"
POOCHOW, WHITEL
Cuneo & TIRETIN..." KUBIJHOW"
BATO & BANStor
14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
BRATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SULTANGTMTM
ÁMOY & SHANGHAI FOODHOW, WRIMAIWNI,
...TAIYUAN"
CO & TITSIN.....“ HUIOHUW* Ninoro, Nawouwans & Daley ..." LINAN SWATOW & SHANOUAT
BOLKOW, PALUot Harraono SWATOW, BHANGELI & ThingT20 SWATOW & BANGKOK
SWATOW, SHANOBAT & TINGTAO Axor, BWATOW & SINGAPORE AKOT & SKANSHAÍ
..." KIUNGCHOW-
144
"KINGYUAN" "SUNNING" ..."KIANGSU "
"SHANTUNG" .."ANTUNG " ." TBINAN"
Ou 29th June, p.. On 29th Jans. § p.m.
STAT ON
1hsha XP
On 90th June, 10.
On ist July, Noou
Os 1st July, Noon
'..." KWANGOHOW" On 10th July, 3 p.m. JANGINGU SUBJECT TO ALTERATION. "
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIKK
Tararkən 30831,
Agau bo
DARBU AND BAGGADH DAN B3 (NSDAND AT THE OFFICE OF BUTTERJOÁLD A SPIRA.
Hakodate
Takio.....
Kochi
Qutzlaff
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 27, 1932
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JUNE 28, 1999,
Лоломити
TESAVEZDOLJ
Wieb
(12)
JUNE 24, 1982.
BARUMNERA
AT SEA LEVEL
Isom
• MUE
INDO
CHINA
STRAMO NAVIGATION - COMPANY, {LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Wladivostock Nemuro
12
141
***
11
29.80 787,0
*
***
... On 3rd July, 9 p.m. ....On 3rd July. 8 p.m. ... On .. On ... Da
29.07 763.5
29.47 748.5
'...
ESE
ESU S
&
29.75 756.5. 9.69 254.0
ENE ESE
-30
29.73 1755
NNW
5th July, 3 pm
28.67 † 753.5
0
29,76 738,0
8th July, 8.
Nagasaki
29.74 735.5
29.75 735,6
6th July, 3 pí
Kagoshima
29.70 754.5
29.75 7563
ます
Orbima
29.70 754.5
184
***
... Os 7th July, 10a.m.
Naha
29.72 756.0
NNE NW
29.69 754.0
N
29.71 754.5
SW
»
+
Lehigakijima
22.47 758.6
W
29.69 734.0
8
11
Benin Inland ...
29.74 755.5
SW
29.80 737.0
SW
Chefno
29.74 755.4 76
NE
29.71 784.687
Shanghai
14
29.72 755.0 79
E
29.69 7542 67
E
29:77.756.3 72
6
SE
29.72 7319 87
1 ENE
4
#
Wanchow....
INT
Foochow....
99.59 754.1
8
29.84 732878
F
Amoy
29.87 758-691 * SSE
29.86 733.9 88
S
H
"
CESTAMEN
Dus Hoog on
Leavey Hogl Kyn
Leaves Manda
Cape St. Jamos..
Basco
Тактно CHANGTE TAITING Charote
12th July
22nd July
25th July
10th Aug.
12th Aug.
23rd Aug.
gath Aug.
19th Sept.
20th Sept.
23rd Sept
1th Sept. 9th Oct.
14th Oct
21st Oct.
24th Oct.
9th Nov
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA. Calling at Masila (P. l.). Thursday L. Cairns," Tovarville
Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers› ChangTEĽ TAPING (avíkina)
FASTEST 16-MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC. LAUNDRY, BAREIA SHOP, SURGEON and STEWARDESS CABASER By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daga
FIRST CLASE FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
LONDON (vis Australia) from £136-15-0, Astralian Newspapati za bila)
Thoku Trichu Trinan....
Koshun Pescadores Hong Kong Gap Book
Macao...... Hoihow Pratas Island...
