ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
៩៩
EMPRESSES"
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Bong Kong Shanghal Nagasaki
Leave LEATE ICLYO
En p. of Russia Aug. 18 Aug. 15 Aug. 16 Emp. of Japan... 8 Sept 12 Sept. 13
26 Aug. 29 Emp. of Asia
... Sept. $ Emp. of Canada...Sopt. 23 Sept. 20
Emp of Russia. Oct. 7 Oat. 10 Oct. Emp. of Japan...Oct. 21 Oct. 24
Eup. of Astu ...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Eman of Canada...Nov. 15 Nuv. 21
Emp. of Russia Dec. 2 Dec. 5 Dec.
Kobe Lewe
Tokobara
Leave
Aug. 18 Aug. 20
Aug, JI Hept.
melulu Yanover JAYR Anive
Nov. 23 Nov. 1 Dec. 1 Dee. 5 Dec. 8. Dec. 10
New Reduced Through Fares to Europe. Summer Excursion fares to the Pacific
Coast and return.
Attractive reduced fares to Japan and return.
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 6, 1932.
Daily Statement, Clearances.
Shipping News Ships In Harbour, etc.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 7,900 TONS; THROUGH CARGO
10,433 TONS.
The returns, shown at the Hax- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours inded at ... yesterday were:-
Cargo for Through
Parts.
SHIPS IN HARBOUR.
VESSELS DUÉ.
The following merchant vessels Adrastus, B. & S., Sept. 1/ were in harbour yesterday :--
harves.
Kowloon. President Cleveland, Tanda. Spotscraig.
0.8.K.-Hozan Maru. Douglas.-Hatching. Quarry Bay-Ningpo. Sakong,Sunkong.
Docks.
Hirundo,
Kowloon-Limchow, Juno, Kwaisang, Tin Yat,
Taikoo. Mennstheus, Sagres, Sai On, Tean, Shengking.
Buoys.
Na. Al-Hakono Maru. No. 43.--Celebes Maru. No. A4.-Tinhow.
No, A7-Hamburg Mara.
No. All-Tilawa.
Ajax, B. & S., Sept. 3. Aller, Melchers, Aug. 11. Angkor, Mesangeries', Aug. 10, Aateuor, B. & §., Aug. 19.,
readskork, J.C.J.L., Aug. 10. Benalder, Gibb, L., Aug. 10. Changte, B. & S., Aug. 12. Calchas, B. & S., Aug. 11. Chile, Manners, Aug. 29. City of Cambridge, B. & S., Sept.
40.
City of Melbourne, Bank, Apr. 12. Conte Rosso, Dodwell's,. Aug. 7. Cremer, J.C.J.L., Aug. 10. Dardanus, B. & 8., Aug. 29. Emp. of Japan, C.P.S., Aug, 19. Emp. of Russia, C.P.S., Aug. 10. Fusijama, Dodwell's, Aug. 8. Glaucus, D. & S., Aug. 7. Havel. Melchers, Aug. 8. Hector, D. & S., Sept. 18. Hiyo Maru, N.Y.K., Aug. 8 Ixion, B. & S., Aug. 10. Ivo Maru, N.Y.K., Aug. 10. Kutaang, Jardine's, Aug, 16. Leverkusen, Jebsen, Aug. 18. Malaya, Manners, Sept. 1. Malwa, P. & O., Aug. 10. Muensterland, Jebsen, Aug. 10. Novara, P. & O., Aug. 17. Philoctetes, B. & S., Sept. 12,
The following warships were in Pres. Cleveland, Dollar, Aug. 5.
port yesterday-
Basin.-Tamar.
South Wall-Wishart, Whitehall. North Arm-Veteran.
Pres. Grant, A.M.L, Aug. 29. Pres. Hayes, Dollar, Aug.. 0. Pres Jefferson, A.M.L., Aug. 20. Pres. McKinley, A.M.L., Aug. 8. Pres, Monroe, Dollar, Sept. 3.
Dock.-Phoenix, Parthian, Moor- Pres. Pierce, Dollar, Aug. 20.
British Taudia,
H.K.
Manila 1,257
3,030
Fooshing,
Yusung,
Cauton
10
440
No. B3.-Luchow.
Shanghai 79
417
No. B4.-Hydra II!
Aug.27 Sent, 2
No. B-Cunton.
Sept. 8 Sept. 13
Tainan,
No. B8.-Pong Tong.
Sept. 16 Sept. 17
Sept
Canton
900
No. Bo-Kwangchow.
Sept. 28 Bept. 30 Oct. 8 Oct. 11
11
Oct. 13 (lot, b
Oct. 20 Oct. 28 Nov. 3
Oct. 24 Nov.
Sumbing,
No, B10.-Apocy.
