1932-08-05 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offar the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE--LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagaaski - Kobe

LAYO Lesso Leav

En p. of Russia ...Aug. 12 Ang, 15 Aug. 16 Emp, of Japan...Aug. 20 Aug, 20

Sept. 8 Sept. 12 Sept. 13 Emp. of Asia

Emp. of Canada...Sopt. 93. Sept. 10

Emp

of Russia...Oct. 7 Ost. 10 Oct. 11

Emp. of Japan...Oct. 21 Oct. 24

Emp of Ala...Nov. 4 Bar. 7 Nov. Emp. of Canada...Nov. 18 Nov. 21

Emp. of Russia...Dec. 2 Dec. & Dec.

Lesya

Yokohama Ianculo Vancouver Leave Leire

Anive

Aug. 18 Aug. 20 Aug. 31 Sept.

Sept. 15 Sept. 17

Nov. 23 Nov. 23 Dec. 1 Dec. 8 8 Doe. 8 Dec. 10

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 5, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT;

RETURNS.

IMPORTS 2183 TON8;

THROUGH CARGO

11,903 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday were:—

Cargo for Through

H.K. Porta.

Shanghai 780 1,000

Chinhun,

SHIPS IN HARBOUR,

Ships to Harbor, Ufc.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves,

Kowloon. Scotscraig,

ARRIVALS.

August 3.

Tilawa, British str., 0,153 tonsi Capt. E. Coleborn, from Amoy, buoy No. All-M. M. & Co. August 4.

t

Chins Merchants.-Tai Poo Sek. 1 Cantan, French str., 176 tous, Capt.

O.S.K.-Hozan Maru,

Douglas.-Haiching.

Quarry Bay-Ningpo..

Docks.

No. A4.-Tinhow.

No. A5.-Protesilaus.

No. A7-Hong Kheng. No. A8-Serooskerk.

F. Morvan, from Haiphong. buoy No. B5.-M. M. & Co. Chinhus, British str., 1,353 tons, Capt. D. Williams, from Can. ton, buoy No. B20.—B. & §. Hirundo, Fooshing, British str., 1,423 tons," Capt. A. B. Osmond, from Can- ton, buoy. No. 12.-J. M. & Co. Plasianella, British str., 383 tone, Capt. J. Y. Lea, from Canton, North Point Wharf.-A.P.C. Pongtong, British str., 1,001 tons, Capt. R. E. F. Freckelton, from Saigon, buoy No. B8.-Sheung

British Emp. of Russin,

Kowloon.-Limehow

Tilawa, Amoy 31

2,257

Cingalese Princes

New York Hong Kheng,

245

111

8

Ang.27 Sept. 2 Sept. 8.Sept. 18 Sept. 6 Sept. 28 Sept. 30 Ost. 8.Oct. 11 Oct, 13 Oct. 15

Oct. 24 Oct. 16 Oct. 28 NOT. 3 Nov. € Nov. 10 Nov. 12

Rangoon

Canton

350

813

June, Tia Yat.

Taikoo. Menestheus, Sugren, Bat On, Tean, Shengking.

Buoys.

10

NOT. 21

Haiching.

Swatow Hydrangea,

Swatow 200

200

Dec. 19

1,85

0,093

Dutch. Serooskerk,

Dairen 20

5,370 20~~~ 5,370

Italian. Tergesten,

Shanghai

39

800

5:00

Chinese: Stanley,

Swabue 37

37 ----Nil

Japanese. Hozan Maru,

Swatow 843

843

-Nil.

Total..... 2,789

11,003

New Reduced Through Fares to Europe, Sammer Excursion fares to the Pacific

Coast and return.

“Attractive reduced fares to Japan and return.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GEBATEST TRAVEL SYSTEM.

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 10th Aug.. Wednesday, 24th Aug,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

TATSUTA MARD

TAIYO MARU

HIYE MARU HEIAN MART

H

Tuesday, Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Peasng, Colombo &

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KATORI MÄRU

KASHIMA MARU...

