1932-08-11 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

看蠢

EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY.

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagsaki

LEAYS LAKYA

Exp. of Ramis Aug. 19 Aug. 15 Aug. 16 Emp. of Japan Aug. 20 Aug 19 Emp, of Asia ...Sept. Sept 12 Sept. 13 Emp. of Canada...dept. 23 Sept. 20 Emp of Russia...Oct. 7 Oct. 10. Oct. 11 Bmp. of Japan ...Oct. 21 Oct. 24

Emp. of Aun ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada...Nov. 1b Nov. 21

Emp. of Russia...Dec. 2 Dec. 6 Dec.

New Reduced Through Fares to Europe. Sommer Excursion fares to the Pacific

Coast and return.

Attractive reduced fares to Japan and return.

HONG KONG-MANILA

HỒNG KÔNG DAILY Press. THURSDAY, AUGUST 11, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 6,000 TONS;

THROUGH PORTS

15,585 TONS.

The returns, shown at the Ear bour Office, of vessele carrying cargo to the Colony during the 24 hours inded at 9 am, yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports,

} =

Ships In Harbor, vic,

452

Helikon (British), Saigon ..... Hydrangen (British); Swatow. 280 Solviken (Norwegian), Swatow 223 Cheung On (Chinese), Shan-

тол

01

Total.....1,785

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:--

Wharver,

Kowloon:-Arendskerk, Empress of Russia, Santhia, Scotsernig. Holt'a: City of Melbourne. O.S.K.-Deli Maru,

Douglas Lapik:-niching. Saikong:-Wing Lee.

Docks.

Kowloon.-Limehowy Hirundo, 3,658 3,773 Juno, Kwaisang, Tin Yat..

Taikoo-Tehn, Sai On,

11

3.128 11-3,128

Buoys

No. Al-Tatsuta Maru. No. A2.-Menelaus. No. A3.-Batavia Maru. No. As, Alter.

Каф Laste

Yokohama Honokala VansonVIE

LARVE Arriva

British Santhis;

8

Aug. 18 Aug. 20 Aug.s7 Sept. 2 Aug. 31 Sept. 1 Sept. 8 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17

Bopt, al Sept. 28 Bopt. 30 Oct. 6 Oct. 11 Oct. 24 Oct 13 Uct 1 Oot. 6 Oct. 28 Nov. 3 Nov. Nov. 10 Nov. 11

Nov. 21 Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 8 Dec. 8 Dec. 10

Doc. IV

Singapore DOS

1,288

Kaying,

Kingyuan,

Liangchow,

Helikon,

Swatow. 1,858

Hoihow 850.

Amoy 80

Saigon 1,000

-1,570.

015

Hydrangea,

Swatow 200

Germany, Aller,

Yokohama

Dutch Arendskerk,

Manila 750

3,000 750-- 3,000

LINER

Norwegian, Solviken,

Swatow

2

300

300

Japanese, Delagon Maru,

Yokohama Batavia Maru,

Batavia

14

, 2,802

9,599

Canton

30

142 —— 5,384

No. B10.-Michael Jebsen.

Chinese. Cheong On,

Shanmei 45

45 -Nil.

Total 6,600 15,585

EMPRESS OF JAPAN

LARGEST - FASTEST - LUXURY

ON THE PACIFIC

Sails

AUGUST

19th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLINE

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

ASAMA MAKŲ

F

FIR

**

Wednesday, 24th Aug. Friday.

9th Sept

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Porta.

HIYE MARU HEIAN MARU

..

TO

***

Tuesday, Tuesday,

30th Aug, 13th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Pensug, Colombo & Suez.

***

Lushan Maru,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review wero:-

No. A6.-Delagoa Maru. No. A.-Tjibadak. No. A10-Kaying. No. Alb. Cremer. No. B1.-Hopsang, No. B-Kwaisang. No. B3.-Kingyuan. No. B5.-Shun Foo.

No. B9.--Hulldor.

No. B13-Helikon.

No. B21.-Nanchang.

No. B23.-Ikomaan Maru.. No. C.-Haldis. No. C2-Solviken. No. C3.-Ningpo..

No. C3.-Newchwang, No, C7.-Teskio Maru.

*

WARSHIPS IN PORTS,

The following warships were in port yesterday :-

Arr. Dep.

British

0

4

German

I

0

Basin. Tamar,

Dutch

1

1

North Wall-Moorlien.

