1932-08-06 — Page 12

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO....." SUNNING" SWATOW & BANGKOK

FOR

On 7th Aug. 3 p.m. „," KWANGCHOW" On 7th Aug... 3 p.m. SWATOW, SHANGRAI & TRIKOTAO ..."SUIYANG” On 9th Aug. 5 pm. ...On 9th Aug., 5 p.m.

AMOY & SHANGHAI

AMOY & SHANGWAN

..."NINGPO"

..." KINGYUAN" -"TAIYUAN" ..."CHENAN"

SWATOW, SHAWONAI & THINGTAO „.” BOOOHOW”

+

... On 11th Aug.. 3 p.m.

**

On 11th Aug., 6p.m.

On 11th Ang., p.m.

On 14th Aug., 8am.

On 14th Aug. 8am. On 14th Aug., 3pm.

On 14th Aug., 3 p..

SWATOW & SHANGHAI

AMOY & SHANGHAI

NiwanWANG & DALNY

AMOY, BwaTow & SINGAPORE -

..." ANHUI" ..."ANTUNG"

***

...

SWATOW & BANGKOK

..." KAYING"

Hotrow & HGIOI

"KWEIYANG "

***

***

AMOY & SHANGHAI,

Nawonwang & DALNY

..." TSINAN " ...TEAN

FOODROW. WEHAIWEL,

SWATOW & BANGKOK

Cngroo & TINTMN....." HUICHOW"

..." KALGAN"

+

On 19nh Ảng, 10 I ... On 21st Aug., 3pm

KADLINOS SUBJKOT TO ALTERATION.

SWATOW, BEINGnat & Tsingtao....” SHANTUNG"

On 18th Aug.. Noos

On 16th Aug, 0 p.m. ... On 17th Aug1 6 p.m. On 18th Ang., pœ

For Freight or Passsgo apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TALEPKONE 30331.

Agenta.

GARNG AND BARGARH CAN BE INSORED AT THE DEJIGE OF JUTTRAFIKLD A AWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA.. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairns, Towasville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Dunk£«s)

FASTEST 10' MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGION 104 STEWARDESS CARRIE Bafty Your Short Lacre in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnày-10 Daph

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURŃ

LONDON (via Australia) from £196-15-0,

*

(Australia Tempapers on Blas

STEAMUR

Dus Hong Kong

Leaves Hong Kong

Legs Manda

Den oydany

CHANGTE TAITING CHANGTH TAIPING

12th Aug.

23rd Aug.

20th Aug,

18th Sept. 14th Oct. 11th Nov.

20th Bent.

31st Oct.

18th Nov.

23rd Sept. 24th Oct. 21st Nov.

11th Fept. 9th Oct. 9th Nov. 7th Des.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & Swinz, Agenta-yONG KONG—BHANGRAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA" -on or about 26th AUGUST, 1932

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, 6,

1932.

WHITE STAR FLEET

CAPT. ELTRANT MADE COMMODORE

(BRITISH WIRELESS SERVICE.]·

Roby, Aug. 4.

CAPTAIN Eltrant, Commander of the White Star liner Majestic, has been appointed Commodore of the White Star Fleet,

PASSENGERS.

Arrivals.

The following passengers arrived by the s.8. President Claveland :- Mrs. M. L. Bernard; Master G. Bernard, Miss J. Bernard, Mr. R. Cohendet, Mr. Walter GiermENA, Mr. Charlos Ferrandiz, Mrs. Theo. Roosevelt, Miss Mary McPicke, Mr. ; A. E. Bertram, Dr. F. M. Juojoro, Į Mr. Metharam Partabria, Mr Sau- j tiago Sanchez, Mr. Mateo Yap.

The following passengers arrived by the s.8. Hakone Maru:-Mr. J. E. Fry, Mr. A. M. Dilling, Mrs, A. W. Dilling. Master K. Dilling, Miss E. Dilling, Mr. H. L. Pereira, Mr. A. M. Trowell, Mr. R. C. E, Wohl- fahrt, Miss M. M. Spain, Mr. R._J. Birrell.

The following passengers arrived by .. Tanda-Mies N. M. Carter. Mr. M. M. Levy, Mr. Nagoyoshi Kitabe, Mr. R. J. Gledenning, Rev. E. S. Dawson, Miss P. M. Nelson, Miss E. M. Reid.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Manila on August & at 11 a.m., left on August 8 at 4 p.m., is due at Hong Kong on August 30 at 7 n.m. and leaves for Vancouver

Pin ports on August 12 at noon.

OR ACROSS THE PACIFIC

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly mailings on Tuesdays. Pres. Mackinley .....................Aug, 16. Frea, Grant...▲ug. 30

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays. Pres. Cleveland.........Ang. 8, 11.3. Prex. Taft...

Proa. Jefferson.....Sept. 8 ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantao lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Fall particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & Americą

Fortnightly sailingi on Sundays vía Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genou, Mursallles, Now York and Boston.

