th Aug.. Noor ... Un 17th Aug., 5pm
Barometer.. 29.62 Temperature 84 Humidity... 78
· 29.60
29.63
83
88
st
69
Wind-
Direction BW
NW
88W
Force
↑
3
Weather
0
GP
BU
Rain.
0,10
11.00
0,00
On 19th Aug.. 10 .. On 19th Aug.. *p.m On 21st Aug. 9 p... On 21st Aug., p.m.
KAILINGS SUBJEŰT TO ALTERATION,
SWATOW & SHANGHAI
NEWWANG & DALNI FOOCHOW, WEIHATWWI,
Hotnow, FAxuor & Harrnono'..."
SWATOW & BANGKOK
CAXFOO & TIKTSIN.....“ HUICHOW "
"KANCHOW" ***"KALGAN"
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SZECHUEN"
AND
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHON 30381,
Agents.
CARGO AND BAGGAON CAN BE INCURED AT TES OFFTOR OF BUTTERFIELD & GWIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thuraday is. Cairna, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS, CHANGTE · TAWING (suññka)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Sheri Leam ba Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dajn
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
LONDON (vin Australis) from £138-15-0.
Highest open-air Temperature, B:85 Lowest open-air Temperature, 10:81
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drilo; F-Fog; L-Lightning;] M-Mist; O-Overcast; P-Paming) Showera; Q-Squalls; R=Rain; T- Whunder.
Days of
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 11, to 17 1982
HIGH WATEL,
Date of
护
7
15
(Australian Newspapers un ie)
STEAMER
Doe Hong, Lov
Lesses Hong Kong | Leren Manila
Des by daar
OSANOTE
12th Ang.
23rd Aug.
26th Aug,
TAPING
19th Sept.
20th Bapt.
23rd Sept.
CHANOTE TAITING
14th Oct.
91st Oct.
24th Oct.
11th Sept.
9th Oct 9th Nor,
Thur 11
11th Nov.
18th Nov.
21st Nov,
7th Dec,
Fri
Sat.
19
Sun. 14
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swine, Agents—UONG LONG-SEANGMAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. “JAVA" on or about 26th AUGUST, 1932
For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC.PORTS.
SAILING LIST,
SHANGHAI, ITC,
(Marseilles,
Carontes (Port de Bone), R'dan, H'burg, Copenhagen, Fredriksstad otc.
OTHER BATGINGS :—
M.S." Java"
M.S." Chile
MI.S. "Siam"
MLS." Malaya"
MS." Afrika'
M.S. "Annam "
CONTINENT, ETJ.
26th Aug.
6th Sept.
15th Sept.
2nd Oct.
1st Nov.
2nd Dec.
Optional Hills of Loding ixaned le United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S.MUINAM.""
M.S. "BINTANG"
ns. "Muinam" Sailing to Bangkok
on or about
19 AUGUST, due Bangkok
ou or about 24TH AUGUST.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Mon. 15
Tues 18
Hong
Kong Standard Time.
A M.
- 3983 H
LOW WATNE,
03395 91 2030 04456 2 21 14 3 81 0804 16 Gl
21 3840 (710 7 2
22013 U8 03 76 0295 22 26
1852 77 2280
Houg
Kong Standard Time.
1185 11
1:45
1313
25 14
14100 0022 1452 0
Height.
01 20
19 6
15 29
02 10
133
47
18/0 10 5
Wod. 17
00 35 17 8
0253 32
23 10
HAMBURG
163). 8
WORLD
THE
OR ACROSS THE PACIFIC
Weekly Sailings Transpacific
To San Francisco, Los Angeles & New York
via Panama
To Seattle and Victoria
Fortnightly sailings on Saturdays. Prea. Taft.Aug. 20 Prom. Jefferson...Sept. 3 Pres. Madison .........................................:Soph 17
Fortnightly sailinge on Tuesdaye. Pres. Mackinley ......................................Aug. 16 Free Grant.......Aug. 30 Pros. Lincoln Sept. 13
ROUND TRIP FARES TO EUROPE. & AMERICA,
Direct Special, through rates to Europe via United States, connections with all Atlantia linas. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for Cght-wooing, Full particular upon application.
| Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly sailings on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Gauca, Marseilles, Now Yerk and Boston.
Pros, Pierce Proa, Monroe ***
8 Lm. Aug. 21
.........Sept. 4
TO
Next Sailing
Pres. Van Bursa Pres. Garfield
MANILA
Pres. Pierce... Aug. 21 Prea. Grant.....Aug. 23
8 m. Sept. 18 .Oct.
2
Pres. Taft Aug. 13, 6 p.m.
Pres. Jefferson
Pros. Monroe
-Aug. 27
......Sept. 4
Connecting with 8.8. MAYON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH:-4, SHAKEE STREET.
BREMEN
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.
Tu
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION»
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
STEAMANIZ
"SANDVIKEN" "HANGSANG" NORVIKEN" "CHAKSANG"
SUISANG " "KUTSANG"
DATA
Bun. 14th Aug., at 10 mm. Wed; '17th Aaz, st 10 am Bun., 21st Aug., at 10am Wed. 14th Aug., at 10 am.