KITANO MARU

THE

Saturday. KASHIMA MAKU...

20th Aug. Friday YASUKUNI MARU

2nd Bept. SYDNEY & MELBOURNE vic Manila & Parts

Saturday, Saturday,

Norwegian

1

2

Enst Wall.-Oswald,

27th Ang

24th Sept.

Colombʊ

Јаралево Chinese American French

2

I

South Wall.-Wishart.

1

1

North Arm.-Wren,

1

1

.t. Thursday,

Monday,

Total...... 13

11

ATSUTA MABU

BOMBAY via Singapore, l'ensng &

IYO MARU

+ TOKUSHIMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Los Angeles, Mexico aau Panama.

...Tassday,

GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

11th Aug. 29th Aug. Japan, flouslula

13th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Genos à Valencia

• LYONS MARU

+AKITA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang &

† MALACCA MARU ...

Z

TWO

Monday, ... Monday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Saturday,

17th Sept.

Rangoon.

15th Aug, 29lb Acg.

Saturday,

19th Aug. 20th Aug.

Sunday,

21st Aug.

ATSUTA MARU (Nagneski direct) Friday,

SUWA MARU

+ LIMA MARD

+ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private zahangos to sil Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HORD KONG:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Colombo, μjibouti (Adon),

ANGKOR

Saez Port-Sald:

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ME

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

18th Aug.

Kobe..

OHENONCEAUX

30th Aug. ATHOS II

13th Sept. 27th Sept. ... 11th Oct.

25th Oct.

8th Nov. 22nd Nov,

8th Das.

... 20th Doc.

16th Aug. 20th Aug. D'ARTAGNANT, .. 13th Sapt. ANDRE LEBON. „, £7th Sept, FELIX ROUSSEL... 11th Oct. G. METZINGER ... 26th Oct ANGKOR

9th Nove *...23rd Nov CHENONCEAUX... 7th Dec. ... Sist Dec.

ATHOS

We can isste Through Tickets to ESTET, BYLIAN Posts, Past AzziSA”” Manasiscan by Transhipment on our Mail Steamers at Pors-HAM, OF DIZBOUTL COMMERCIAL "LINK .

For DUNKIRK via Haiphong, Úran Le Havrets. "Dr. P. BENOIT"

on er about 12th August, 1982,

For Fall Particulare, apply to r

C Cie det MP5SAGEDIES MARITIMES,

Tela hos fest,

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Santhia (British), Calcutta,

Singapore.

Kaying (British), Bangkok,

Swatow

Kingyuan (British), Hoihaw...

807

West Wall-Cornflower. Dock.-Phoenix, Parthian, White-

Foreign-Japanese gunboat Saga.

SHIPPING MOVEMENTS.

ARRIVALS.

August D.

Aller, German str., 4741 tons, Capt. Hashagen, from Shanghai, buoy No. A-Melchers & Co. City of Melbourne, British str.. 4125 tons, Capt. J. R. Witkins, from Singapore, Bank Line.--- Holts Wharf. ;

Lushan Haru, Japanese str., 1507 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, Stonecuttors.-N.Y.K.

13

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LET SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ERALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONETANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FOBANIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (USES CONTRACK WITH H., GorzaMERRT,)

From Hongkong (about)

Steamship

August 10. Batavia Maru, Japanese str., 2731 lons, Capt. Irive, from Tawao, broy No. 43-O.S.K. Cunton Maru, Japanese str., 1947 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, 0.8.K. Wharf.-O.S.K. "NAIWA"

"RANCHI" Cremer, Dutch str., 2784 tons, Capt.TRAGE?

Took

HAWALPINDI | 17,000 18th Arg, Noon **KIDDERPORE") 5,300 | 24th Ang. "KANPURA " 17,000 27th Aug. † BURDWAN" €,000

brd Bept 11,000 10th Sept 12,00 24th Sept. 14,000 6,860

G. J. Mappelink, from Swatow, † †** BUMALI buoy No. A18.-J.Q.J.L.

·NALDERA" Delágon Marn, Japanese str., 4373 | “RAJPUTANA "

tens, Capt. H. Takasu, from 1 BANGALORE Sakito, buoy No. Q-N.Y.E.

Deli Maru, Japanese str., 1993 tons, |« CUMORIN”

Capt. E. Sanndo, from Canton, 1** BHUTAN" 10.S.K. Wharf.-O.S.K.