Swatow
No. 117--Bintang.
-110
1,157
8 Nov, 10 Nov. 1t
Nov. 21
No. 1. Chingkong.
Kwongtang,
Dec. 19
Canton
200
WARSHIPS IN FORTS,
Łuebow,
Pongtong,
Amoy
Naigon 1,060
130
409
3,398
6,670
Freuch Canton,
West Wall-Cornflower.
hen.
Haiphong 200
200
Nowegian Hydia ..
Bangkok 1,700
Mamarinda
1,032
1,725 1,632
Singapore 217 Hanburg Maru,
2,050
Calenta 1,348 Nyokai Maru,
Quang Yen
350 Sapporo Maru,
From Sen 45
Chinese' Sunkong,
2,551
0.000
2,160
K.C. Wan 200
200
Total
7:003
19,433
CONSULT US BEFORE COMPLETING
YOUR
TRAVEL ARRANGEMENTS.
CANADIAN PACIFIC
THE WOLLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
NYKLIN
E
JAN I BANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATUTA MAKU... TAIYO MARU
Wednesday, 10th Aug. Wednesday,
24th Aug.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
·HIYE MARU
HEIAN MARU
+
Tuesday,
30th Aug. Tavadry,
13th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Susz.
6th Aug, Saturday, KATORI MARU
Saturday, KASHIMA MARU ...
20th Aug. SYDNEY & MELBOURNE Manila & Ports
KITANO MARU ATSUTA MARU
441
+
IYO MARU
Skuld,
Japanese Ilaahwa Maru,
No. 12 Buoy-Wren.
No. 13 Buoy.--Oswald, Foreign.-French dispatch
Craunne.
ARRIVALS.
Prea. Taft Dollar, Aug. 12. Pyrrhus, B. & S., Aug. 27. Ranchi, P. & O., Aug. 24. vessel Rawalpindi, P. & O., Aug. 12.
Santhia, B.I.S.N., Aug. 9. Suiyang, B. & S., Aug. 6. Tai Shan, Dodwell's, Aug. 17. Takada, B. I.S.N., Aug. 23. Talma, B. 1.8.N., Aug. 14. Tantalus, B. & S., Sept. 8. Tjibadak, J.C.J.L., Aug. 9. Tinegara, J.C.J.L., Aug. 7. Tyndareus, B. & S., Sept. 28.
August 4. Hakone Mari, Japanese str., 6,300 uns, Capt. Takeda, from Sin. gapore, buoy No. A1-N.Y.K. Hydra 11., Norwegian str., 823 tans, Capt. L. Roed, from Bangkok, buoy No. 4.-Yong Hong Loong.
CLEARANCES."
August 5.
-11,231 Sokong, Chinese str., 322 tons, Capt, Leung Pat, from K.C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop Bintang, for Bangkok, & Co.
Celebes Maru, for Singapore. Celebes Maru, Japanese str., 4,235 Chinhua, for Dairen.
tons, Capt. K. Taniguchi, from Chungkong, for Tourane.
Hajching, for Swatow. Sakito, buoy No. A3.-0.8 K. Hamburg, Maru, Japanese str., Hakone Maru, for Shanghui. 3,159 tous, Capt. K. Ishimoto, Kwangtung, for Hoihow. from Singapore, buoy No. 47-Luchow, for Canton. O.S.K.
Luen Wo, for Foochow Katori Maru, Japanese str., 6,128 Phasianella, for Foochow tous, Capt. M. Murakami, from Tanda, for Yokohama. Shanghai, buoy No. Al-Tinho, for Singapore. Tjikembang, for Amoy.
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur ing the period under review were:--
Arr. Dep.
British
10
ก
French
Norwegian
+3
2
Japanese
-1
***
Saturday, Saturday,
27th Aug. 24th Sept.
Thursday, 11th Aug. Monday,
28th Aug.
Chines Dutch
0
Totai
16
15
BOMBAY na Singapore, Penang & Oclombo,
424
+
+ TOKUSHIMA MABU SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, "Eccoldin
Los Angeles, Mexico and Panams.
Monday, RAKUYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA
8th Aug.
LIVERPOOL vin Port Said, Genoa & Valencia
VALOUTTA via Singapore, Penang &
↑ DELAGOA MARU
+ MURORAN MARU ...
+ AKITA MARU
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 u.m. yesterday:—
Tanda (Br.) Manila
-Thursday,
11th Aug,
Tsinan (Br.) Canton
07 121
Bangoon.
Summing (Br) Swatow
257
Tuesday, Monday,
Saturday,
Sunday,
9th Aug. 16th Aug.
19th Aug. 20th Aug. 21st Aug.
Kwongtung (Br.) Canton ...
