14
CHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
HOIUOW & Bangkok
AKOT & SHANORLI
}
NEWORWANG & DALNY
...** TSINAN" ...TEAN"
Foochew, WENAIWEL,
CHEFOO & TENTAIN." EUICHOW"
... On 19th Aug., 10 am,
SWATOT & BANGKOK
..." KALGAN“
Ou 21st Aug.. u
SAILINGS SUBJECT to autERATION.
Foochow... Amoy
8watow
Taiboks
SWATOW & BANGKOK
AMOT & SHANGHAI
Nawowano & DALNY
..."CHINHUA" -On 5th Asg. 8 am, Hotnow, Pakuor & Hatehond ..." KWANOTONG”..... On 5th Aig., Nooz SWATOW, BRANDHAI & Tringrad ....." BUNNING” On 7th Aug. 3 p.m. ..." KWANGCHOW" On 7th Aag, 3 p.m. ..."NINGPO"
On th Aug
STATION
a7 Bna LavSE
**
Incha* Miltow.
& p
BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ....."SUIYANG”
... On 9th Aug.,
p.
AMOR & SHANGHAL
..."TAIYUAN
AMOT & SHANGDAL
NAWOHWANG & DALNY
..." KINGTUAN” ..."CHENAN" ..." ANHUI" ..."ANTUNG"
..." KAYING"
"KWEIYANG"
AMOT & SHANGHAI
Amor, Bwatow & SINGAPORE
SWATOW, SHANGHAI & THINGCAD.......”8000HOW”
BWATOW & Bangkok
SWATOW, SHANGHAI & Tsingtao.....“ SHANTUNG'
On 10th Aug.
3 pm,
On 11th Aug., Jam. ..... On 11th Aug., 5 pm, ... On 14th Ang, 8 am, ...On 14th Aug 8 m. ... On 14th Aug, 3pm.
On 14th Ang.. 3 p.m. ...On 10th Aeg,, Noon
On 18th Aug., 8 p.m. ... On 17th Ang., 6 pm. On 18th Aug., 5 pm.
...
Kochi TORT Nagasaki Kagoshima Oshima Nahua Ishigakijima Boala Island Chefoo
Hutzlaff
Wanchow
29.86 738.5 29.6 738.5 29.90 759.5 20,64-738.0 29.61 752.0 29.89 754.0 29.69 784.0
Wladivostook... Nemuroend Hakodato Tokio
12.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 5 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 8, 1912.
BAROMETER
AUGUST 4, 1982.
BABONSTRA
AT SNA LEVE
lachuset (Milies.
TALAKA TURI
tort
EFLATEA
To
STRAKSHIT
111
+
8SW
149
BSE
*
8
3
**
SE 98K
3
S
***
14+
29.72 755.0
29.05 763.0
SW
FE
29.98 751.5
ESE
29.47.748.6 85
N
Shanghai
14
29.40 749.0 85 29.56 750.2 81
WSW
W
1
For Fraight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Telersona 30331.
Agente.
CARGO ARD. BAGHAGR CAN BE INAUNED AT TØR OFFIÒN OP HUTTERFIELD & SWIRA.
TRAVEL A.-O. LINE
Yo AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cziras, Townsvillą,
Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers, ChanGTE - TAPING (sun)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SUROBON and STEWARDESS CARJUED, Jadey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney –19 Dags.
FIRST OLAS8 FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
"
-
H
T
LONDON (vis Australia) from £138-15-0. (Australian Newspapers zu lie)
Taichu
Tainan..
Koshuna Pescadores Hong Kong 'Gap Bock
ALBERO... 10t Haibo ....... Pratae Island... Phulien
Tourane ..
29.59 751.68 29.78 755.1 88 29.68 751.490 29.69 751,6 91 29.69 754.1| 74 29.89 739.4 79 29.87 753.7 88 29.61 732.2 83 29.58 731.3 88 29.58-761.3) 84 29.56 730.8 88
S
8SW
BW
FPT
8
SW
SW Saw WNW
7 ୪୯ 6
$
Cape St. James,. Banoo
Aparri Tuguegarao Vigan ..... Manila
29.84 752,91 85 29.46 749.21 90 29.57 731,1 97 29.82 767.4) 88 29.68 738.480 29.80 754.0 91 29.65 789.0 91
SW
3
NW SW
el waw
ง
N
2
29.71 784.6 86
SSW
29.74 765.5 88
WBW
4
Das By Lees
Legaspi
29.72 754.8 9
8W
Calbayog
29.74 755,4 88
B
gW
Taclobad
29.78 755.2 91
8
NW
마
(Elo
29.74 755. 88
BW
"
Coebu...........
29.73 765.2 86
88W
29.73 755.2 86
W
11,60 12.22 29.76 755,8|
Yap Pelaw
11.00 29.80 757.0
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ žudom...7.. ¡ . . 235.3.2.2222.1.2
TSINGTAŬ via SWATOW. “DAVIKEN"
4
***
29.76 756.0 29.73 756.0
***
WSW N
& SHANGHAI
1.