Empress of

Russia, British str., "RANPURA' 8788 tons, Capt. H. James, from "KAIAN-L-HIND" Manila, Kowloon Wharf.-C. P. "BANCHI"

R.

Capt.

bik Uct. 15th Uet.

16,000 r2nd Oct. Sik No, 17,000

0,600 12th Nov.

18,000 101 Kor. 18,020 3rd Debu 6,000 10th Dea.

17,000 17th Dea. 12,000 31 De

1933 17,000 | 14th Jan. "UARTHAGE" 14,000-28th Jan, 100 11th Feb. "BAJPUTANA" | 17,000 ; zoth Feb.

Hai Yang, British str., 1363 tons, "NALJERA“

E. G. Erwin, from Wharf.- Douglas Douglas & Co.

Swatow,

Helikon, British str., 1990 tons,

Capt. W. Anderson, from Sai gon, buoy No. B13.-Wa Fat Sing

Hydrangea, British str., 601 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf- Chia On & Co

Lestination

Bombay, Mareilles and London btraite, Colombo à Bombay. Miles And London. Bombay, Mar., Lundoa, Havre,

Bug, Rdm Awerp, & Hall. Bombay barseites & London. Marseilles and Loncon Bombay, Marsasites and London Mara, doby Harry

B'bg, K'dm., A'wery, & HuD Bombay, Mamulien Londen, do.

Bombay, Mass., L’don, Hayrej

Hug, n'om, Avery, & kuff Bombay, Mareilles & Landur

do.

Bombay, Mars, L'don,, Havre,

'bg, 'di, Awerp, & Hull.- Bombay, Marseilles and Lond.

do.

do.

GU.

do.

du

Dargu owy. ↑ Calls Casablanca. Frequent connections from Part Bail for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Fireanu, tim primj kod okher Levast Forts by stemmers of the Khedivial Mau istokminuß Ub, ..

BRITISH INDIA-APUAK DAILINUS.

*TALMA "

10,000 18th Aug.

6,000

5th kept. 7,000 17th Sept.

Singapore, Penang & Culouita

do.

40,

B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

King Yuan, British str., 1548 tons, SANTHIA Capt. J. W. Jenkins, from Hoi- |* TAKAVA" low, buoy No. B3.-B. & S. Malwa, British str., 5980 tons..

Capt. Britten, from Singapore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Mendaus, British str.. 324 tons, Capt. Propert, from Keelung, buoy No. A2.-B. & S. Youching, British str., 1488 tone, Capt. Newton, 'from Amoy. buoy No. B21.-B. & S. Nankwa Maru, Japanese str., 2550 tonk, Capt. 8. Iwaki. from Parseval Bay, Kowloon Bay. Y. Sato & Co.

Newchwang, British str., 1480 tons, Capt. E. Thomas, from Dairen buoy No. C3.-B. & S. Soochow, British str., 1591 tonk, Capt. J. Atkins, from Swatow, buoy No. D14.-B. & S. Taiyuan, British str., 2100 tons. Capt. J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B15.-B. & S.

CLEARANCES.

August 10.

Aller, for Manila. The Ben Line s.a. Benrinnes, from Arendskerk, for Shanghai.

Delagos, for Shanghai, Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon-Hop Saug, for Canton, don and Straits, is due to arrive Kwai Sung, for Swatow.

Lushan, for Swatow, here on August 23.

Menclaus, for Singapore. Ryokai, for Paraeval Bay. Skuld, for Samarinda. Solviken, for Singapore. Tatsuta, Maru, for Los Angeles Wing Lee, fer R. C. Wan.

The P. & D. s.a. Rawalpindi' left Shanghai for this port on the 9th 32 inst. at p.m. and is due here on 68 the 12th inst. at about 6 am.

BANK LINE LTD.

AGENTS'{FOR-

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDÒM & CONTINENT

POREON JOU LEBRON SAUNEA DE

S.Š. “CITY OF FLORENCE" „Havre, London, Botterdam & Hamborg

8.8. *CITY OF MELBOURNE ”.....Havre, London, Rotterdam & Hamburg i..

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON,, NEW YORK & BALTIMORE

BV. "TWREDBANK "

MAURITIUS & SOU

SOUTH AFRICA

214

ELLERMAN LITE

...14th August ... 18th Sept.