50
Pongtong (Br.) Saigon
320
Canton (Fr.) Haiphong Hydrangea (Nor.) Bangkok Skuld (Nor.) Samarinda
12
12
Total re
999
BBANGHAI, KOBB & YOKOHAMA.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,
SUWA MARU
† LIMA MARU
+ Carge only.
For further information, apply to-
Telephone 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(Private grohauges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings Frem Hone KONG:
To MARSEILLES via Snigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Penang, Colombo, Djibouti (Adan),
Suez, Port-Said.
ANGKOR
PORTHOS
CHENONOBAUX.
ATHOS 11
D'ARTAGNAN
... 16th Aug.
30th Aug
13th Sept..
27th Sept.
11th Oct.
8th Nov.
22nd Nov.
ANDRE LEBON ... 25th Oct.
FELIX ROUSSEL
A METZINGEK
ANGKOR
... 8th Dec...
... 20th Doc.
Kobo.
CHENONCEAUX.. 16th Aug. 30th Ang. ATHOS IL D'ARTAGNAN
... 13th Sept. 27th Sept 11th Oct. FELIX ROUSSEL ... G. METZINGER ... 26th Oct. eth Nov. ANGKOR CHENONCEAUX
ANDRE LEBON
ATHOS
23rd Nov. ... 7th Dec. ...2lat Deo.
We can leue Through Tickets to EGYPT, STEAM PORTS, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pois-HD, or Drouri,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong; Oran Le Havre's a.. "Dr, P. BENOIT“ on or about 12th August, 1933,
For Fall Particulam, apply to
Cic. dei MYSSAGERIES MARITIMES,
Telorbes 16851,
3. Queen's Buildero.
X.Y.K.
Lachow, British str., 1,221 tons..
Capt. W. T. Paul, from Amoy, hady No. B3.-B. & S. Kwangtang, British str.. 1,572 tons, Capt. J. H. Hodjkiss, from Canton, buoy No, Bil,-B. & S. Pres. Cleveland, American str., 4.303 tons. Capt. G. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf. -A.M.L.
Rakuyo Maru, Japanese str., 5,080 tons, Capt. S. Kimura, from Moji, buoy No. A2-N.Y.K. Soudan, British str.. 3,500 tons. Capt. M. G. Symons, from Shanghai, buoy No. A0.-M. 31. & Co. Skuld, Norwegian str., 849 tons, Capt. H. Roberg, from Sama- runda Yaumati. Ancharage.-- K. Larsen & Co.
30 Tatsuta Maru, Japanese str., 10,017 tons, Capt. S. Ito, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-N. V.K. Tehekam, Chinese, str., 500 tons, Capt. Lai Yee, from Tourane, buoy No. BB-Wo On & Co.
BANK LINE
ACENTS FOR
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
you can get the KONG HONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
LTD.
ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF FLORENCE"...Havre, London, Betterdam & Hamburg ... 8.8. CITY OF MELBOURNE "...Havre, London, Botterdam & Hamburg -**
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
TEM.V. "TWEEDBANK". MAURITIUS & SOUTH AFRICA
***
***
ELLERMAH LINE
.. 14th August
... 18th Sept.
CO.
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
11th Aug. ORIENTAL AFRICAN LIFE
Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East Londen, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Copetown,
„HAILING-SUDJEOL.20. ALTERATION_WITHOUT NOTICE..
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
`(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
·HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,
M.V. "PLEASANTVILLE“
HI
***
...Leave Hongkong 24th August Isaning through Befading to Guzy & ATLANTI COLT with trahipment at Los Axexus by first opporbaulty, LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. For Freight or Passage on any or the above line apply Telephone: 27781.
THE BANK LINE, LTD.
13
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVÄ - BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALANIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS...
LAND PORTS, BED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACH WITH HIM, Ġovannmakt.)
Steamship
Тода
Hongkong (about]
**" BOUDAN* 6,600 6th Aug, Neon +RAWALPINDI 17,000 | 18th Aug.
8,300 24th Aug. 17,000 27th Aug.
ard Dept.
• KIDDERPORE "BANPUKA”
BURDWAN" 0,00
"MALWA" "BANCHI"
11,000 10th Sept.
17,000
24th Sept.
"CARTHAGE"
14,000
bih Lic.
***SUMALI **
0,800
lita Uch.
'NALDERA? "HAJPUTANA"
16,000
2nd Oct.
17,000
1*BANGALORE
6,000
"CORFU " "COMORIN"
15,000
15,000
8,000
6th Nov. 12th Nov,
19thor 3rd Dic. 10th Doc.
17,000 27th Dec.
1 BHUTAN"
"RANFURA' *KAISA-1-HIND" 12,00031 Dor.