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Baturday. ...Baturday,

Saturday, Saturday,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

ing the period under review were:-

+

No. A10-Cingalese Prince, No. All-Tilawa. No. B2.-Foochow. No. B4.Ardent.

No. B8-Pong Tong. No. B9.-Kwangchow, No. B10.-Helion, No. B11.-Halvard. No. B18.-Aposy, No. B17.-Bintang. No. B21,-Chinhua. No. 01-Chingkong,

WARSHIPS IN PORTS,

The following warships were in port yesterday :-

Basin.

Tamar.

South Wall.-Wishart, Whitehall, West Wall-Cornflower.

Dock-Phoenix, Parthian, Moor-

Arr, Dep.

British Dutch

1

1

hen,

Italian

1

1

No. 19 Buoy.-Wren.

*Chinese

0

No. 13 Buoy.--Oswald,

Japanese French Norwegian Danish

1

2

ถ

1

อ

3

1

Total

11

13.

30th Avg. 13th Sept.

Suez.

6th Ang. 20th Aug. & Ports.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

27th Aug.

24th Sept.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

IYO MARU

+ TOKUSHIKA MABU

Thursday, 11th Aug. Monday,

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

RAKUYO MARU

LIVERPOOL vis Port Said,

• DELAGOA MARU...

CALOUTTA via Singapore,

·* † MURORAN MARU ...

+ AKITA MARU

SHANGHAI, KOBE &

29th Aug.

Japan, Honolulu,

8th Aug.

Genos & Valencia

Thursday, Penang & Bangoon.

Monday, Monday, YOKOHAMA.

Friday,

Saturday,

HAKONE MARU ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday SUWA MARU

↑ Cargo only,

For further information, apply tomm

Telephone 80291.

+

The following vesacla brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Tilawa (British), Osaka,

Amoy

GO

2,189

Hang Không (Betish), Han

goon, Singapore Hydrangea (British), Swatow 310 Hajching (British), Foochow,

Swatow

CLEARANCES.

August 4.

C. Henri Riviere, for Whampos. Kanchow, for Shanghai. Protesilaus. for Kobe. Ardent, for Bangkok.

Yeirya Maru, for Port Redon. Tergesten, for Singapore. Cingalese Prince, for Manila. Fooshing, for Swatow.. Hongkheng, for Amoy.

11th Aug..

245

Hydrangea, for Swatow.

8th Aug. 15th Aug.

Stanley (Chinese) Swahne Hozan Maru (Japanese), Swa

tow........

78

Sunning, for Canton.

15

Serooskerk, for Singapore.

Halvard, for Saigon.

Total..

2,887

Tainan, for. Amoy.

NIPPON YUSEN (Private exchanges to all Depts.)

8th Aug.

19th Aug. -20th Aug,

KAISHA

HA

MOM

MESSA

MARITIMES

FRENCH MAIL" STEAMERS

Bailings from Hore Kowe

To MARNEILLES via Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghal and

Penang, Jolombo, Vğibovil (Aden),

ANGKOR

Spez, Port-Said.

PORTHOSE

OBENONCEAUX

АТНОЕ П

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

16th Aug.

50th Ang

13th Sept.

27th

Hept.

11th Oct

... 25th Oct

.. 8th Nov.

6th Doa

G. METZINGER -... £ted Nov.

ANGROB

7 Kobe.

·CHENONCEAUX-2-18h Aug. ATHOS IL, 2012 Ang.. D'ARTAGNA

ANDRE LEBON

G. METZING E ANGKOR

18th Sept.

97th Sept. FELIX ROUSSEL 11th Oct. -

... 26th Oct. ...Blk Nev. 23rd Nor. CHENONORAUX. 76à Doc. ...Slat Dea

ATHOS ... 20th Doc.

We can larne Through Tickets to EGYPT, Bray FORTI, Harz ArazCA, MADAGANGAN by Transhipment on our Mall Steamers at Pors-Bam, or Dresour

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK Via Haiphong, Oran Le HATIALLE. "Dr. P. BENOIT "

on er about 19th August, 1952.