29.901 769.5
BSW
29.90❘ 759,5
8
29.75 756.5
88E
9
SINGAPORE, PENANG
29.84 758,0 29,80 787.0 29.82 757.5
SSE
1
• & CALCUTTA
99E
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS ·BUBJECT TO ALTERATIONS
"KWAISANG" "SANDVIKEN" "HANGBANG"
"HOSANG" "BUISANG"
DATE
7th Aug.at sp.m. Wed, 10th Aug., at 10 m. Bon., 14th Aug,, at lua.m. Wed, 17th Aug, at 10 am.
Mon., 8th Aug., at 5 p.m. Mon, 22nd Ang., 41 3 p.m.
Sun.
SSE
**
29.75 736.5
89W
2
KOBE
via AMOY
"KUTSANG"
Thurs., 18th Aug., at 10a.m.
29.98 761.5
OSAKA
29.55 750.0 77.
29.67 753.5 77
6 NNW
89W
be
29.73 755.79
683W
2 ba
KOBE via AMOY, S'HALİ "YUEŃSANO”.
& OSAKA
29.72 754.9 81
83W
SANDAKAN
29,62 | 732.4| 89 6 2
"MAUSANG ' **HINSANG"
20.89 | 764.2| 77
SE
r
29.71 754.6 77
29.75 755.5 76
0
29,78) 763.2) 78
SE
29.73 755,2) 78
29.69 754.2 78 29.64 752,8 82 29.48 752.8) 84
8SE
SSW
་་་
29.69 754.0 H3
8 S8W
7
29.52 749.8) 8)
SSW
29.64 752,9 79
11
29.84 757.9 77
7
WBW
TELEPHONE 30811.
be
29.78 756.3 77
$
**
29.77 758.1 77 29.75 758.5) 79
WSW
THE
TIENTSIN via SWATOW, FOODHOW & CHEFOO
"HOPSANG" "YATSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Class accom modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Calcutta Line Steamers, at the specially reduced retura fare of $250. Thes return tickets are available for three months.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS. ·
CHINA-SIAM
LINE.
Suu.. 4th Sept., at 9 a.m.
Wed, 17th Aug., at Noon Satur., 27th Aug., at Noon
Fri. 18th Aug.,at Noon'
Tues., 23rd Aug,, at 10 10.
LOA
+
4.22
14
5
29.82 757.8
Labuan
29.00| 789.4| 88
bo
29.91 769.7
...HIRAM "
15. “HELLAS”
"HELIO8"
7th Aug.
Regular Weekly Service
From Hongkong
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
From Bangkok
5th Aug.
19th Aug.
19th Aug.
26th Aug.
2nd Sept.
9th Sept.
TEAMER CHANOTE TAINING CHARGTE
Dus Hogg Kong
Leaves Hong Kong
Lenny_Martha
12th Aug.
23rd Aug.
20th Aug.
18th Font.
20th Sept.
23rd Sept.
14th Oct.
Rist Oct.
24th Oct.
TAIPING
11th Nov. 18th Nov.
11th Sept. Pth Oct Dib Nov,
21st Nov. 7th Das.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTERFIELD & Swinx, Agente.—HONG. KONG—BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "JAVA"
on or about 2nd SEPTEMBER, 1932
For SINGAPORE. FORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and other SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, KTG.
(Marseilles,
CONTINET, $70.
2nd Sept.
Carontes (Port de Bouc), B’dàn., H'burg, Copenhagen, Fredrikstad ole,
THE HAILINGA:-
M.S. "Java"
BLS. "Chile"
ALS. "Siam"
M.S. " Malaya"
MLS." Afrika"
M.S. "Annam "
Telephone 24071.
1st Sept.
80th Sept,
31st Oct.
8th Sept.
18th Sept.
2nd Oct.
1st Nov.
2nd Dec.
Surigao Saipan....
Guam
August. 4d. 10h. 00m-Pressure is highest near the Bonius, and a shallow dopression covers S.W. China. The typhoon is situated about 150 miles E.SE of Chefoo, moving N.N.E.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 1.02 inch. Total rinco January 1, 62.98 inches, against an average of 53.57 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 3.
DISTRICT
A.-Shanghai to Turnabous
B.-Turnabout to Hong Kong) DESA
FORECAST.
C.-Hong Kong to Gap Book B.W. winds, moderate; cloudy, occasional rain. D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
REGISTER
at
SETYAL
DONT FORGET
THAT WHEN
C. W. JEFFRIES, Durcaten
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 5, lọ 11 1932,
HION WATAH, LOW WATER.
Date of
Height.
-
#.8. "HIRUNDO" 14th Aug,
14. "HIRAM”.
"HELLAS"
21st Aug.
28th Aug.
Regular Monthly Service
between Hongkong-singapore
Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.
For freight, powage rates and all other informalin-Apply to:— THORESEN & CO., LTD.
General Agenita
Tel. 30237
CONSIGNEE NOTICES.
DOLLAR STEAMSHIP LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
THE Steamship
"BOOTSCRAIG" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns
Queen's Building.
PRINCE LINK. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK.