Pres. Hayes Pros. Pierso

ΤΟ

8 s.m.

„Aug. 7

Pres. Monroe Aug. 21 Pros. Van Buren

MANILA

8.

.Sept. 4 Sept 18

Next Sailing ............... Pres. Hayes Aug. 7, 8 am.

Aug. 9

Pres. Pierce ...Aug. 13 Pres. Grant...

Aug. 21 Atg. 23

Pres. McKinley Pres, Taft..... Connecting with 8.8. MAYON To CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH, BLAKEE STREET.

INDO-CHINA

STRAN NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATUW

BHANGHAI

& CALCUTTA

STEAMARK?

"DAVIKEN"

KWAISANG" "BANDVIKEN" "HANGBANG"

DA

Mon. 8.b Aug..at 2pm, Wed. 10th Aug..at 10 m Ban 14th Aug, at 10 a.m. Wed, 17th Auzat 10am.

Mon. 8th Aug., p.. Mon., 23ad Aug., at 8 pm

SINGAPORE, PENANG,

" HOSANG "

* SUISANG"

J

KOBE via AMOY A "KUTSANG**

OSAKA

Thurs., 18th Aug., at 10a.m.

8. 4th Sept, at. f) a.m.

KOBE vis AMOY, S'HAI, "YUENSANG "

& OSAKA

BANDAKAN

"MAUSANG * "HINBANG"

TIENTSIN vin SWATOW! "HOPSANG"

FOOOHOW & OHEFOO "YATSHING"

Wed, 17th Aug., st Noon Batur., 27th Aug., at Noon

Fri. 18th Aug..at Neon Thos. 23rd Aug., st 10 ..

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class accom

modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced return fare of 250. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE 80311,

GENERAL MANAGERS,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT- SERVICE FCB

BRINDISI, VENICE

TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Porr Bat. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Geuda, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Dannbe Porta

Passengers to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.

For

HAMBURG

• 8.5, "CONTE RO850 "(pass; boat).. M.V. "FUBIJAMA" (cargo boat)

Shanghai & Japan 8th Aug,

Fur Bingapore & Italy 7th Aug..

5th Bept

T

SHANGHAI, ETC.

(Marseilles,

Carontes (Port de Bouc), R'dâm, H'burg, Copenhagon, Fredriksstad etc.

OTHORE NAILINDI)—

M.S. "Java"

M.S." Chile"

M.S. "Siam"

M.S." Malaya"

M.S." Afrika

M.S. "Annam"

1st Sept.

80th Sept

Sist Oct.

CONTINENT, ETC. 28th Aug.

6th Sept.

18th Sept.

2nd Oct.

1st Nov.

2nd Dec.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Forta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.” M.S. "BINTANG

1.6. "Muinam"

Sailing to Bangkok

on or about

19TH AUGUST, due Bangkok

on or about 24TH AUGUST.

For further particulars, please apply to:-

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA vía EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

LLOYD THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only,

BREMEN

ARRIVALS FROM EUROPE -

SAILINGS TO

NORTH CHINA & JAPAN'

SAILINGS

TO EUROPE

Marcantile Bank Buildive

6th Aug...INDL) M.S. "HAVEL”

...(NDL) S.S. "ALLER" ...(HAL) M.S. "SAUERLAND". ...(NDL) 8.8. "ALSTER"

11th Aug.

19th Aug.

7th Sept.

29th Aug..(HA) RS. "NORDMARK"

11th Aug...(HAL, M.S. "MUENSTERLAND" 18th Aug...(HAL) M.8. "LEVERKUSEN"

7th Sept.

17th Sept.

24th Sept.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

S.gonte

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"SIAMESE PRINCE"

"JAVANESE PRINCE"

20.4

*

Aug. $2nd

Oct. 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato Katos

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 28145.

(Incorporated in Great Britain,) King'. Ballding.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

2nd Sept..(NDL) 8.8. "SAARBRUECKEN" 28th Sept.

DESTINATION

Tripoli, Mar, Oran, Havre, E'dm, H'burg, B'men Genoa, Rotterdam, Hamburg

Mar, C'blanca, Tidon, Rotterdam, H'burg, Bremen Genoa, Marseilles, R'dam, H'burg. Genoa, Barcelona, R'dam, Hamburg Genoa, Lisbon, Rotterdam, Hamburg Genoa, B'lona, L'bon, R'dam, R'burg, Bremen

NDL. Hongkong/New Guinea aervice: 8.8. "BREMERHAVEN" 26th September, 1932 to RABAUL and porta.

NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building, Tel. 26378.

HAMBURG AMERIKA LINIE JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 26661.

CANTON AGENTS:

JEBSEN & CO., Shawneen, B.C.

}

CARLOWITZ & CO., Shakeo Rond.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones

KOWLOON Dook 59053

MANIYO HONGKONG. KOWLOON, HONG KONG HONG KO 28050

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE, MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Faraprince.