Far Fall Farticulmes, apply kosm

Cie, des MJESAGERIES MARITIMES,

Telephone 16651,

3. Quam's BucIERS,

Les.

Ryokni Maru, Japanese str., 2,600 tons, Capt. 34. Akiyama, from Quang Yen, Kowloon Bay.-Y. Sato & Co. Sunning, British str., 2,570 tons,

|

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYFT CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETO. PENINŢULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HNK, GOTERUKKET.)

Steamship

- From Hengkung

Tom

(about)

6,800

6th Ang., Noon

17,000

**" BOUDAN"

"RAWALPINDI '

18th Aug. KIDDERPORE 3,300 24th Aug. 17,000 27th Aug. "HANPURA

BURDWAN" 6,000

3rd Sept.

11,000 10th Sept 17,000 24th Sept. 14,000 8th Uct. *,860 18th Let 16,080 22nd Oct. 17,000 5th Nov. 100 18th Nor.

15,000 19th Nov. 16,000

3rd Dec. 4,000 10th Dev.

"MALWA" "RANCHI" "CARTHAGE"

* SOMALI

*NALDERA" "HAJFUTANA”

1** BANGALORE "CORFU" "COMORIN"

"BHUTAN"

**Kaisan-i-Hino".

Capt. F. M. Booth, from Swa-"RANPURA" tow, buoy No. B20.-B. & S. Tandin, British str., 4,237 tons, Capt."BANCHI" H. B. Skinner, from Manila,NALDERA Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Tainan, British str., 2,100 tona,

Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B15, B. & S. Yusang, British str., 1,122 tons, Capt. R. C. Thompson, from Swatow, Stonecutters Anchor-i age.-J.M. & Co.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESSED.

FROM Hector Fuentes Re- Cordobaarger- tina via Radiar pulse Bay Hotel

C. C. CLARKE, Manager.

Hong Kong, August 4, 1839.

"People Who Matter”

PEOPLE WHO MATTER, to the advertisor are, the people who can afford to buy hin Most of goods.

these people bay and read the

17,000 17th Dec, 13,000 31st Dec

1933

· 17,000. | 144h Jan.

"CARTHAGE". §. 14,000 *28th Jan. 18,000 | 11th Feb. "RAJPUTANA "* 17,000 26th Feb.

• Cargo only, † Calla Casablanca.

Destination

Bombay, Mais, Liden., Havro,

Hog., Mom, A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles and London btraite, Colombo & bombay. Mareplies and London. Bombay, Mar., London, Havre,

A'warp, & Hull, Muracilles & London. Marrailles and Louyon, Borabay, Marseilles and London Mara, I'don, Barre,

Hbg., K'am., Avery, & Bull Bombay, Marscales & Longer,

Bombed,

do.

Bombay, Mare, L'don, Havre,

B'og., K'am., A'wery, & Huli Bombay, Marcilles & Longon .do.

Bombay, Mare, I'don., Havre,

H'bg, h'da., A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles and Lanaot...

do.

do.

do.

do.

do.

Frequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Firemus, Buryrnia, and other Lorant Porta by steaiaora ok the Khadivial Mail Steamship Co.

+" TILAWA" *TALMA" "SANTHIA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 10,000

6th Aug. 3 p.m.

Bingapore, Penang & Calenita

20th Aug.

6,000

5th kept

do. do.

Calls at Rangoon.

BL--Apcar Line risamers hayo excellent accommodation for 1st and 2nd

elites passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

|*TANDA" "NANKIN "NELLORE".

t

7,000 *7,000

2nd Sept.

7,000

lat Uct. and Nov.

Manila, Babeul, Brisbane

Bydney anu Melbourne,

Kegular Monthly Sailings from Hedg Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to australia,

› Bydnej —19 days.