Tues., 23rd Aug., at 3 p.m Tues 8th Sept, at:8 p.m.
KOBE via AMOY
OBAKA
"KUTSANG”
Fri, 10th Aug., at∙10 am.
KOBE via AMOY, S'HAI,'
& OSAKA
BANDAKAN
"YUENSANG"
TIENTSIN via SWATOW, FOOOHOW & CHEFOO
"MAUSANG' **HINKANG *
"HOPBANG" "YAISHING
San.. 4th Sept., st 9 a..
Wed. 17th Aug., at Noon Sutur,, 27cm Ang, at Noon
Fri. 19th Aug.. at 9 p.m. Tues, 3rd Aug., at 10a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent firat Ulugs 5000m. modation is provided for iound Trips to Japan, en Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced retera face of $250. These return tickets are available for three months.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEFOONE 30311.
GENERAL MANAGERS,
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FUB
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via-SINGAPORE, Colombo, BomBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gonca, All Italian, Adriatio, Lerant, Black Sea and Danube Porte,
Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
..:
For
Shanghai & Japan
M.V. "FUSIJAMA" (cargo bost) 8.8. "GANGE"
28th Aug.
For Singapore & Italy 8th Sept. 7th Bopt.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
Telephons 24077.
8th Sept.
30th Sept.
31st Oct.
Ageabl
MERCANTILE Bark BUILDING
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
'CALLING AT NAPLES
"SIAMESE PRINCE"
-
A
Aug, 22nd
Oct.
8rd
"JAVANESE PRINCE": Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderata Rates
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23145.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA viɑ EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cobin Class only.
ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO
SAILINGS
TO EUROPE
NORTH CHINA & JAPAN
(HAL) M.8. "SAUERLAND" (NDL) M.8. "HAVEL"
19th Aug. 7th Sept.
11th Aug...(HAT) M.S. "MUENSTERLAND" 7th Sept. 18th Aug...(HAL) M.S. "LEVERKUSEN 17th Sapt. 29th Aug...(HAL) S.S. "NORDMARK"
2nd Sept. (NDL) 3.8. "SAARBRUECKEN" 28th Sept.
.....24th- Sept.
DESTINATION
Ganos, Rotterdam, Hamburg
BREMEN
Mar, C'blanca, L'don, Rotterdam, H'burg, Breme Genoa, Marseilles, E'dam, F'burg.
Genoa, Barcalonu, R'dam, Hamburg Genoa, Lisbon, Rotterdam, Hamburg Genoa, B'lons, L'bon, R'dam, H'burg, Bromen
NDL. Hongkong/New Guines Bervice; S.B. "BREMERHAVEN" 26th September, 1982 to RABAUL and ports.
HAMBURG AMERIKA LINIE-
JEBSEN & CO., Agents,
12, Pedder Street, Tel. 26601.
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Building, Tel. 26878.
CANTON AGENTS:
CARLOWITZ & CO., Shakee Road.
JEDSEN & CO., Shameen, B.O.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and · Borks : Talegranat KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28067
..
Telephones
MANIFESTO, Hoxarʊng."
KOWLOON DOOK 5805} DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND · ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegrama Faraprince.
On Lloyds
Hst of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
Gast
Steel
RE
DEGULAR SERVIOR of Fact High Class Count Steamers, Bailinj
aubject to alteration without notice.
FOR....
manufas-
furors.
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
'HAITANG
HATCHING
HAINING
AND RETURN A (Ocampying 8 to 8 Days)
Friday.
- Tuesday.""
Friday,
the 12th Ang, at 2 p.m.. „the-16th-Angər st·§·pme¬ the 19th Aug., at 3 p.m..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fosshow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Badszed Rate of $100.00 Including Moats while the Steamer is in Port.
For Freigish mod Passage apply tom
DOUGLAS LAFRAIK & 00
General Maɑagara.
·T.S.S.« EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1-Dock.—Dìms: 660-0" QA.x 88′ 6′′ x 48'-6" Mid..26,000 tons grüss.. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock aro 700′ x 88' x-30-6 over sill, HWOST. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 IPEL Wireless Call Signal: V.P.B.2. and Fing Call Signal; TH.Q.B. Bheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Usel:---A1 A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Booond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manager ...
Harbour
Call Finge
ENGINE
"K".
BOILERMAKER
SALWRIOHur,
R. M. DYEK, BÊc., MINA., Kowloon Docks, Hong Kong,
* Passenger Boats ontward to Shanghai only. Attention is called to the as, Gauge and as. Conte Rosso which will
make the voyage flong Kong to Yenios in 28 and 22 days respec tively thus allowing Loaden passengers to reach destination the day after their disembarkation at Vežice,
For further particulars please apply to :---
Queen's Building. Tal, 28021.
DODWELL & CO., LTD., Agents.
BALJAVA
To Batavia direct
S.S. "TJISALAK " 16th Aug., Noon
To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya
S.S.
***TJIBADAK
23rd Aug, 11 a..
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.
·Apply.
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton.
J.C.J.L
3.