Carano 411
Swator ARTIKE
29.89 754.890
BW
29.71 784.7 81
SW
19.09 754.1 P
**
W
#
29.78 753,4 8.
EW
29.78 735.894
289
29.79 735.2 86 29.74 755.3 6
WNW
SS W
==
29.68 769, 76 29.74 758.4 76
Q
*
29.57753 88
7
WSW
29,721 754.9 76 29,71 764,781 29.69 764.2 81 29.67 7580 88
SE
#SW
asw
29.6 751.1 85
B
8 .
29,8 758,9 84
8
29.68 758.3 94
+
83W
29.88 782583
4 SSIV
29.8 732:3 94
1
.3
29.71 754.6 88
8
SSW
Phulien
15
29.49 749.0 94
3
9
29.80 751,9 91
8
82
2 b
29.76 756.0 88
8
SS W
H
Legaspi
Calboyog
Tacloban
*
11.00
•
LE
Yap
Pelow.......Kont Labuan
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTINFIELD & Swren; Agenta-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
The M. S. AUSTRALIEN
on or about 9th JULY, 1932
For SINGAPORE. FORT SAID, DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN AND TAKE SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS 1-
·M.S. " Australien "
M.S."Danmark"
M.S. "Java"
M.S." Malaya
"
*
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC, "
CONTINENT, ATO
9th July
2nd July
9th Aug.
28th July
1st Sept.
2nd Oct.
30th Aug.
Optional Bills of Linding issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE.
maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. MUINAM.”
务
M.S. "BINTANG"
m.s. Muinam" Leaving for Bangkok
on or about 8 JULY, via Swatow,
Due Bangkok on or about 13TH JULY,
For further particulars, floase apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 2407).
Agontr
MERCANTILE BANK BUILDING.
Aparri ..... Taguegarao Vigan
Manila
UB:0 Cabn..... Sarigao Skipan... Guam
HONG KONG METEOÉOLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Onervatory, June 25,
[Previous]On Date Ou Date
Day at
at
at kp.m.] 10 A.M. 4 p.m.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home
Tel. 30237.
B. D. EVANS, Chief Assistant,
HONG KONG TIDE TABLE,
From June 27 us July 3, 1939.
HIGH WATER,
LOW WATER.
Hoog
Hong
Kong
Hong
Standard
Standard
Time..
Time.
Height
Hoight.
$9.71 754.6 91
8 WNW.
GI. 4
29.7 754.6848 99.80 750,9 79
29.68 7535 79 99.807 6.9 79
SW
7
B
8 SSH
WOW!
29.60 754.1 91
B
NNW
29.71 754, 79 29.73 761,077
&
6
g'
29.70 754.3 91
29.89 754.2 91
4+1
•
29.71 754.6 91
29.59 754.2 88
10000 2 0 0 1
8
WBW NNW
29.73 735.0 29.72 7549 79 29.78 7585 77
17
29.76 755.8
BW
28.78 730.4 78.
NNN
29.80 756.8 73
8
SW
29.78 756.8.1 76
8
NW
29.781 756.5 79 99.77 736.1 76
SW
K
12.22 29.74 | 755.4
6
E
by
4.22
11.00 9.7 754.6
6
NE
bo
5/
20.84 738.0
***
14 29.90 769.4 83
1
NW
6
29.91.759.7.69
June 26d. 10h. 43m.- depressions has formed about 150 miles to S.B.E. of Hankow it will probably move eastward.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.18 inch, Tetal since January 1, 35.09 inches, against an average of 36.89 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOUN ON JUNE 27.
FORECAST. DISTRICT.
A.—Shanghai to Turnabout! B-Turnabout to Eong Kong C.-Hong Kong to Gap Rook.... D.-Hong Kong to Hainan Streits E-North China Sea
E. to S.E. winda, moderate to fresh; overcast, rain.
S. to S. W. winds, moderate; cloudy, showary.
Regular Weekly Service
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
HIRUNDO"
8.1. HELIO8""
From Hongkong
3rd July
. 10th July
Regular Monthly Service
From Bangkok
1st July
8th July
15th July
agad July
between Hongkong-singapore
M.S. HAI HING" · From Hongkong about lat July!