Hong Kong to Syd

Frequent connections from Auáralia with the following The Union SU. Co.'s Steamèrs to the United Kingaom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P, & O. Royal Mail Stonzers to London and

The P. & V. Branch Bernce of Nteamers to London vis Bn.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vi

Panama Croml

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

6th Aug 6am, 8′bai,,Muji,Kobe,Osakað Y'hama

7

STANDA

BANTHIA' MALWA

7,000

8,000

11th Aug.

11,000 7,000

11th Aug.

Hong Kong Daily Press,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF FLORENCE" ....Havre, London, Botterdam & Hamburg ...

88. * CITY OF MELBOURNE“...Havre, London, Betterdam & Hamburg ...

ELLERMAN WEB

14th August

...18th Sept.

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANOBURIAN LINE

ALSO, AGZEITH FOR

Co.

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

K.V. "TWEEDBANK "

THE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.B. “TINHOW"

AMBRIGAN AND ORIENTAL LIJE

A 11th Aug. ORIENTAL ÁFRIOLE LIFE

20:8th August, 2 pim.

Landing for Mauritina, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

BATLING BURJBOT TO AINREATION WITHOUT NOTICE.

Tor Freight or Passage on any or the above line apply *---.

Telephone: 97751...

BANCHI" **SUMALI

"SIRDHANA"

* CARTHAGE *** *NALDANA?

BANGALURE

- KAJPUTANA”.

"COBFU” *BHUTAN

" COMORIN”

“KANFURA" "MALWA

18th Aug.

7,000 28th Aug.

17,000 26th Aug.

6,200 2,00 14,000

6,500

6th Hopt.

8th Sept.

8th Nept.

22nd

Bapt.,

O

16, X

17,000

Slet Uct,

2nd Nov,

10,000

4,000

15,000

'7th Dot.

4th Nov.

17,400 18th-Dav

11,040 26th Nor

"KAMAL-I-HINDI,000

#RANORI" "CARTHAGETM

"NALDERA

and Lea

17,:00 18th Jes. 14,060, 20th Dec.

1933 18,000 13th Jan

* HAJFUTANA" | 17,000) | 27th Jan,

"COREU"

15,000 10th Feb.

* COMURIN *- .7--| 18,000 93ra Hot,

Cargo only. § Calls Naguys

Amoy, Muji, hobo a X'bama B', Moji, Koba a Yokocama. b'DEL, Meji, nobe « Y'haten

Yokohama

Amoy, U'bal, Moji, Kobo a Unaka

banglas

obe Yokohama.

N'ha

hobea

* Yu

Amey, Moji, Kobe & Yhalla -

D'0814 Bowen Yokohama.

l'himu, Múp, bobe & kokosama

B'banj Kove a Yokobania, N'hai, Kobo & Yokohama

do.

do.

do

do,"

do.

B'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & X'hama

All dates are speronimata and subfnel to alteration without nation, All Cabins are Ested with Electric Fana or Funka Louvre. Ventilation. teamers on London sad'Austerlian. Lázos are fitted weta Launarium- karócía measuring xos mors than b Is, will be reotives in the Company's Offic ny to Boon on the day prisons to sailing,

bor Further Information, Famage Fams, Freights, Handbooks, stai, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

& O padding. Connaugui hơnă Cănual, BUNU KUNG, - Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

was with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to EPONDER

FORT SAID, GENJA, ALGJEBS, ORAN, BOTTERDAM (AMBTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTURE SUANDINAVIAN PORTÁ

vis MANLLA AND STRAITS SIVILEMENTS,

Salling about ... 27th Aug. 30th Sept.

H.V FORMOSA * MY SHANTUNG * Outwards to zis

SHANGHAI 1 JAPAN FORTS

MY. "SHANTUNG. MV. "NAGARAM

Passenger Bazen,

Hong Kong to Grace

Hong Kong to its North Cenkaantal Port

Bailing about 27th August dard-Bepi

£52.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO. LTD;

THE BANK LINE, LTD.

| Agonist ·

G. E. HUYGEN

Page 15•