On Lloyds

List of

approved

Gast

Steel

DEGULAB SERVICE of Fast High Clay Cosef Steamers. Baillas RE Eu cubject to alteration without notion.

manafar-

KOR

turers.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING HAILANG

AND RETURN

(Ocampying 9 to 9 Days)

Tuesday, Friday,

A

the 9th Aug. at 8 pm

the 12th August 2 pou

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Fer). Bound Trip Tickets will be issued from. Hong Kong to Fosaho Pagoda Anchorage) and Return by the mma Steamer at the Beducad Raba of $100.00 innfating Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Pamage apply tom

DOUGLAS LAPBAIE & 00,

General ManaKUS.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock--Dims.: 668′-0′′. O.A. x 83′-6′′ x 49-6′′ Mid--26,000 toms gross. The Company possessos Bix Granite Docks and Two Patent Slipways."

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 80-6 over mill, H.W.0.8.T. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.I. Wireless Call Bigual: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Coden Uned ;-AI A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkins, niv.

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

1.

Harbour

Gall Flags

Ex

K."

BOILERMANNR

• Passenger Bonta ontward to Shangbai only.

Attention is called to the us. Gange and .. Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong to Venice in 28 and 23 daye respec- tively thus allowing London passengers to reach destination the day after their disembarkation at Verice.

For further particulars plonso apply to

Queen's Building.

Tel. 98021.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

Fox NEW YORK.

Motor Vesal

THE NOALENE PRINCE”

having arrived from the above Port on 3rd instant, Cansiguece of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon WH

Thart and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk

and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods

ba

are to left in the Godowne, where they will be mined on Tuesday,

9th instant at 10 am,

All Claims must be presented within

DODWELL & CO., LTD.,

Agente.

"A DIFFERENT HOTEL--- GOODWOOD HOTEL. 63-67, QUEENSBOROUGH TERRACE, HYDE PARK, LONDON, W... Two minutes Kensington Gardous, Basos and Taber, Hot and Cold Baming Water Gas Fires all Bed Booms. PASSENGER LUFT.

Noted for healthy position, quiet, cloan- liness, excellent food and attendazoo. Terms from 8 gua, per week, Inglading four meals, baths, light and attendance: from 19/6 daily. Room, Breakfast and Bath from 8/8. NO EXTRAS,

Besident Proprietress

Tarife from 'DAILY PRESS ofici

15 Days of the Vertel's arrival baro, GONG KONG METEOROLOGIJAL

after which date they cannot be TO-

cognized.

No Claims will be admitted after tha Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Boat.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Balding, Connaught Road.

Taléphone 29165,

by

Hong Kong, 3rd Aug., 1982,

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Augusi 5.

Previous On Date On Date

Day at

at

at 4 p.m. 10 n.m.

4 p.m.

Barometer Tempentare 83

29,65°

96 73

29.60

80.

Humidity... 85 Wind

01

84

[2403

Direction AW

E

Forge... 1

3

Weather Raip

ᎤᎢ

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

5.8. "PORTHOS."

ARRIVED HONG KONG of TUESDAY, THE 2ND AUG., 1932,

From MARSEILLES,.&.. JONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamar are hereby informed that their Goods, with the axception of Oplum, Treasars and Valu. ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kang and Kowloon Wharf and Godawa Jo., Ltd., Kowloon, whence Delivery an

obtained as the Goods are lavled. Goods not cleared within 7 days, in

be

Barwan sizding date of arrival, will be rabject to

Bontm

All Claimse must be out to the Under.

signed before Thursday, the 11th Aug. ar they will not be recognized. Damaged

packages must be left in

9.03 0,0) 8.39

Highest open-air Temperature, 483/ 1.Fest open-air Temperature ;77

BBlus aky; CCloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overcast: P-Passing Sheware; Q-Squalis; H-Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE.

From An, net 6 to 12 1930,

the Godowas for enmmation by the Bat. Congnees and the Company Sur

Mestre Goddard & Dongles, at Bun.

veyor,

10 am on Monday, the 8th Aug, 1932.

Cagnose mast bars Keronus Mop

HIGH WATER..

Date

Month.

6

Low Warma

Standard Standard

Hong

Hong

Kong

Kong

Time

b.

Time,

Height,

thin

00 24 40050497

1148 6.918 31 11 70062080086

170817)

18 42 Of 29 8-8 2015

10 201

in attendance when damaged datiable goods are axamined by the Tuen, 9 Company Surveyors,

8

1996. 5.9 111 BY

53 1480 4:8 0289 10404 1259" 6.0 203038

20 60

71 66

4146

B

04:45 6.9

No Claims will be admitted after the Wod. 10. Goods have left the Godowns.

A..

No Fire Insurance will be affected by Thur. 11 ma kis may came whatever, tr

R.M. DYER, B.30., MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

ROHL Agent Hong Kong, 2nd Aug, 1989,"

F

(2120

21.14 8 8

1840 1

29 148