Accepting cargo for Bwatow, Bangkok and Singapore, Limited passenger accommodation available,
For freight, passage rates and all other information—Apply to :-- THORESEN & CO., LTD.
General Agents, ".
Queen's Building.
NY
1 sw
ai Ni NOOK
⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 0532 26 8.2 ÷ 2 . B 3 . £ £ £ . Z Ž - Zo
SANDAKAN
То
ŠTEAMED IN
DAIN
TSINGTAV via SWATOW
& SHANGHAI
"HANGSANG" #NORVIKEN" "CHAKSANG" **EWAIBANG"
Wed., 20th June, ni 10 mm. ** Вил., Wed.,
3rd July, at 10 am. ath July, at 10a.m.
Sun 10th July, at 10 am.
دکترا
BINGAPORE, PENANG
a CALCUTTA
"KUTSANG" "HUSANG".
KOBEL AMOYOBAKA "YUENSANG"
"KUMSANG"
Thurs., 7th July, at 3 p.m. Tues., 18th July, st 3 p.m.
Tri.. Sun,
1st July, at 9 a.. 17th July, at 9 am
**HINSANG"
"MAUSANG'
Wed 6th July, at Nesa Wed., 20th July, at Ngoa
TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & OREFOO
"HOPSANG "
UHIPSHING"
Tues., 28th Jane, at Noo Sun., 10th July, at 10 min
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent first Class socor
modation le provided for Bound Trips to Japan, on Company's Caloutta Line Steamors, at the specially reduced return fare of $250. These return tickets are availabis for three months..
For Freight of Fassage, spply tomu,
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
TELATO, 3031).
THE
GENERAL MANAGERS.
CHINA-SIAM
LINE.
be
B be
4.6.
A.A. "HIRAK"
8.8. "HELLAS""
2216
Barometer... 23,63 Temperature Humidity... Wind
Direction Horoo
29.70
20,04
.80
87
75
$1
75
Men 27
04 59
10 31
+3 3
B9W
SW
you
4
OP
U
0.00
018
can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES,
1462
12 3
Tues. 19
05 40
1130
16:15
26
Wed. 18
06 19
1955
23
19 15
23 24
*Thur, 30
20 45
1348
Fri. "I
07 2
20
00:04
2137 13
14.90
11
Sat. D
Sun.
3
07:54 B 2220 08 25 2:56
00455
PRINCE
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
Won ther Rain
Highest open-air Temperature, 25183. 1.cwest open-air Temperature, w16; 83
B-Blus aky; O-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning;| M-Mist; O-Overcast: P-Passing Showers; Q-Squalls; B-Bain; T~ Thunder.
CALLING AT NAPLES
"MALAYAN PRINCE" ..
IAL
JIL
June 27th
July 20th
“CINGALESE PRINCE“
Excolent Accommodation for a Limited, Number of Passeuperyat Modorata Ratbe
For Passage Bates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23165.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ITD.,
15 10 10 8 01 25
16 60
03
"Head Office and Works! MANIHONGOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
Telephones
Kowloon DooK 52053,
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Tolograms: Faraprince..
LIMITED.
On Lloyds list of approved
3
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,
Cant
R
EGULAR, SERVICE at Fast High Class Cast Steamers Sailing
subject to alteration without notice.
Steel
manufac
turers.
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
FATNING
HATYANG
HAICHING
ያኔ
AND RETURN
(Oconpying 8 to 9 Days)
Tuesday,
the 18th June, at 8p.m."
Friday," Tuesday,
the 1st July, at2 p.m.
the 5th July, st 2 p.m.
ין
Arrivals and Departure from the Company's Wharf (Dear Blato Pier) Bonad Trip Tickste will be anced tren Hang Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer at the Bednesd Bate of $100.00 kmaluding Meals while the Steamer is in Fort ***
For Freight and Passage apply to--
DOUGLAS LAPBAIK & 00
General Managáča.