[.......................... AMERICAN AND ORIENTAL LIFE

∙11th Aug. ORIENTAL AFRICAN LIYE

***

Loading for Mauritius, Réunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabetli), Mossel Bay and Capetown.

“BAILIKU 'BUMIBŐR TO ALTERATION WITHOUT MOTION.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

..

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC BREVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND;"'.

MV. "PLEASANTVILLE”

...Lore Hongkong, 24th August: Istuing through BisLadiay to Guté & ATLANTIC Goler with transhipment at Los Awon by first opportunity. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. For Fraight or Fange on any or the above line apply-

3. Quisa's BvIMITED

Telephve

THE BANK LINE, LTD.

"TANDA" "NANKIN "NELLORE

7,000 7,000

And Sept.

1st Uok

Manila, Rabaul, Brialmad

7,000

and Nov.

Sydkay ang MUDOUIDE,

Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Aong to Australia.

Hong

Kong to Sydney-19 days.

broquant conneutions from Anistaan win the following –

The Union 8.8. Oo,'s biteswers to the United Kingdom via New Zıplıd

Tisseurer Bút Intrucd, ĐƯỢC

The P. & Q. Hoyál Mail stemmers to London and

The P. & U, Brinch Servico of steamers to Jordon via Busz.

The New Zealand Bhipping Co. Steamers tor Southampton and London

Tazama Ünn).

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

"SANTHIA"

MALWA

** NOVARA "TAKADA"

8,000 11th Aug., 10 s.m. · Amoy, b'hui., Moji, Kobe s Osaka, 11,000 | 11th Aug. Noon, B'nai., Bloji, Kobo a LosuEECE.

2,000 Jati Arg.

D'a, Món, os & Y'bains 7,000 20th Aug.

Amoy, b'ini, Moji, Konu a Uzaka shanghini kutoa Yokohama b'àâu, bole de lękonum) M.

Moji, Kobe & Y'amit D'Aubo k kukuna

17,000 25th Aug.

1099

الاول

→ MANUBI. **SOMALI' **BIRDHANA" "UARTHAGE" NALULLA **BANGALORE' 0.000

6th Bept.

14,000 16,000

814 Dept.

$2nd Sept. int Vel.

RAJPUTANA 17.000 7th Uok

"CORFU ***BHUTAN

"COMORIN*

"KANPURA" "MALWA

**Kainan-1-Hind | "BANCHI **CARTHAGE"

"NALDERA“

RAVEDÍANA" "UORFU" "COMURIN

* Carga only.

15,000 6,000

2nd Nov,

15,000

4th Nov.

17,000

11,00 28th Nov. 17,000

zad Dec.

18th Nov.

13,300 | 1815 Des 14,000 20h 14,

1933 16,000 13th Jan. 17j000 | kien kan. 10th Feb. Feb.

15,000

15,000

Amoy,

bʻunu, Moji, kobe & lokobams

pʻbạn, buứu de Yokožnata. S'hai, Kobe & Yokohama

do.

do.

do.

40.

do.

dv.

du.

do.

B'hai.. Moji, Kobo & Yokohama

Mhanghai, home & Y'nama

do.

do.

"All dates are operonsmats and subject la gileration without notice. All Cabins are fitted With Electric Fava or Funks Louvre Ventilation. Beamers on London and Austenlinu Lózes are fitted with Lanudrios. Farcel measuring not more than 6 é, tt, will be received in the company's Offe up to Moon on the asy previous to sailing,

kor Further informaum, F'assage Fares, Freights, flandbookce, sto apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

2. & U. amilding, Coquaught hond Coaural, MUNU KUNG, Aguilay

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptiorially good passenger accommodation. Homewards to

FUBT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AID OF SCANDINAVIAN FORTS

“TIK MANHÁ¬ÁND ̃STBAITS BITFETMENTS.

Bailing about 27th Aug. Suth Sept. Both Get..

M.V. “FORMOSA”

SHANGHAJAD TAPAN PORTS

MV. "SHANTONG" M.V. "NAGARA". Outwards, tot

M.V. "SHANTUNG“

M.V. "NAGARA"

M.V. NANKING"

Hong Kong to Ganos...

Hong Kong to Inb North Continental Port-

F

Bailing about

27th August .....23rd Sept.

* 10th. Och, Chios,

B Class

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN