1932-06-27 — Page 15

66

EMPRESSES"

ARISTOCRATS

of the

PACIFIC

AND

ATLANTIC

Emp, of Asia

Emp, of Canads Emp. of Russia. Emp of Japan

Hong Kong Bhatgal

Learn

1P3Y

Login

19

NagVHALİLİ Ka

Lerre twyx

IN

OFFER

the

UTMOST

IN

SIZE |SPEED-SPACE

LUXURY

Tokonama Honolulu' FasenuIDE

LEATS

Loave

ACTIVE 1933

103!

July 15 July 18 July 19 July 21 July 23

Aug 1 July 28 Aug 1

A 3 Aug, & Aug. 11 Aug.18 „Asg. 12, Aug 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 10 Aug.27 Sept. 2

Aug. 20 Aug 15

Aug 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept.13 Emp. of A ...Sept. 9 Sept.12 Bapt.13 Sept.136 Sept.17

Sept 26 Emp. of Canada, Sept. 23 Sept.28

Bept. 28 Sept.20 Oat, 8 Ost, 11

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF ASIA...

... July 8 S

EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS /

n

OUR FARES

TO EUROPE

SUMMER EXCURSION

TO

JAPAN-HONOLULU-CANADA

USA. AND EUROPE.

CONSULT US BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVÉL SYSTEM.

N.

KLINE

· SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

Wednuday, 18th July Wednesday, 27th July

SEATTLE, VANCOUVER via_Shanghai & Japan Porta.

CHLOHIBU MARU.......

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

A2+

+

Sunday, Tuesday,

3rd July Jud Ang.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MĀRU-

SYDNEY & MELBOURNE vic Manila & Ports

BOMBAY va Singaporɛ, Penang & Colombo.

KAMO MABU

BENGAL MARU

TANGO MARÜ

Saturby, 9th July

Baturay. 23rd July

28th June 11th July

7th July

Wedasday,

... Monday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panana. BOKUYO MARU

• Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

I

241

LIVERPOOL via Saigon, Port Sald, Beyrouth, Istanbul,

Piraens, Genoa, Marseilles & Valencia.

• DURBAN MARU

Friday, 15th July

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

+ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU..

Wadaday, 29th Jane Thanday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MARU (Kobe direct) Moody.

IYO MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to-

Telephone.30291.

..

14

Pfedraday,

7th July

27th June

29th June

KAISHA

NIPPON YUSEN K. (Private exchanges to all Dipts.)

M

MESSAGERIES

י,

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hose Kor

te MARSEILLES via Saigon, Singapore, Panang, Delor, Djibouti (Aden)," Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON

FELIX ROUBSEL 6. METZINGE

ANGKOR

PORTHOS ORENONCEAUX

ATHOS II

D'AHTAGNAN

ANDRE LEBON

5th July ... 18th July

... and Ang. .. 18th Ang ...30th Aag. ... 13th Sept. *27th Sept ... 11th Oct. 25th Oct.

To Yokohama via Shanghai and

Kole.

G. METZINGER ANGIOR PORTHOS CHENONCEAUX ATH06 II D'ARTAGNAN

.. 18th Aug.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 27, 1932.

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

WEEK-END HARBOUR

STATISTICS.

ARRIVALS.

News.

June N. Grnoiosa. Norwegian str., 1,029 toms, Capt. N. B. Gronneberg, from Bangkok, buoy No. C- Thoresen & Co.

CLEARANCES.

June .

Albart Sarrant, for Haiphong. Apsey, for Saigon..

Atsuta Maru, for Manila.

During the 24 hours ending at dim. yesterday a total of 17 ships brought 19,381 tons of cargo into the Colony, carrying 17,125 tons for ¦ through ports. Those vessels brought | Hopsang, British str., 1,359 tons, | Cunton, for Haiphong, 346 Asiatic deck passengers into Capt. D. S. Pothick, from Wei-Chengkong, for Tourane, Hong Kong.

haiwei, buoy No, B.-J.M. &

Emp. of Japan, for Manila. Co Ninghai, British str., 1,489 tons,

Fingal, for Bangkok, Capt. A. H. Bathurst, from Halldor, for Bangkok, Amoy, buoy No. B21-B. & S.

Hangsang, for Canton. Jung, for Chinton,

During the period under review 20 ships departed from Hong Kong.

WARSHIPS IN FORTS,

The following warships were in port yesterday:-

Basin.-Tamar.

South Wall.-Veteran, Tarantula, East Wall.--Orphous, Moth. North Wall-Verity. West Wall-Cornwall.

Dock.-Scam, Witch, Wild

Swan

Foreign.-French river gunboat

Argus.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vesuela were in harbout yesterday:~

Wharves.

—

Holt's. Sarpedon. Csaka Shosen Kaisha. Hozan Mari.

Douglas Lapraik. — Haining,

Docks,

Taikoo-Limehow, Hoang, Yat- ishing, M. Tebasen.

Buoys.

No. A3-Forth, Bridge. No. As-Hong Kheng. No. 7.-Heian Maru

No. A10-Kalgan.

No. A12-Suki Maru..

No. B-Hopanng.

No. B2-Sandviken.

No. 33.-Kiangsu,

No 34.-Eng Lee.

No. B8.-C.H. Riviere.

No. Bo-Wing Wo.

No. B10-Linau.

No. B11.-Hujchew.

No. B13.-Hermod.

Nor B14-Kweiyang.

No. BIS.-5oochow

No. B18-Haldis.

No B20.-Anking.

No. B21-Yingchow. No. 23. -Deli Maru,

No. B25.-Cape St. Francis, No, B26-Baron Lovat.

No. C1.-Graciosa.

No. C2-Hathing.

No, Co-Hiram.

Capt. LV. Rowe, from Wei- haiwei, buoy No. B11.-B. & S. Heian Marn, Japanese str., 6,833

tons, Capt. B. Kaneko, from Shanghai, buoy No. A3-N.Y.L. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons. Capt. W. Hannevig. from Bangkok via Swatow, buoy No. B16.-Thorvach & Co. Linan British str., 1,356 tous,

Capt. Layton, from Amoy, buoy No. B10.-B. & S. Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt. Byrne, from Swalow, buoy No. 120-B. & S. Suki Maru, Japanese str., 1,986 tons, Capt. R. Hirono, from Miike, buoy No. A12-M.B.K. Yingehow, British str. 1.210 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Canton, huoy No. B21.-B. & S.

June 25.

-

Atsuta Mara, Japanero, str., 4,010 | Katuri Maru, for Shanghai. tom, Capt.. Y. Kawashima, from Kulmárland, for Mania. Nagnani, buoy No. N.Y.K.

Al

C. Henri Riviere, French str. 1,353 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, kudy No. B8 | Sing Kee.

Deli Marú, Japanese tr., 1,233 Jona, Capt. E. Sanada, from Swatow. Incy No Re3,-0. §. I. Empress of Japan 15,723 tons,, Capt. L. D. Douglas, from Shanghai, Kowloon Whart.

C.F.R.

Forthbridge, British str., 3.156 tons. Capt. H. S. Darkins, from Mel- bourne, buoy No. A3-William- son & Co.

Hong Kheng, British str. 3.976 ton, Capt., D. M. Hood, from Singapore, buoy No. 45-Ho Thang & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. J. Mitchell, from Swa- tow, Chiu On 9.8. Co. Enitum, British str., 1,208 tons, Capt. Christie, from Swatow, Yaumati Anchorage.-William Bo & Co.

Kiangsa, British str. 1503 tene, Cart N. Hardie, from Swaloe, buoy No. B3.-5. & 8. Kulmérland, German str.. 4,366 tons, Cape, D. Kutters, from Shanghai, buoy Yo, A.-Jebsen

& Co.

Pres Paik, American str., 6,304 tow, Capt. J. J. Codogan, from Shanghai, Kowloon Wharf Dollar Line.

Soochov, British str., 1,694 tons, Capt. H. Gifford, from Canton, buoy No. B15.-B. & S. Soudan, Britiah St., 3,505 tons, Capt. M. G. Symons, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Team British str., 1851 tens, Capt. J. Pringle, from Canton, buoy No. Bai.-B. & S. Wing Wo, Portuguese tr., 493 tona. Captain I. D. de Lemos, from KC. Wan, buoy No. Be.-Wo Hop & Co.

Marosa, for Bangkok. Ninghai, for Canton. Pros." Taft, for Shanghai. Ryokni Maru, for Queng Yen. Santhia. for Singapore. Sarpedon, for Shanghai Tean, for Nowehwang.

June 20.

Asking. for Amoy.

C. Henri Riviere, for Haihow." Claus Rickmers, for Amoy,

Ddi Maru, for Canton. Hiram, for Swallow,

For: Mara, for Swatow. Hong Khong for Swator.

Kalgan, for Swatow. Kwiyang, for Hoihow. Linan, for Canton, Pree, Polk, for Manila, Sandviken, for Swatow, Sochow, for Swalow, Soudan, for Shanghai, Wing. Lee, for K.C. Wen.

PASSENGERS.

Departures.

J

Apear and Eastern & Australian

Lines

"{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDĮ. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, LAST Á BOUTH AFRICA,[

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & SUKING. LAND POETS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOPN ETO PENINSULAB AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Undan ContrAOS VIEH HAM, GÖTKKARINTI)

From Hongkang (About)

Steamship

Tome

**KAA.1-H" 12,000 BHUTAN" 0,000

2nd July, Noon 9th July

16th July

6th Aug.

11,600 30th July

* RAJPUTANA" 17,000. " MANTUA ***BOUDAN" 8,600

"RAWALPINDI" 17,000 "KANPURA " 17,000 IT BURDWAN*|_ 6,000

"MALWA "

18th Aug. 27th Aug. 3rd Sept.

11,000

10th Sept.

"BANCHI "

17,000

24th Sept.

***"NOKALT"

8,800

let Uoti

** CARTHAGE ”

14,000

8th Oct.

⚫ NALDERA"

18,000

22nd Oct,

BANGALORE 500

29th. (el.

RAJPUTANA" "17,000

5th Nov,

Destination.

Bombay, Marsailles and London. B'bay Mar, Leon, Havre, 'be kam., A'Warp. a Hai Bombay, Marseille a London

do.

Bombay, Mass., L'dor., Havre,

H'bg, Nam, A'werp. & Hall. Bombay, Marseilles and London 1 Mármollien sud Louayu.

Marolles, Londoj, Havre, t

'bg, ' A'werp, & Hali, Bombay, Marguillan & London. Moradit

y and Loudon Mors, doo, Harry

Bombay,

H

A'wery, & En❞ des and London

do.

Mars, L'dos., Havre, H'bg.,

·E'dm.. Alwerp. & Hull Bombay, Marseilles & London,

* Cargo only, † Calle Carshiança. I Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Forts. by stemiaery of go the Khodivial Mail Steamship Co...

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

"TAKADA **BIRDHANA" 8,000 **TILAWA

10,000

7,000

11th July 24th July 8th Aug.

Singapore, Penang & Calonila

do.

BL-&pear. Line steamers have excellent accommodation for 1st'and. Fad

class passengerS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN "NELLOBE** *TANDA"

7,000

2nd July, 4 p.m.

2,000

30th July

7,000

2nd flept.

Manila, Babaul, Brisbane

Hydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong

Kong to Anatalia.

Eong Kong to Sydnes-19 days; }

Frequent connections from Autemlia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Now Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Branch Service of Stormers to bosdon via Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptan sud Londos

Panama Canai

SAILINGS TO SHANGRAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.

The following passengers sailed for Manila by the Empress of Japan on June 25-Yr Arenson, Mr. Au Ping, Mr. Au Kiu, Mr F. C. Buckley, Master R. Buckley, Mr. S. Li Carreon, Mr. Chiu Fan, Miss B. Cotton, Mr. Chu" Peng Siang, Mr. T. G. Davis, Mrs. Delgade, Master R. Delgade, Mr Eng Siby. Mr. H B Foster, Mrs. A.. P. Fischer, Miss V. Gerber, Mr. H. A. Keller, Mr. M. Lacson, Miss V. Larson, Mr and Mr. N. Lampard, Mr. Ceo Lu.. Mr.Loo Ho, Mr. Liong Yook, Mr. Li Kee, Mr. Lao Look, Mr. Lao Eng Lee, Chinese str., 1,263 tons, Chi Yit, Mr. Lee Show Hwan, Mr.. Capt. H. Maki. from Dairen, Lee Lien Chen, Mr. Lee Tien Yeng,. buoy No. B4.-Yee Tai Hong. Haihing. Norwegian str., 1,445 tone,

Mr. Ng Wing, Mr. Ng Tang, Mrs. Capt. Olaf S. Olsen, from Hoi-J. A. Ocampo, Mr. Ping Sau, Mr. how, buay No. C-Thoresen & Quan Sew, Mra. L, S. Smith, Miss Schrieder, Miss M. M. Spain, Mr. Mr. Yap Tek Wah, Mr. Yi Lic. MALWA Te Yu Fang, Mr. Woo Shu Bin,

and Mr. Yu Kok.

Co.

June 28.

Haining. British atr., 332 tonn. Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Huichow, British str., 1,200 tons. (Continued on

Previous Column,,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNAEL S.S. CO., LTD.

CONTINENT

UNITED KINGDOM &

8.8 "CITY OF PERTH"

8.8. "CITY OF FI ORENCE"

Havre, London, Rotterdam & Henborg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg .....

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

}}

ELLERMAN LIER

18th July

.. 14th August

L AMBICAN AND MARCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

5th July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

19th July

2nd Aug,

8.8. "TAYBANK "

... 20th Aug. 13th Sept *** 27th Sept. FELY ROUSSEL 11th Oct G. MITZINGER

... 28th Oct..

8.8. "TINHOW »

ANDRE LEBON

We can lens Through Tickets to EGYPT, SIRIAN FORTS, MAST AIRIGA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stes at Pos Bam, or DrOUTL

COMMERCIAL LINE

You DUNERK vía Haiphong, Orau Lo Barroi, #4,

exer about AMIBERTATEVERSOR

For Fall Partolom, apply to

**** Cle, des MFSSAGERIES MARITIMES,

Telephone 16631.

+

**ALIPORE"

'MANTUA

SIRDHANA” "NELLORE" KASHMIR "TILAWA"

5,300 97th June, 3p.m. 10,000 30th June

8,000

HAWALPINDI 000

BURDWAN" TALMA "BANPURA”

TANDA "SANTHIA "

***SOMALI" ***TAKADA **

“RANCHI

4

1st July

7,000

4th July

9,000

14th July 14th July

6.300

27th July

10,000 17,000

28th July

7,000

34th July

28th July 5th Aug.

8,000 11th Aug. 11,000 11th Aug.

6,500 23rd

Apg 7,000 28th Aug. 17.000 25th Aug. "SIRDHANA" 50.0

8th Sept. **CARTHAGE"

| 14,000

8th Sept BANGALORE 0,600 17th Sept, *NALDERA

16,000 22nd Sept. "BAJPUTANA " 17,009 8th Dat.

* Cargo_only,

Moji & Kobe.

Frai., Moji, Hobe dr Y'hamA Amoy, S'bai.Moji, Kobe & Omka. E'ha Moji Robe, Osaka&Y'ha S'hai.. Moji, Kobe & Y'hams... Amoy, Moji Rribe & Yokoham Shanghai, Kobe & Yokohams

*obe & Yokabam

Mo

Amoy, S'hai, Moj Kobe & Omnia What, Kobe & Yokohama,

Bhai Moji,Kobe Osaka&Y"hama Amoy, Mail, Kabe & Yʻhams S'hai, Moji Kobe Yokohama

hai, Kobe Yokohama Amoy, S'ani, Moji, Kohr & Osaka

Shanghai Kobe & Yokohams Aruoy, Moji, Kobe & Y'hama S'hai,, Kobe Yokohams.

do. Shal, Moi, Kobe & Yokohama "B'każ,. Kobe & Yokohama.

Al dates are approximate and subject to alteration without noties All Cabins are fitted with Electric Fans or Fanka Louvre Vantilation. Abeamers on London and Austeslisa Zónes are fitted with Laundries. Parcels measuring sot more than 6 s. ft, will be yasalwar at the Company's Office up to Noon on the day previous to saling,

For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON," MACKENZIE & CO.

P. 4.0. Building, Coonaught Bond Central, HONG KONG, Agusa

Homewards to!

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but eroaptionally good passenger accommodation. PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN POETS

via: MANILA AND STRAITE SETTLEMENTS,

Sailing about

4th July 27th July

AMERICAN AND ORIENTAL LINK

3rd July ORIENTAL AFRICAN LITE

38th July

MY. "TAMARA” MV. “PEIPING“ MV. "FORMOSA" Outwards tot

***

27th Aug.

Bailing shout

.... 20th July

27th August

..... 2310 Bapt.

€52.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, Fast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Morsel Bay and Capetown.

SAILING SURJET TO AŬTERATION WITHOUT NOTICE.

THE BANK LINE, LTD.

SHANGHAI AND JAPAN FORTS

M.V. "FORMOSA" M.V.SHANTUNG ***

MY."FAGARA

· Pamesake Barne, AURKA

Hong Kong So Genom Jenn

Hong Kong toʻlat Worth Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD.

For Freight or Pasage on suy or the store line apply sur

3. Queza's BUILDING.

Telophone, 77791.0)

Agents

Hong Kong.

E HUYGEN

Page 15Page 16