"BANCHI" "CARTHAGE" "NALDERA *
1933 17,000 34th Jan. 14,000 28th Jan. 10,000 11th Feb. "BAJPUTANA" | 17,000 || 20th Feb.
* Cargo only, † Cails' CasablancS,
Destination
Bombay, Mara, L'don., Havre,"
Bug, 'am, A'werp. & Bull Bombay, Marseilles and Lazdon Straits, Colombo & Bombay. Magißes and London. Bombay, Mate, London, Havre,
A'werp. & Hui. 498eilles & London. Bombay Marseilles and London London Marsailles and Bombay, Maze
Mara, don, Havre,
Bbg., Edm., A'wery, & Hu!) Bombay, Marselien & Landon,
do.
Bombay, Mars, L'don, Havre
H'og, 'dm., A'wory.& Hull Bombay, markasies & London
do.
Bombay, Mars, L'don, Havre,
'bg, I'do, A'werp. & Huli. Bombay, Marseilles and Lanuon.
do.
do.
du,
do.
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Luvant Ports by stentaera of the Khedival Mail Stonmakip Ud.
BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS
†TILAWA ~TALNA"
SANTHIA"
30
10,000 10,000 5,000
6th Aug., 7.m.
Singapore, Penang & Caloutla,
20th Aug.
Stb kept
do. do.
+ Calls at Hangcon.
8.1,--Aptar Line steamers have excolient necommodation for 1st and 2nd
class passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "NANKIN "NELLORE '
7,000 2nd Sept. 7,000 Ist Uct. 1,000 and hor.
> Manila, Rabaul, Briabsue bjawy a ddu.bourne..
Regular Monthly Bailingsfram Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections 170m Antarala with the following -
The Onion 8.5, Cuts biteamers to the United Kingdom, via New Zealano
Vancouver, San Francisco, oto,
The P. & U. Royal Mail Stoniara to London and
The P. 4.0. Brinch þervice of steamers to houden via Büez.
The New Zealand Nshipping Cole Shesmere for Southampton and Leadon vis
Panama CanaA.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.
"BANTHIA "
*
· MALWA"
NOTARA"
*TAKADA"
KANCHI ***SUMALI"
"SIRDHANA"
* UARTHAGE" "NALULKA
8,000 | 11th Aug. 11th Aug. lach Aug,
11,000 7,000
5,000 20th Aug. 17,000 20th Aug.
6000
Sept
14,000
Bth
8th Sept.
h
10,000
Dept
22nd Sept.
15 Un
BANGALORE" 6,000
HASTUTANA 17,000 7th Dot. Uot. $15,000 9107 "CORFU ***BHUTAN** 8,000 2nd Nov, 4th Nov.
"COMORIN
15,000
KANFUKA” 17,000 18tu Aoy. 11,010 || 20th Nov,
**MALWA
**Kazax-l-HIND 19,000 2nd Dec.
"RANOHI"
17,00 10th Leo.
**CARTHAGE" 14,000 auth Dec.
"NALDERA"
"KAJPUTANA "CORTE *COMORIN "
Cargo only.
1933
16,000 | 13th Jan. 17,000 27th Jan, 15,000 10th Feb. 15,000 23rd Feb.
§ Calls Nagoya
Amoy,
Moji, Kobe & Y'hazia 'Moji, Kobe a Yolonama. Bʻual, Moji, nõus & Y'uama Amoy, Sun, Moji, Kobe a Unaka
bangla kube a
'na sole & lok. Amoy, Moji, Kobo & Ilana
b'nal, hum & Yukokama. b'hal, Moji, Kobo & Jokohams
'ba, ove kokoha
b'hai, Kobe & Yokolains
au..
do,
40.
do.
do
do.
do.
'S'hai,, Moji, Kobo & Yokohama,
shanghai, hope & Yʻbama
do.
do.
All dates asa appromimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Klestris Fans or Fonka Louvre Ventilation. btasmam on fondan and Austeslian házas are listed with Alakimaka i Parcels measuring not more than 5 o. it, will be receive, si dhe „dinpany's Offɑ up to Noon on the way presiona to sallang)-
bør surther Information, Fassage bares, Freights, Handbooks, etc., apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
1. & O. puilding, Connaught Bond Conʊal, HUNG KUNG, Aginta
rs.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with limited, but captionally good passenger accommodation. Bomewards to:
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.
Baillog about ... 27th Aug.
SHANGHAI and MAPAN PORTS
M.V. "FORMOSA " M.V.BHANTUNG" Outwards to:
MY. “SHANTUNG”
M.V. NAGARA”
PARKINGER BAYER,
Hong Kong to Genos 20
Hong Kong to let North Continental Port
MI
30th Sept
Bailing shout ... 27th August 23rd Sept
A" Class.
་*།
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD
Agent
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
G. E. HUYGEN
7