HE Motor
TINGALESE PRINCE” having arrived from the above Port op 3rd instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigasea risk
at Kowloon, where delivery, can be and expen chafed, and damaged Goods
obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, un less Notice has been given prior to Steamer's arrival.
Hong
Hong
Koog
Kong
Standard
Barometer... $9.66 29.68 Temperature BY Humidity... 84 Wind-
29,65
Time.
Standard Time,
81 89
89
Direction BBW Calm
SV
You are at Home..
you
... the
Fri,
5
10577 8
0416
29
1766
06
MRKUARTILE BANK BUILDING
Когое Weather
0
1
14
Bat
OD
OE
00249 1148
05 04
2 7
6 9
1831
Rain ...
0.04
0.0)
2:93
San. 7
0800 26
www
1918 16
MOD. 8
Thee B
ot 24 19 256 9
0708
goods
1942
01876 3 1480 149
(820
2016 ja 7
Wed. 10
Ozao jus
10 40 a 4
Thar. 11
1020 2050 3 2 03.22 16.9 11 55 1.6 280 352146 84
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG"
m.. "Bintang”
Bailing to Bangkok
[ on or about
5 AUGUST, due Bangkok
on or about 10în AUGUST.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO.. LTD
Agente
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, August 4.
[Previous On DatejÜn Data
Day at
at 4 p.m. 10 a,m, 4 p..
Highest open-air Temperature, 3.84) Lowest open-air Temperature, 4:79 |
B-Bine aky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Ovorcast; P=Passing Showers; Q-Squalis; R-Rain; T- Thunder.
can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
"SIAMESE PRINCE"
"JAVANESE PRINCE"
***
Aug, 2nd
Dot, ård
Excellent Accommodation for a Limited Number of Fassungen st
Moderate Rates
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-.
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 28165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telephones
KOWLOON DOOK 38058
Telegrama Man irzsző, Hoxokusa,"
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS · FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28050
Telegrams: Farnprince.
Da Lloyds
list of
approved
Gast
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
Steel
Rubject to alteration without notice. DEGULAR SERVICE of Fret High Claas Uberi Stoazzers. Bailing
manufac
turers.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING TAI NG
*
—AND RETURN---- Ucbuying "8 to 0 Dayn
Friday,
the 5th Aug.. at 5 p.m.
Tuesday Friday,
the 9th Aug,, at 8 pm. the 19th Aug., at 2 pub
Arrivals and Departarea from the Company's Wharf (near Blaze Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Heturn by the saine Steamer at the Reduced fate of $100.00 Tolading Meals while the'Stemmer in in Part.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Gunnel ManagES,
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dook-Dima.: 666'-0". Q.A. x 88′-6′′ x 48′-6a Mid.—26,000 tons gress," The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimonitions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 30-6 over aill, H.W.OST, Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Codes Used Al A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition. Western Union, Bentley's and Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manager
Harbour
Call Flags
Errors
"K"
BOILERMAKER
No claims will be admitted after the have left the godowns and all fter Pan, a Friday, August Da on Friday, August
goods verad 6, 1999
2, will be subject to rent. All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the godowns where they will be axamiosd on Thurs day, August 4, 1932, by our Surveyors, Mosta, Anderson & Ashe.
All claims must be presented in writing they will not be recognized.
on or before August 28, 1932,
No insurance whatever will be effect
All bruken
are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, 9th instant at 10 am,
All Claims must be presented within 16 Day of the Vessel's arrival hore, which date they cannot be re- og dime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th instant will be subject to Hent
No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King Building, Connaught Road,
Telephone 23168.
ed on cargo landed in the godowns. Bills of Laling will be countersigned Hong
by
THE DOLLAR STEAMSHIP LINE. Hong Kong, July 28, 1932,
[2420
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
·CONSIGNEE NOTICE.
E.S. "PORTHOS,”
“ARRIVED HONG KONG or TUESDAY, THE 2ND ADG, 1939, From MARSEILLES, &c. NONSIGNEES of
Core-named Steamer are hereby of Cargo by the informed that their Goods, with the exception of Opfam, Treasurs and Vain- sbles, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godown Kowloon, whence Delivery can
242 the foods are inndod.
be
Goods not cleared within 7 days, In. ExwIGHT olading date of arrival, will be subject to
R. M. DYER, B60., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
Rent
All Claims must be sent to the Under. signed before Thursday, the 11th Aug, 1982, or they will not be recognised.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Congneer and the Company's Sur- veyors, Messrs. Goddard & Dongles, at 10 am. on Monday, the 8th Aug, 1932. Con que must have's Revenue Officer in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's Surveyors.
No Ofalme will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by us in say case whatever
R. OEL,
Agent.
Hong Kong, 2nd Aug., 1982.
Kong, 3rd Aug., 1932.
A
·
(2403
COMPREHENSIVE AND
COMPLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the
HONG KONG.
WEEKLY
PRESS
"THE CHINA OVERLAND TRADE RÉPOET.".
80 Cents per Copy,
Subscription, paid in advance
per annum for delivery in Hong Kong $18; including Portage to any f2186 | part of the world—$18,'