T.8.8. «EMPRESS OF JAPAN.”.../
In No. 1 Deck.Dims.: 688′0′′. Q.A. x 88′-6′′ x 48′-6′′ Mla.—26,000 tons gross The Company possesso Bix Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6′′ over sill, H.W.OST. Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LFH Wireless Call Signal: V.P.B.T. « and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sherlegs capable of lifting 80 toán. Codo" Used --A1, A.3.Q. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins
Kindly send enquiries to the Chief Manager sorgenmadsiz belauna
"}
Harbour
Call Flags:
Екалния
"K"
BOILERMAKER
SHIPWRIGHT
"I'."
R. M DYER, B.Sc., M.LN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,
CONSIGNEE NOTICES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
AVO
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES per Cola Vemal'
"SABPRDON"
FROM UNITED KINGDOLL
VIA SINGAPORE: are hereby notifled that their Cargo will be discharged into Bola Wharf, Kowloos, where it will lio at Consignees risk and subject to Torms and Conditions of Storage, at Holt's Wharf, The Cargo will be ready fos, Delivery from Godown on and after 24th June.
NOTICE TO CONSIGNEES,
ELLERMAN LINE. ·"
Уком DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES.
EE Steamship
TE
"CITY OF FLORENCE" having arrived, Consignees of Cargo by ber are informed that all Goods" are being landed at their risk into the hasardons and/or extra-hazardons Go! downs of Holt's Wharf, whence Delivery may be obtained.
No Claim will be admitted after the foods have left the Godowns, and all Goods remaining nadelivered after 4th Julaims against the Steamer must
1932; will
will be subject to Rent. be provented to the Undersigned on œ to bofore 11th July, 1932, or they will
203 be recognised.
Optional Carge will not be handled hare, unloss Notice has been given prior "to- Steamer's arrival, but carried on From port to port to the faul port of call which the option extenda,
All broken, shafed and damaged Goods are to be loft in the Gedowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noox within the Free Storage period
No Clauns will be admitted after the Goods have left the Stanmer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 30th June, will be rabjost to Bent
All Claims against the Stoamer must be presented to the Undersigned on or before the 14th July, 1932, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. 24th June, 1032,
[9317+
HAMBURG AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES
НЕ
EE Motor Vessel
"DUISBURG ” having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Good are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery abtained as the Goods are landed.
!
All broken, obsted and daraaged Goods are to be left in, the Godown, where they will be examined" on any Tuesdays or Fridays, between the Hous of 10.45 m. sud Noon, within the Free Storage period of Ons Wook.
No Firo Insuraziño has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD.
Agenta.
[09
Bong Kong. 27th July, 1982,
CONSIGNEES” NOTICE.
THE BEN LING STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
The Steamship "BENCRUACHAN”
CONSIGNEES of Cargo nie heraby
CONSIGNIEN Come
landed at their risk into the hazardona and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whance and/or from the wharyos Delivery may be obtained. No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and, all Goods remaining undelivered after the Uptional Cargo will be∙landed, unler 27th June idill be subject to Bent
has been given prior to Blenmer's arrival.
-100
be
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods romaining undelivered after the 28th
June,
1982, will be subjectte Bent.
All broken, chafed, and damaged
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11th July or they wil not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th Goods are to be left in the Godowns, June at 10 .,, by Mesars, Goddard whore they will be examined on 27th | & Douglas," June, 1992, at 10a.m., by our Barveyors, Warehouse Regulations, consignees must To comply with the General Bonded Kosara, Goudart & Douglas,
All Claims must reach us before the have a Revenue Olloer in stiendance 19th July, 1982, or they will not be when damaged datable goods we
osamined. recognized.
No Fire Insurance has been affected. Bula of Lindling will be countersigned. by
GIBB, LIVINGSTON & Co, Las,
Aghate. Hong Kong, 20th June, 1932.
No Insurance will be effected, Bill of Lading will be conaterzigned by the Undersigned.
JEESEN CO.," Agenta. Hong Kong, 21st June, 1932. [2306